FR dictionnaire: Français contrarier
contrarier a 76 traductions en 12 langues
traductions de contrarier
- spite (v) [irriter]
- antagonize (v) [personne]
- ruffle someone's feathers (v) [mettre en colère] (informal)
- dissatisfy (v) [mécontenter]
- displease (v) [mécontenter]
FR ES Espagnol 10
traductions
- irritar (v) [mettre en colère]
- fastidiar (v) [irriter]
- molestar (v) [irriter]
- enfadar (v) [mettre en colère]
- contrariar (v) [personne, to prevent; to halt; to cause failure]
- frustrar (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- desagradar (v) [mécontenter]
- desplacer (v) [mécontenter]
- descontentar (v) [mécontenter]
- enemistarse con (v) [personne]
FR IT Italien 10
traductions
- seccare (v) [mécontenter]
- infastidire (v) [mettre en colère]
- irritare (v) [irriter, mettre en colère]
- far arrabbiare (v) [mettre en colère]
- indispettire (v) [irriter]
- non piacere (v) [mécontenter]
- contrariare (v) [mécontenter]
- inimicarsi (v) [personne]
- contrapporsi a (v) [personne]
- sventare (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
FR DE Allemand 14
traductions
- widersetzen
- vereiteln (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- durchkreuzen (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- drangsalieren (v) [irriter]
- schikanieren (v) [irriter]
- entgegenwirken (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- sich zum Gegner machen (v) [personne]
- jemanden aufregen (v) [mettre en colère]
- jemanden reizen (v) [mettre en colère]
- unzufrieden machen (v) [mécontenter]
- missstimmen (v) [mécontenter]
- sich widersetzen (v) [personne]
- konterkarieren (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- widersetzen (sich)
FR PT Portugais 8
traductions
- irritar (v) [mettre en colère]
- implicar (v) [irriter]
- antagonizar (v) [personne]
- frustrar (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- contrariar (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- fazer perder a cabeça (v) [mettre en colère]
- desagradar (v) [mécontenter]
- descontentar (v) [mécontenter]
FR NL Néerlandais 11
traductions
- opwinden (v) [mettre en colère]
- ergeren (v) [mettre en colère]
- pesten (v) [irriter]
- treiteren (v) [irriter]
- judassen (v) [irriter]
- dwarsbomen (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] {n}
- niet bevallen (v) [mécontenter]
- niet aanstaan (v) [mécontenter]
- misnoegen (v) [mécontenter] {n}
- zich tot vijand maken (v) [personne]
- tegen zich in het harnas jagen (v) [personne]
FR SV Suédois 8
traductions
- reta (v) [irriter]
- förarga (v) [irriter]
- misshaga (v) [mécontenter]
- hindra (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
- förarga någon (v) [mettre en colère]
- göra missnöjd (v) [mécontenter]
- egga upp (v) [personne]
- göra till sin fiende (v) [personne]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
- pokrzyżować (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (pf.)
- udaremniać (v n) [to prevent; to halt; to cause failure]
FR HU Hongrois 1 traduction
- meghiúsít (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (n v)
FR RU Russe 4
traductions
- препя́тствовать (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (n v)
- воспрепя́тствовать (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (v n)
- расстра́ивать (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (v n)
- расстро́ить (v n) [to prevent; to halt; to cause failure] (v n)