FR dictionnaire: Français compter sur
compter sur a 77 traductions en 14 langues
traductions de compter sur
- depend on (v) [personne]
- depend upon (v) [personne]
- be dependent on (v) [général]
- be reliant on (v) [général]
- expect (v) [désir]
- count on (v) [désir, personne, rely upon, trust, or expect, évaluation]
- trust (v) [personne]
- hope for (v) [espérance]
- reckon on (v) [évaluation]
- rely on (v) [général, personne, to be confident in]
- rely (v) [rest with confidence]
FR ES Espagnol 8
traductions
- depender de (v) [personne, général]
- esperar (v) [désir, espérance, personne, évaluation]
- confiar en (v) [évaluation, to be confident in, personne, général, désir]
- contar (v) [rely upon, trust, or expect]
- atenerse a (v) [to be confident in]
- contar con (v) [désir, général, personne, rest with confidence, évaluation]
- abrigar esperanzas (v) [espérance]
- atenerse (v) [rest with confidence]
FR IT Italien 11
traductions
- dipendente da (v) [général]
- che conta su (v) [général]
- contare su (v) [désir, général, personne, rest with confidence, évaluation]
- contare (v) [rely upon, trust, or expect]
- aspettarsi (v) [évaluation, personne, désir]
- aver fiducia in (v) [général, personne]
- sperare in (v) [espérance]
- fidarsi di (v) [désir, personne, évaluation]
- confidare in (v) [général, personne]
- basarsi (v) [rest with confidence]
- fare affidamento (v) [rest with confidence]
FR DE Allemand 10
traductions
- verlassen
- sich verlassen auf (v) [général, personne]
- angewiesen sein auf (v) [général]
- auf (v) [rely upon, trust, or expect]
- erwarten (v) [désir]
- rechnen mit (v) [désir, personne, évaluation]
- vertrauen (v) [personne]
- hoffen auf (v) [espérance]
- sich verlassen (v) [personne, rest with confidence]
- verlassen (sich)
FR PT Portugais 7
traductions
- depender de (v) [personne, général]
- ser dependente de (v) [général]
- esperar por (v) [espérance]
- esperar (v) [désir, personne, évaluation]
- confiar (v) [personne, évaluation, désir]
- contar com (v) [désir, général, personne, rely upon, trust, or expect, rest with confidence, évaluation]
- aguardar (v) [espérance]
FR NL Néerlandais 6
traductions
- afhangen van (v) [général] {n}
- zich verlaten op (v) [général, personne]
- verwachten (v) [désir, personne, évaluation]
- rekenen op (v) [désir, général, personne, rest with confidence, évaluation]
- hopen op (v) [espérance]
- vertrouwen op (v) [désir, général, personne, évaluation]
FR SV Suédois 8
traductions
- vara beroende av (v) [général]
- lita på (v) [désir, général, personne, rest with confidence, évaluation]
- räkna med (v) [désir, général, personne, rely upon, trust, or expect, évaluation]
- förvänta (v) [désir, évaluation, personne]
- ha förtroende för (v) [désir, personne, évaluation]
- hoppas på (v) [espérance]
- ta i beräkning (v) [désir, personne, évaluation]
- förtrösta på (v) [général, personne]
FR PL Polonais 2
traductions
- polegać (v) (na)
- polegać na (v) [rest with confidence] (v)
FR HU Hongrois 3
traductions
- bízik (v) [rest with confidence] (v)
- számít (v) [rest with confidence] (v)
- hagyatkozik (v) [rest with confidence] (v)
FR RU Russe 4
traductions
- полага́ться (v) [rest with confidence] (v)
- положи́ться (v) [rest with confidence] (v)
- рассчи́тывать (v) [rely upon, trust, or expect] (v)
- рассчита́ть (v) [rely upon, trust, or expect] (v)
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 2
traductions