FR dictionnaire: Français criard
criard a 94 traductions en 13 langues
traductions de criard
- flashy (a) [apparence, couleur]
- gaudy (a) [apparence, couleur, very showy or ornamented]
- showy (a) [apparence, couleur]
- flamboyant (a) [couleur]
- tawdry (a) [vêtements]
- garish (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste]
- high-pitched (a) [voix]
- strident (adj) [loud, piercing]
- vociferously (adv) [in a vociferous manner] (adv)
FR ES Espagnol 14
traductions
- agudo (a) [voix]
- vulgar (adj n) [very showy or ornamented]
- llamativo (a) [apparence, couleur, very showy or ornamented]
- vistoso (a) [apparence, couleur, very showy or ornamented]
- chillón (adj n) [very showy or ornamented, couleur, apparence]
- ostentoso (a) [apparence, couleur]
- de oropel (a) [vêtements]
- de relumbrón (a) [vêtements]
- charro (a) [vêtements]
- estridente (adj) [loud, piercing]
- sobrecargado (adj n) [very showy or ornamented]
- hortera (adj n) [very showy or ornamented]
- gárrido (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- feúcho (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
FR IT Italien 8
traductions
- acuto (a) [voix]
- vistoso (a) [apparence, couleur, very showy or ornamented, vêtements]
- appariscente (a) [apparence, couleur, vêtements]
- sgargiante (a) [couleur, very showy or ornamented, apparence]
- pimpante (a) [apparence, couleur]
- chiassoso (a) [apparence, couleur, very showy or ornamented]
- pacchiano (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste, vêtements]
- stridulo (a) [voix]
FR DE Allemand 10
traductions
- auffallend (a) [apparence]
- auffällig (a) [apparence, couleur]
- prächtig (a) [couleur]
- hoch (a) [voix]
- protzig (a) [apparence, very showy or ornamented]
- grell (adj n) [very showy or ornamented]
- flitterhaft (a) [vêtements]
- kitschig-bunt (a) [vêtements]
- kitschig (adj n) [very showy or ornamented]
- knallig (adj n) [very showy or ornamented]
FR PT Portugais 10
traductions
- vistoso (a) [apparence, couleur]
- chamativo (a) [apparence, couleur]
- vistosa (a) [apparence, couleur]
- chamativa (a) [apparence, couleur]
- berrante (a) [apparence, couleur]
- espalhafatoso (adj n) [very showy or ornamented]
- barato (a) [vêtements] {m}
- vagabundo (a) [vêtements] (informal)
- estridente (a) [voix]
- garrido (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- opvallend (a) [couleur, very showy or ornamented, apparence]
- opzichtig (a) [apparence, couleur, vêtements]
- protserig (a) [apparence, couleur]
- pronkerig (a) [apparence, couleur]
- fel (a) [apparence, couleur]
- schel (a) [apparence, voix, couleur] {m}
- schreeuwerig (a) [apparence, couleur, in a vociferous manner]
- lawaaierig (adv) [in a vociferous manner]
- hoog (a) [voix]
- fulminerend (adv) [in a vociferous manner]
- schreeuwlelijk (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste, very showy or ornamented]
- ordinair (adj n) [very showy or ornamented]
- wansmakelijk (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
FR SV Suédois 8
traductions
- prålig (a) [couleur, vêtements, apparence]
- skrikig (a) [apparence, couleur, voix]
- grann (a) [apparence, couleur]
- praktfull (a) [apparence, couleur]
- flammande (a) [apparence, couleur]
- brokig (a) [apparence, couleur, vêtements]
- gäll (a) [voix]
- gräll (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste]
FR PL Polonais 3
traductions
- jaskrawy (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste]
- krzykliwy (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- jarmarczny (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
FR BG Bulgare 4
traductions
- ярък (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste, very showy or ornamented]
- показен (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (v n adj)
- крещящ (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste, very showy or ornamented] (v n adj)
- безвкусен (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
FR HU Hongrois 4
traductions
- ízléstelen (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- rikító (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- feltűnő (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- cifra (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
FR RU Russe 6
traductions
- пронзительный (adj) [loud, piercing] (adj)
- ре́зкий (adj) [loud, piercing] (adj v n)
- безвку́сный (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- крича́щий (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste, very showy or ornamented] (adj)
- показно́й (adj) [overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste] (adj)
- цвета́стый (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
FR JA Japonais 4
traductions