Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / D / détourner

détourner a 136 traductions en 15 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de détourner

FR EN Anglais 21 traductions

deflect (v) [défléchir]
turn aside (v) [défléchir, visage]
bend (v) [défléchir]
avert [visage] (formal)
turn away (v) [tête, visage]
head off (v) [prévention]
distract (v) [distraire]
divert (v) [distraire, dérouter]
redirect (v) [dérouter]
dissuade (v) [décourager]
discourage (v) [décourager]
advise against (v) [décourager]
abduct (v) [crime]
kidnap (v) [crime]
skyjack (v) [crime]
hijack (v) [crime]
highjack (v) [crime]
high-jack (v) [crime]
misappropriate (v) [biens] (formal)
embezzle (v) [argent, to steal money that one has been trusted with]
peculate (v) [argent] (formal)

FR ES Espagnol 17 traductions

desviar (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention, tête, visage]
combar (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
apartar (v) [visage, tête]
alejar (v) [tête, visage]
cortar el paso (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
atajar (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
distraer (v) [distraire, prévention, défléchir, dérouter]
divertir (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
remitir (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
disuadir (v) [décourager]
desaconsejar (v) [décourager]
volver la espalda a (v) [tête, visage]
raptar (v) [crime]
secuestrar (v) [crime]
piratear (v) [crime]
malversar (v) [argent, biens, to steal money that one has been trusted with]
desfalcar (v) [argent, biens]

FR IT Italien 17 traductions

girare (v) [visage, tête]
deviare (v) [défléchir, dérouter, prévention, distraire]
deflettere (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
voltare (v) [tête, visage]
far cambiare direzione (v) [distraire, prévention, dérouter, défléchir]
sviare (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
distrarre (v) [prévention, défléchir, distraire, dérouter]
distogliere [distraire, décourager, défléchir, dérouter, prévention]
dissuadere (v) [décourager]
sconsigliare (v) [décourager]
girare dall'altra parte (v) [tête, visage]
sottrarre (v) [argent, biens]
rapire (v) [crime]
sequestrare (v) [crime] (law)
dirottare (v) [crime]
malversare (v) [argent, biens]
appropriarsi indebitamente (v) [argent, biens]

FR DE Allemand 11 traductions

abbiegen (v) [défléchir]
ablenken (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
abkehren (v) [visage]
abwenden [tête, visage]
entführen (v) [crime]
zerstreuen (v) [distraire]
umleiten (v) [dérouter]
abraten (v) [décourager]
ausreden (v) [décourager]
kidnappen (v) [crime]
unterschlagen (v) [argent, biens, to steal money that one has been trusted with]

FR PT Portugais 18 traductions

virar (v) [visage, tête]
desviar (v) [argent, biens, distraire, défléchir, dérouter, prévention, to steal money that one has been trusted with, tête, visage]
arredar (v) [dérouter, prévention, défléchir, distraire]
mudar de rota (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
dissuadir (v) [décourager]
evitar (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
distrair (v) [prévention, défléchir, distraire, dérouter]
divertir (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
entreter (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
mudar a direção de (v) [dérouter, prévention, défléchir, distraire]
desencorajar (v) [décourager]
desaconselhar (v) [décourager]
voltar-se de costas (v) [tête, visage]
raptar (v) [crime]
seqüestrar (v) [crime]
seqüestrar avião (v) [crime]
apropriar-se ilicitamente de (v) [argent, biens]
cometer crime de peculato (v) [argent, biens]

FR NL Néerlandais 21 traductions

afbuigen (v) [défléchir, distraire, prévention, dérouter]
afwijken (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
afwenden (v) [tête, visage]
weerhouden van (v) [décourager]
afhouden van (v) [décourager]
onderscheppen (v) [défléchir, prévention, dérouter, distraire]
afkeren (v) [tête, visage]
afleiden (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
verstrooien (v) [prévention, dérouter, distraire, défléchir]
omleiden (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
verleggen (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
ontraden (v) [décourager]
afraden (v) [décourager]
afbrengen van (v) [décourager]
ontvoeren (v) [crime]
kidnappen (v) [crime]
kapen (v) [crime]
achterhouden (v) [argent, biens] {n}
verduisteren (v) [argent, biens, to steal money that one has been trusted with] {n}
zich wederrechtelijk toeëigenen (v) [argent, biens]
verdonkeremanen (v) [argent, biens]

FR SV Suédois 17 traductions

böja av (v) [défléchir, distraire, prévention, dérouter]
avleda (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
vika av (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
kapa (v) [crime]
avvärja (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
vända bort [tête, visage]
vrida bort (v) [tête, visage]
distrahera (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
omdirigera (v) [distraire, défléchir, dérouter, prévention]
avråda (v) [décourager]
försöka hindra (v) [décourager]
övertala att låta bli (v) [décourager]
röva bort (v) [crime]
kidnappa (v) [crime]
kapa flygplan (v) [crime]
förskingra (v) [argent, biens, to steal money that one has been trusted with]
försnilla (v) [argent, biens]

FR CS Tchèque 1 traduction

odvrátit

FR PL Polonais 2 traductions

odwracać
sprzeniewierzyć (v) [to steal money that one has been trusted with]

FR DA Danois 1 traduction

vende væk

FR BG Bulgare 1 traduction

злоупотребявам (v) [to steal money that one has been trusted with] (n v)

FR HU Hongrois 2 traductions

elfordít
sikkaszt (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)

FR RU Russe 5 traductions

отводить (…сточные воды)
присва́ивать (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
присво́ить (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
расхища́ть (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
расхи́тить (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)

FR SL Slovène 1 traduction

odvrniti

FR JA Japonais 1 traduction

そむける

Mots avant et après détourner