FR dictionnaire: Français dépasser
dépasser a 166 traductions en 13 langues
traductions de dépasser
- project (v) [objets]
- poke (v) [être en avant]
- pass (v) [automobiles]
- excel (v) [intransitive: to be much better than others]
- outgrow (v) [développement]
- rise above (v) [hauteur]
- tower above (v) [hauteur]
- surpass (v) [comparaison, to exceed]
- overtake (v) [automobiles]
- overtop (v) [général]
- overstep (v) [limite]
- exceed (v) [comparaison, limite]
- be greater then (v) [comparaison]
- outstrip (v) [compétiteur, personne]
- outpace (v) [compétiteur]
- outrun (v) [limite, sports]
- overrun (v) [limite]
- overshoot (v) [automobiles]
FR ES Espagnol 17
traductions
- pasar (v) [automobiles]
- sobresalir (v) [compétiteur, to protrude; to extend beyond, sports, objets, intransitive: to be much better than others, général]
- traspasar (v) [comparaison, limite]
- dejar atrás (v) [compétiteur, général, personne, sports]
- dominar (v) [hauteur]
- revisar (v) [automobiles]
- superar (v) [comparaison, limite, transitive: to surpass someone or something]
- distinguirse (v) [intransitive: to be much better than others]
- atravesar (v) [comparaison, limite]
- asomar (v) [être en avant]
- destacarse entre (v) [hauteur]
- descollar sobre (v) [hauteur]
- sobrepasar (v) [to exceed, to go beyond the limits of something, sports, limite, général, développement, compétiteur]
- exceder (v) [comparaison, limite, to go beyond the limits of something]
- aventajar (v) [transitive: to surpass someone or something]
- correr más de prisa que (v) [compétiteur, général, sports]
- ir más allá de (v) [automobiles]
FR IT Italien 15
traductions
- protendere (v) [objets]
- sporgere (v) [objets, être en avant]
- revisionare (v) [automobiles]
- distanziare (v) [personne]
- superare (v) [général, transitive: to surpass someone or something, sports, limite, intransitive: to be much better than others, développement, compétiteur, comparaison]
- passare (v) [automobiles]
- diventare troppo grande per (v) [développement]
- sovrastare (v) [sports, hauteur, compétiteur, général]
- dominare su (v) [hauteur]
- crescere più di (v) [développement]
- sorpassare (v) [to exceed, sports, limite, général, compétiteur, comparaison, automobiles]
- oltrepassare (v) [comparaison, limite]
- andare oltre (v) [comparaison, limite]
- eccedere (v) [comparaison, limite]
- superare nella corsa (v) [compétiteur, général, sports]
FR DE Allemand 21
traductions
- überziehen (v) [limite]
- hinausstrecken (v) [objets]
- vorstehen (v) [objets]
- herausragen (v) [to protrude; to extend beyond, être en avant]
- abstehen (v) [to protrude; to extend beyond]
- hervorstehen (v) [to protrude; to extend beyond]
- vorausgehen (v) [personne]
- überholen (v) [automobiles]
- vorbeifahren (v) [automobiles]
- überschreiten (v) [comparaison, limite, to go beyond the limits of something]
- hinausragen über (v) [hauteur]
- übertreffen (v) [général, transitive: to surpass someone or something, to exceed, sports, compétiteur]
- hinauswachsen über (v) [développement]
- übersteigen (v) [comparaison, to exceed, transitive: to surpass someone or something]
- übertreten (v) [comparaison]
- überragen (v) [général]
- hervorstechen (v) [to protrude; to extend beyond]
- ausstechen (v) [transitive: to surpass someone or something]
- herausstechen (v) [to protrude; to extend beyond]
- herausstehen (v) [to protrude; to extend beyond]
- hinausgehen über (v) [to go beyond the limits of something]
FR PT Portugais 22
traductions
- suplantar (v) [to exceed]
- projetar (v) [objets]
- passar (v) [personne, automobiles]
- distinguir (v) [intransitive: to be much better than others]
- superar (v) [transitive: to surpass someone or something, to exceed, sports, limite, général, développement, compétiteur, comparaison]
- passar dos limites (v) [comparaison, limite]
- ultrapassar (v) [automobiles, limite, personne, to exceed, transitive: to surpass someone or something]
- atravessar (v) [comparaison, limite]
- cruzar (v) [limite, comparaison]
- protuberar (v) [être en avant]
- salientar-se (v) [être en avant]
- destacar-se acima de (v) [hauteur]
