FR dictionnaire: Français déterrer
déterrer a 79 traductions en 8 langues
traductions de déterrer
- turn up (v) [information]
- drag up (v) [général]
- unearth (v) [excaver, exhumer, information, secret, to dig up]
- rake up (v) [querelle] (informal)
- dig out (v) [découverte, général]
- dig up (v) [secret, exhumer]
- grub up (v) [objets]
- grub out (v) [objets]
- disinter (v) [exhumer]
- exhume (v) [exhumer]
- excavate (v) [excaver]
- dig (v) [excaver]
- delve (v) [excaver] (literature)
- sink (v) [excaver]
- fish out (v) [découverte] (informal)
- ferret out (v) [découverte] (informal)
FR ES Espagnol 11
traductions
- traer (v) [général]
- sacar (v) [découverte]
- descubrir (v) [découverte, excaver, exhumer, général, objets, secret]
- revolver (v) [général]
- encontrar (v) [information]
- sacar a luz (v) [querelle]
- excavar (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- desenterrar (v) [excaver, to dig up, secret, objets, général, exhumer]
- exhumar (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- cavar (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- lograr saber (v) [découverte]
FR IT Italien 13
traductions
- scavare (v) [exhumer, général, objets, secret, excaver]
- scoprire (v) [information]
- tirare in ballo (v) [général] (informal)
- scovare (v) [objets, secret, général, exhumer, excaver, découverte]
- riesumare (v) [excaver, exhumer, général, objets, querelle, secret]
- rivangare (v) [querelle]
- liberare scavando (v) [secret, objets, exhumer, excaver, général]
- dissotterrare (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret, to dig up]
- esumare (v) [secret, objets, général, exhumer, excaver]
- riportare alla luce (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- fare scavi (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- cavare (v) [découverte]
- tirare fuori (v) [découverte]
FR DE Allemand 11
traductions
- aufwärmen (v) [querelle]
- auftreiben (v) [information]
- zu Tage fördern (v) [information]
- herausfinden (v) [découverte]
- aufrühren (v) [général]
- ausgraben (v) [objets, to dig up, secret, général, exhumer, excaver]
- exhumieren (v) [excaver, exhumer]
- wieder ausgraben (v) [querelle]
- graben (v) [excaver]
- herausbekommen (v) [découverte]
- auskoffern (v)
FR PT Portugais 6
traductions
- descobrir (v) [information, découverte]
- revolver (v) [général]
- desenterrar (v) [découverte, excaver, exhumer, général, information, objets, secret, to dig up]
- escavar (v) [général, secret, objets, exhumer, excaver]
- exumar (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- cavar (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
FR NL Néerlandais 9
traductions
- blootleggen (v) [information]
- oprakelen (v) [excaver, exhumer, général, objets, querelle, secret]
- weer naar voren brengen (v) [général]
- opdiepen (v) [information]
- uitgraven (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret] {n}
- delven (v) [objets, secret, exhumer, excaver, général] {n}
- opdelven (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- opgraven (v) [exhumer, to dig up, secret, objets, général, excaver]
- graven (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret] {n}
FR SV Suédois 12
traductions
- upptäcka (v) [information]
- dra upp (v) [général]
- röra upp (v) [général]
- gräva fram (v) [découverte, excaver, exhumer, général, information, objets, secret]
- riva upp (v) [querelle]
- utgräva (v) [exhumer, secret, objets, général, excaver]
- gräva upp (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- ta upp ur graven (v) [excaver, secret, objets, exhumer, général]
- gräva ut (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret]
- framgräva (v) [général, secret, objets, exhumer, excaver]
- gräva (v) [excaver, exhumer, général, objets, secret, to dig up]
- leta fram (v) [découverte]