Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / compagne

compagne a 61 traductions en 13 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de compagne

FR EN Anglais 6 traductions

partner (n) [femme]
fellow (n) [femme]
companion (n) [femme, someone with whom one spends time or keeps company]
mate (n) [femme]
comrade (n) [femme]
significant other (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR ES Espagnol 8 traductions

colega (n) [femme] {m}
compañero (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
compañera (n) [femme, someone with whom one spends time or keeps company] {f}
novia (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
novio (n) [romantic partner, regardless of marital status] {m}
pareja (n) [femme] {f}
camarada (n) [femme] {m}
media naranja (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR IT Italien 4 traductions

amico (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
compagno (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
compagna (n) [femme] {f}
partner (n) [femme] {m}

FR DE Allemand 8 traductions

Kameradin (n) [femme] {f}
Kompagnon (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
Partnerin (n) [femme] {f}
Gefährte (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
Gefährtin (n) [femme, someone with whom one spends time or keeps company] {f}
Kumpanin (n) [femme] {f}
Lebensgefährte (n) [romantic partner, regardless of marital status] (m)
Lebensgefährtin (n) [romantic partner, regardless of marital status] (f)

FR PT Portugais 6 traductions

acompanhante (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
colega (n) [femme] {m}
companheiro (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
companheira (n) [femme] {f}
parceira (n) [femme] {f}
cara-metade (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR NL Néerlandais 6 traductions

metgezel (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
collega (n) [femme] {m}
partner (n) [femme] {m}
metgezellin (n) [femme] {f}
gezellin (n) [femme] {f}
wederhelft (n) [romantic partner, regardless of marital status]

FR CS Tchèque 1 traduction

společník (n) [someone with whom one spends time or keeps company]

FR PL Polonais 4 traductions

sympatia (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
towarzysz (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
towarzyszka (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
kompan (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}

FR BG Bulgare 2 traductions

придружител (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
компаньон (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR HU Hongrois 1 traduction

társ (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR RU Russe 10 traductions

спу́тник (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
втора́я (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
спу́тник жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
спу́тница жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
возлю́бленный (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
возлю́бленная (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
това́рищ (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n v)
компаньо́н (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
компаньо́нка (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
спу́тница (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR SL Slovène 1 traduction

tovariš (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}

FR JA Japonais 4 traductions

友人 (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (yūjin)
恋人 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (koibito)
配偶者 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
仲間 (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n v)

Mots avant et après compagne