FR dictionnaire: Français condamner
condamner a 74 traductions en 15 langues
traductions de condamner
- doom (v) [prédestiner]
- condemn (v) [blâmer, critique, droit]
- censure (v) [blâmer]
- reprobate (v) [blâmer] (formal)
- predestine (v) [prédestiner] (formal)
- predestinate (v) [prédestiner] (formal)
- sentence (v) [droit]
- convict (v) [droit]
- damn (v) [critique]
- find guilty (v) [droit]
FR ES Espagnol 7
traductions
- reprobar (v) [critique, droit, prédestiner, blâmer]
- desaprobar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- censurar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- sentenciar (v) [prédestiner, droit, critique, blâmer, declare a sentence on a convicted person]
- reprochar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- predestinar (v) [droit, prédestiner, critique, blâmer]
- condenar (v) [blâmer, critique, declare a sentence on a convicted person, droit, prédestiner, to condemn, to confer eternal divine punishment upon]
FR IT Italien 5
traductions
- disapprovare (v) [critique, droit, prédestiner, blâmer]
- censurare (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner] {m}
- condannare (n v) [declare a sentence on a convicted person, prédestiner, droit, critique, blâmer]
- predestinare (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- giudicare colpevole (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
FR DE Allemand 7
traductions
- missbilligen (v) [blâmer]
- bestrafen (v)
- verdammen (v) [to confer eternal divine punishment upon]
- prädestinieren (v) [prédestiner]
- verurteilen (v) [blâmer, critique, declare a sentence on a convicted person, droit, prédestiner, to condemn]
- Vorwürfe machen (v) [blâmer]
- ächten (v)
FR PT Portugais 8
traductions
- condenar (v) [critique, droit, prédestiner, to confer eternal divine punishment upon, blâmer]
- censurar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- reprovar (v) [blâmer, prédestiner, droit, critique]
- predestinar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- destinar (v) [blâmer, prédestiner, droit, critique]
- sentenciar (v) [blâmer, critique, declare a sentence on a convicted person, droit, prédestiner]
- fadar (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- declarar culpado (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
FR NL Néerlandais 5
traductions
- afkeuren (v) [critique, droit, prédestiner, blâmer]
- hekelen (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- voorbestemmen (v) [droit, prédestiner, critique, blâmer]
- veroordelen (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner, to confer eternal divine punishment upon]
- vonnissen (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
FR SV Suédois 12
traductions
- fälla (v) [critique, blâmer, prédestiner, droit] (u)
- förkasta (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- fördöma (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner, to confer eternal divine punishment upon]
- döma (v) [blâmer, prédestiner, droit, critique]
- klandra (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- kritisera (v) [prédestiner, droit, blâmer, critique]
- förebrå (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- tadla (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- förutbestämma (v) [critique, prédestiner, droit, blâmer]
- utdöma (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- förklara skyldig (v) [blâmer, critique, droit, prédestiner]
- avkunna (n v) [declare a sentence on a convicted person]
FR CS Tchèque 1 traduction
- odsoudit (n v) [declare a sentence on a convicted person, to condemn, to confer eternal divine punishment upon]
FR PL Polonais 3
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 1 traduction
- elítél (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
FR RU Russe 6
traductions
- пригова́ривать (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- приговори́ть (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- осужда́ть (n v) [to condemn] (v)
- осуди́ть (n v) [to condemn] (v)
- обрека́ть (n v) [to condemn] (n v)
- обре́чь (n v) [to condemn] (n v)
FR SL Slovène 1 traduction
- obsoditi (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
FR JA Japonais 4
traductions