contenir - Français

contenir a 124 traductions en 12 langues

FR EN Anglais 18 traductions

FR ES Espagnol 12 traductions

incluir (v) [embrasser, englober, volume, comprendre]
cubrir (v) [comprendre, embrasser, englober]
mantener lejos (v) [distance]
mantener alejado (v) [distance]
mantener a distancia (v) [distance]
restringir (v) [activité]
contener (v) [embrasser, volume, sentiments, gens, englober, comprendre, activité, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside, contrôle]
comprender (v) [englober, volume, embrasser, comprendre, be made up of]
reprimir (v) [sentiments]
incorporar (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
tener capacidad para (v) [gens, volume]
mantener bajo control (v) [contrôle]

FR IT Italien 15 traductions

ridurre (v) [contrôle]
includere (v) [comprendre, volume, englober, embrasser]
comprendere (v) [be made up of, comprendre, embrasser, englober, volume]
limitare (v) [contrôle]
tenere lontano (v) [distance]
tenere a distanza (v) [distance]
respingere (v) [distance]
trattenere (v) [activité]
accogliere (v) [gens, volume]
ritenere (v) [sentiments]
frenare (v) [activité] {m}
contenere (v) [To hold inside, volume, sentiments, gens, englober, embrasser, comprendre, To limit through restraint, To include as a part]
abbracciare (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
avere una capienza di (v) [gens, volume]
consistere (v) [be made up of]

FR DE Allemand 16 traductions

FR PT Portugais 18 traductions

incluir (v) [embrasser, englober, volume, comprendre]
cobrir (v) [comprendre, embrasser, englober]
manter afastado (v) [distance]
manter à distância (v) [distance]
deter (v) [activité]
segurar (v) [sentiments]
resumir (v) [be made up of]
conter (v) [To include as a part, volume, sentiments, gens, englober, embrasser, contrôle, comprendre, activité, To limit through restraint, To hold inside]
compreender (v) [comprendre, volume, englober, be made up of, embrasser]
controlar (v) [contrôle]
frear (v) [activité]
reprimir (v) [sentiments]
abranger (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
incorporar (v) [englober, volume, embrasser, comprendre]
abarcar (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
ter espaço para (v) [gens, volume]
ter capacidade para (v) [gens, volume]
consistir (v) [be made up of]

FR NL Néerlandais 17 traductions

insluiten (v) [embrasser, englober, comprendre] {n}
op een afstand houden (v) [distance]
weghouden (v) [distance]
afhouden (v) [distance]
inhouden (v) [englober, volume, sentiments, gens, embrasser, comprendre, To hold inside]
tegenhouden (v) [sentiments]
aan banden leggen (v) [activité]
beteugelen (v) [activité]
omvatten (v) [volume, englober, comprendre, be made up of, embrasser]
bevatten (v) [To hold inside, be made up of, comprendre, embrasser, englober, gens, volume]
behelzen (v) [embrasser, volume, englober, comprendre]
onderdrukken (v) [sentiments]
kunnen bevatten (v) [gens, volume]
plaats bieden aan (v) [gens, volume]
omlaag houden (v) [contrôle]
laag houden (v) [contrôle]
binnen de perken houden (v) [contrôle]