FR dictionnaire: Français dénoncer
dénoncer a 162 traductions en 12 langues
traductions de dénoncer
- expose (v) [nouvelles]
- denounce (v) [désapprobation, to announce the termination of; especially a treaty]
- charge (v) [droit]
- accuse (v) [droit]
- incriminate (v) [droit]
- make known (v) [nouvelles]
- inform against (v) [police]
- report (v) [plainte, crime]
- disclose (v) [nouvelles]
- unfold (v) [nouvelles]
- squeal (v) [criminel]
- decry (v) [désapprobation]
- snitch (v) [criminel] (slang)
- tell on (v) [information, plainte]
- snitch on (v) [information] (informal)
- squeal on (v) [information] (slang)
FR ES Espagnol 16
traductions
- exponer (v) [nouvelles]
- revelar (v) [nouvelles]
- confesar (v) [criminel]
- emplazar (v) [droit]
- acusar (v) [droit, désapprobation, police]
- procesar (v) [droit] {m}
- incriminar (v) [droit, désapprobation, police]
- inculpar (v) [droit, désapprobation, police]
- encausar (v) [droit]
- divulgar (v) [nouvelles]
- denunciar (v) [crime, droit, désapprobation, information, plainte, police, to make a formal or public accusation against]
- chillar (n v) [to rat on someone]
- sacar a luz (v) [nouvelles]
- desacreditar (v) [droit, désapprobation, police]
- hacer conocer (v) [nouvelles]
- delatar (v) [information]
FR IT Italien 25
traductions
- citare (v) [droit]
- rivelare (v) [nouvelles]
- accusare (v) [désapprobation, police, droit]
- chiamare in giudizio (v) [droit]
- incriminare (v) [droit, désapprobation, police]
- perseguire (v) [droit]
- mettere sotto accusa (v) [droit]
- rendere noto (v) [nouvelles]
- denunciare (v) [crime, droit, désapprobation, plainte, police]
- deferire (v) [crime, police]
- svelare (v) [nouvelles]
- divulgare (v) [nouvelles]
- portare alla luce (v) [nouvelles]
- stroncare (v) [désapprobation]
- criticare aspramente (v) [désapprobation]
- screditare (v) [droit, désapprobation, police]
- condannare (v) [droit, désapprobation, police]
- biasimare (v) [désapprobation, police, droit]
- incolpare (v) [droit]
- segnalare (v) [plainte]
- cantare (n v) [to rat on someone]
- fare rapporto su (v) [plainte]
- fare la spia (v) [criminel, to rat on someone]
- fare la spia a (v) [information]
- spifferare (n v) [to rat on someone]
FR DE Allemand 21
traductions
- enthüllen (v) [nouvelles]
- offenbaren (v) [nouvelles]
- preisgeben (v) [nouvelles]
- ausliefern (v) [to relinquish; to tell on someone to the authorities]
- kündigen (v) [to announce the termination of; especially a treaty]
- bemängeln (v) [désapprobation]
- denunzieren (v) [droit, désapprobation, police]
- heruntermachen (v) [désapprobation]
- anzeigen (v) [police, crime]
- anklagen (v) [droit]
- beschuldigen (v) [droit]
- verleumden (v)
- schlecht machen (v) [désapprobation]
- melden (v) [plainte]
- brandmarken (v)
- verurteilen (v) [to criticize or speak out against]
- verpetzen (v) [information]
- verpfeifen (v) [information]
- petzen (v) [criminel]
- singen (v) [criminel]
- anprangern (v)
FR PT Portugais 16
traductions
- censurar (v) [désapprobation, police, droit]
- denunciar (v) [crime, droit, désapprobation, information, plainte, police, to criticize or speak out against]
- acusar (v) [droit, désapprobation, police, to make a formal or public accusation against]
- incriminar (v) [désapprobation, police, droit]
- culpar (v) [droit, désapprobation, police]
- indiciar (v) [droit]
- processar (v) [droit]
- anunciar (v) [nouvelles]
- tornar público (v) [nouvelles]
- divulgar (v) [nouvelles]
- revelar (v) [nouvelles]
- criticar severamente (v) [désapprobation]
- propagar (v) [nouvelles]