- exceder (v) [comparaison, limite, to go beyond the limits of something]
- fazer revisão (v) [automobiles]
- exceder-se (v) [comparaison, limite]
- ser maior do que (v) [comparaison, limite]
- deixar para trás (v) [compétiteur, sports, général]
- correr mais que (v) [compétiteur, général, sports]
- ser mais veloz que (v) [compétiteur, général, sports]
- passar direto (v) [automobiles]
- exceler (v) [transitive: to surpass someone or something]
- sobrepassar (v) [to exceed] (v)
FR NL Néerlandais 19
traductions
- uitsteken (v) [être en avant, objets]
- oversteken (v) [comparaison, limite]
- reviseren (v) [automobiles]
- inhalen (v) [automobiles] {n}
- uitblinken (v) [intransitive: to be much better than others]
- ontgroeien (v) [développement]
- groeien uit (v) [développement]
- uitsteken boven (v) [hauteur]
- overschrijden (v) [comparaison, limite, to go beyond the limits of something]
- overtreffen (v) [to exceed, sports, limite, compétiteur, comparaison, général]
- passeren (v) [automobiles]
- voorbijstreven (v) [compétiteur, général, sports]
- grondig nazien (v) [automobiles]
- te boven gaan (v) [comparaison, limite]
- overstijgen (v) [comparaison, to go beyond the limits of something, to exceed, limite]
- achter zich laten (v) [compétiteur, général, personne, sports]
- te buiten gaan (v) [limite]
- voorbijlopen (v) [personne]
- voorbijschieten (v) [automobiles]
FR SV Suédois 27
traductions
- skjuta fram (v) [objets]
- överdriva (v) [comparaison, limite]
- serva (v) [automobiles]
- gå igenom (v) [automobiles]
- korsa (v) [comparaison, limite]
- gå över (v) [comparaison, limite]
- glänsa (v) [intransitive: to be much better than others]
- sticka ut (v) [être en avant]
- sticka fram (v) [objets, être en avant]
- resa sig över (v) [hauteur]
- höja sig över (v) [hauteur]
- stå högt över (v) [hauteur]
- överglänsa (v) [transitive: to surpass someone or something]
- växa fortare än (v) [développement]
- passera (v) [automobiles]
- överträffa (v) [sports, compétiteur, général]
- köra om (v) [automobiles]
- överskrida (v) [comparaison, limite, to exceed]
- vara överlägsen (v) [compétiteur, général, sports]
- överstiga (v) [comparaison, limite]
- överskjuta (v) [comparaison, limite]
- springa om (v) [compétiteur, général, personne, sports]
- distansera (v) [personne]
- fara förbi (v) [automobiles]
- briljera (v) [intransitive: to be much better than others]
- excellera (v) [intransitive: to be much better than others]
- stila (v) [intransitive: to be much better than others]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
- превъзхождам (v) [transitive: to surpass someone or something] (n v)
- отличавам се (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- надвишавам (v) [to go beyond the limits of something] (v)
- надхвърлям (v) [to go beyond the limits of something] (v)
FR HU Hongrois 6
traductions
- felülmúl (v) [transitive: to surpass someone or something] (v)
- túltesz (v) [transitive: to surpass someone or something] (v)
- kimagaslik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kiemelkedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- jeleskedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kitűnik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
FR RU Russe 7
traductions
- выделя́ться (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- торча́ть (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- высо́вываться (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- высо́вывать (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- превосходи́ть (v) [to exceed, transitive: to surpass someone or something] (v)
- превзойти́ (v) [to exceed, transitive: to surpass someone or something] (v)
- превыша́ть (v) [to go beyond the limits of something] (v)
FR JA Japonais 5
traductions
- 突き出る (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- 超える (v) [intransitive: to be much better than others, to exceed, transitive: to surpass someone or something] (v)
- 勝る (v) [to exceed] (v)
- 越える (v) [intransitive: to be much better than others, transitive: to surpass someone or something] (v)
- 秀でる (v) [transitive: to surpass someone or something] (v)