Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / cependant

cependant a 164 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de cependant

FR EN Anglais 12 traductions

but (prep adv conj n) [although, mais]
though (o) [adverbe, although, toutefois]
nevertheless (o) [adverbe, conjonction, général, toutefois]
yet (o) [mais, toutefois, conjonction]
still (o) [conjonction, mais]
however (o) [mais, toutefois]
but then again (o) [général]
but then (o) [général]
but on the other hand (o) [général]
nonetheless (o) [général]
in spite of this (o) [général]
in spite of that (o) [général]

FR ES Espagnol 12 traductions

pero (o) [adverbe, although, général, mais]
sin embargo (o) [adverbe, although, général, mais, toutefois]
no obstante (o) [adverbe, général, however, mais, toutefois]
sino (o) [mais, adverbe, général]
pero al mismo tiempo (o) [général]
también (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
de cualquier manera (o) [adverbe, général, mais]
de todos modos (o) [mais, général, adverbe]
a pesar de esto (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
todavía (o) [général, toutefois]
a pesar de (adv conj) [although]
aunque (prep adv conj n) [although]

FR IT Italien 16 traductions

ma (o) [adverbe, although, général, mais]
comunque (o) [adverbe, général, however, mais, toutefois]
ciò nonostante (o) [mais, toutefois, général, adverbe]
però (o) [adverbe, although, général, mais]
tuttavia (o) [adverbe, although, général, mais, toutefois]
eppure (o) [général, mais, adverbe]
ciononostante (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
d'altronde (o) [général]
d'altra parte (o) [général]
anche (adv conj) [although]
allo stesso tempo (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
nondimeno (o) [général, toutefois, mais, adverbe]
nonostante (adv conj) [however]
in ogni caso (o) [adverbe, général, however, mais]
ad ogni modo (o) [adverbe, général, however, mais]
nonostante tutto (o) [mais, général, adverbe]

FR DE Allemand 16 traductions

aber (prep adv conj n) [although, mais, adverbe]
dennoch (a) [adverbe, conjonction, général, mais, toutefois]
doch (n) [adverbe, général, however, mais]
jedoch (o) [toutefois, général]
sondern
obwohl (adv conj) [although]
trotzdem (prep adv conj n) [although, général, however, toutefois]
dessen ungeachtet (o) [général]
nichtsdestoweniger (o) [général]
trotz allem (o) [général]
aber andererseits (o) [général]
allerdings (adv conj) [however]
genauso (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
gleichermaßen (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
indes (n)
nochall (n)

FR PT Portugais 16 traductions

mas (o) [adverbe, général, mais]
porém (o) [adverbe, général, mais]
contudo (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
todavia (o) [adverbe, toutefois, mais, général]
ainda assim (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
mas ao mesmo tempo (o) [général]
mas por outro lado (o) [général]
não obstante (o) [adverbe, toutefois, mais, général, however]
apesar disso (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
no entanto (o) [général, toutefois]
de qualquer modo (o) [général, mais, adverbe]
em todo caso (o) [adverbe, général, mais]
simultaneamente (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
entretanto (adv adj n) [at the same time; on the other hand, général, toutefois]
embora (prep adv conj n) [although]
apesar (adv conj) [although]

FR NL Néerlandais 15 traductions

maar (o) [adverbe, although, général, mais]
niettemin (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
desondanks (o) [toutefois, mais, général, adverbe]
toch (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
nochtans (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
echter (o) [adverbe, toutefois, mais, général, however]
anderzijds (o) [adverbe, général, mais]
doch (o) [général, toutefois]
maar anderzijds (o) [général]
maar aan de andere kant (o) [général]
trouwens (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
hoe dan ook (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
maar toch (o) [général, toutefois]
ondanks alles (o) [adverbe, général, mais]
hoewel (adv conj) [although]

FR SV Suédois 21 traductions

men (prep adv conj n) [although, adverbe, mais, général] {n}
ändå (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
verkligen (o) [adverbe, général, mais]
men ändå (o) [adverbe, général, mais]
emellertid (o) [général, toutefois, mais, adverbe]
men å andra sidan (o) [général]
å andra sidan (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
samtidigt (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
i alla fall (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
i vilket fall som helst (o) [mais, général, adverbe]
utan
fast (adv conj) [although]
hur än (o) [général, toutefois]
hur som helst (o) [général, toutefois]
likväl (o) [adverbe, général, mais, toutefois]
trots (o) [adverbe, toutefois, mais, général] {n}
dock (o) [général, however, toutefois]
trots det (o) [général, toutefois]
inte desto mindre (o) [général, toutefois]
fastän (adv conj) [although]
även om (adv conj) [although]

FR CS Tchèque 4 traductions

ale (prep adv conj n) [although]
nicméně (adv conj) [however]
ačkoli (adv conj) [although]
jenže

FR PL Polonais 6 traductions

ale [although]
choć (adv conj) [although]
chociaż (adv conj) [although]
jednak (adv conj) [however]
również (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
także (adv adj n) [at the same time; on the other hand]

FR DA Danois 2 traductions

men [although]
dog (adv conj) [although, however] (adv conj)

FR BG Bulgare 1 traduction

но (prep adv conj n) [although] (no)

FR HU Hongrois 5 traductions

de [although]
viszont (prep adv conj n) [although, at the same time; on the other hand]
ugyanakkor (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
hanem
azonban

FR AF Afrikaans 1 traduction

maar [although]

FR RU Russe 10 traductions

но [although] (konj aber)
всё-таки (adv conj) [however] (adv)
хотя́ (adv conj) [although]
то́лько (prep adv conj n) [although] (adj)
тогда́ (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
одна́ко (adv conj) [however] (adv conj)
хоть и (adv conj) [although] (adv conj)
несмотря́ на то́, что (adv conj) [although] (adv conj)
а (part)

FR SL Slovène 5 traductions

a
čeprav (adv conj) [although]
čepràv (prep adv conj n) [although] (prep adv conj n)
tóda (prep adv conj n) [although] (prep adv conj n)
ampak

FR ZH Chinois 4 traductions

可是 (kěshì)
但是 (dànshì)
不過 (dànshì)
不过 (búguò)

FR HI Hindi 3 traductions

लेकिन [although] (lekin)
मगर {m} (magar)
परंतु (parantu)

FR JA Japonais 12 traductions

が (prep adv conj n) [although] (ga)
けれど (prep adv conj n) [although] (keredo)
けれども (prep adv conj n) [although] (keredomo)
けど (prep adv conj n) [although] (kedo)
しかし (prep adv conj n) [although] (shikashi)
でも (prep adv conj n) [although] (demo)
そのとき (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (sono toki)
それでも (adv conj) [however] (sore-demo)
にもかかわらず (adv conj) [however] (adv conj)
だが (adv conj) [although] (adv conj)
だけれども (adv conj) [although] (adv conj)
だけど (adv conj) [although] (adv conj)

FR VI Vietnamien 3 traductions

nhưng [although]
nhưng mà (prep adv conj n) [although]
mà (prep adv conj n) [although]

Mots avant et après cependant