- publicar (v) [nouvelles]
- desembuchar (v) [criminel]
- delatar (v) [information]
FR NL Néerlandais 21
traductions
- blootleggen (v) [nouvelles]
- afkeuren (v) [to criticize or speak out against]
- hekelen (v) [désapprobation]
- aangeven (v) [crime, droit, désapprobation, police]
- beschuldigen (v) [droit, désapprobation, police, to criticize or speak out against]
- aanklagen (v) [crime, to make a formal or public accusation against, police, désapprobation, droit]
- aantijgen (v) [droit]
- gerechtelijk vervolgen (v) [droit]
- aanklacht indienen tegen (v) [droit]
- bekendmaken (v) [nouvelles]
- afgeven op (v) [droit, police, désapprobation]
- verklikken (v) [crime, droit, désapprobation, information, plainte, police]
- onthullen (v) [nouvelles]
- openbaren (v) [nouvelles]
- ontsluieren (v) [nouvelles]
- opzeggen (v) [to announce the termination of; especially a treaty]
- uitbrengen (v) [nouvelles] {n}
- openlijk afkeuren (v) [droit, désapprobation, police]
- rapporteren (v) [plainte] {n}
- klikken (v) [criminel] {n}
- overbrieven (v) [plainte]
FR SV Suédois 22
traductions
- fördöma (v) [désapprobation, droit, to criticize or speak out against, police]
- ange (v) [crime, droit, désapprobation, police, to relinquish; to tell on someone to the authorities]
- anklaga (v) [to criticize or speak out against, police, désapprobation, droit]
- beskylla (v) [droit, désapprobation, police, to criticize or speak out against]
- påbörda (v) [droit, désapprobation, police]
- åtala (v) [droit]
- tillkännage (v) [nouvelles]
- anmäla (v) [police, to make a formal or public accusation against, crime]
- avslöja (v) [nouvelles]
- uppenbara (v) [nouvelles]
- röja (v) [nouvelles]
- yppa (v) [nouvelles]
- ge på huden (v) [désapprobation]
- uppdaga (v) [nouvelles]
- hudflänga (v) [désapprobation]
- nedvärdera (v) [droit, police, désapprobation]
- rapportera (v) [plainte, to make a formal or public accusation against]
- kritisera (v) [to criticize or speak out against]
- skvallra på (v) [information, plainte]
- tjalla på (v) [information]
- säga upp (v) [to announce the termination of; especially a treaty]
- gola (n v) [to rat on someone] (v n)
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 4
traductions
- potępić (v) [to criticize or speak out against]
- anulować (v)
- denuncjować (n)
- wypowiedzieć (v) [to announce the termination of; especially a treaty] (v)
FR DA Danois 3
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
- обвинявам (v) [to make a formal or public accusation against]
- осъждам (v) [to criticize or speak out against] (n v)
- порицавам (v) [to criticize or speak out against] (n v)
- денонсирам (v) [to announce the termination of; especially a treaty] (v)
FR RU Russe 12
traductions
- сдать (v) [to relinquish; to tell on someone to the authorities] (vt)
- обвиня́ть (v) [to make a formal or public accusation against] (v n)
- сдава́ть (v) [to relinquish; to tell on someone to the authorities] (n v)
- стуча́ть (n v) [to rat on someone] (n v)
- доноси́ть (v) [to make a formal or public accusation against, to rat on someone] (n v)
- выдава́ть (v) [to relinquish; to tell on someone to the authorities] (n v)
- вы́дать (v) [to relinquish; to tell on someone to the authorities] (v)
- разоблача́ть (v) [to make a formal or public accusation against] (v)
- осужда́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- облича́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- порица́тьv (v) [to criticize or speak out against] (v)
- денонси́ровать (v) [to announce the termination of; especially a treaty] (v)