FR dictionnaire: Français calmer
calmer a 136 traductions en 15 langues
traductions de calmer
- calm down (v) [colère]
- lessen (v) [mal]
- comfort (v) [consoler, mal]
- ease (v) [mal]
- console (v) [consoler]
- solace (v) [consoler] (literature)
- conciliate (v) [apaiser]
- relieve (v) [mal]
- satisfy (v) [faim]
- assuage (v) [mal]
- calm (v) [apaiser, mal]
- alleviate (v) [make less severe, mal, faim]
- soothe (v) [mal]
- pacify (v) [apaiser, mal]
- appease (v) [apaiser]
- quiet (v) [apaiser]
- quiet down (v) [apaiser]
- placate (v) [apaiser]
- lull (v) [apaiser]
- tranquilize (v) [général]
- tranquillize (v) [général]
- soothe down (v) [colère]
- allay (v) [mal] (formal)
FR ES Espagnol 13
traductions
- consolar (v) [consoler]
- reconfortar (v) [consoler]
- aliviar (v) [apaiser, colère, faim, général, make less severe, mal]
- satisfacer (v) [faim, mal]
- calmar (v) [apaiser, mal, général, colère, To cause to become less excited]
- aplacar (v) [apaiser, colère, faim, général, mal]
- mitigar (v) [make less severe, mal, général, colère, apaiser, faim]
- apaciguar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- sosegar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- aquietar (v) [colère, mal, général, apaiser]
- tranquilizar (v) [To cause to become less excited, apaiser, colère, général, mal]
- reasegurar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- paliar (v) [make less severe]
FR IT Italien 16
traductions
- attenuare (v) [colère, apaiser, mal, faim, général]
- confortare (v) [consoler]
- consolare (v) [consoler]
- placare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- soddisfare (v) [faim, mal]
- alleviare (v) [général, mal, colère, apaiser]
- lenire (v) [apaiser, colère, faim, général, mal]
- mitigare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- calmare (v) [mal, général, colère, apaiser, faim]
- sedare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- pacificare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- acquietare (v) [mal, général, colère, apaiser, faim]
- rassicurare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- tranquillizzare (v) [colère, mal, général, apaiser]
- tranquillare (v) [apaiser, colère, général, mal]
- appagare (v) [faim, mal]
FR DE Allemand 11
traductions
- beruhigen (v) [To cause to become less excited, apaiser, colère, général, mal, to make calm] (sich)
- beschwichtigen (v) [apaiser, colère, général, mal]
- besänftigen (v) [mal, apaiser]
- erleichtern (v) [mal]
- lindern (v) [make less severe, mal]
- mildern (v) [make less severe, mal]
- aufmuntern (v) [consoler]
- Mut zusprechen (v) [consoler]
- trösten (v) [consoler]
- stillen (v) [faim, mal]
- ruhig stellen (adj n v) [to make calm] (adj v)
FR PT Portugais 15
traductions
- confortar (v) [consoler]
- consolar (v) [consoler]
- reconfortar (v) [consoler]
- abrandar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- aliviar (v) [apaiser, colère, faim, général, make less severe, mal]
- satisfazer (v) [mal, faim]
- aplacar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- contentar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- acalmar (adj n v) [to make calm, mal, général, faim, apaiser, To cause to become less excited, colère]
- mitigar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- sossegar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- apaziguar (v) [colère, mal, général, apaiser]
- aquietar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- tranqüilizar (v) [apaiser, colère, général, mal]
- saciar (v) [faim, mal]
FR NL Néerlandais 16
traductions
- kalmeren (v) [colère, général, mal, to make calm, apaiser]
- bedaren (v) [apaiser, colère, général, mal]
- verminderen (v) [faim, mal]
- bemoedigen (v) [consoler]
- opbeuren (v) [consoler]
- temperen (v) [make less severe] {n}
- troosten (v) [consoler]
- stillen (v) [apaiser, colère, faim, général, mal]
- verzachten (v) [mal, make less severe, général, colère, apaiser, faim]
- verlichten (v) [apaiser, colère, faim, général, make less severe, mal]
- lenigen (v) [apaiser, colère, général, mal]
- sussen (v) [apaiser, mal, général, colère]
- tot rust brengen (v) [apaiser, colère, général, mal]
- geruststellen (v) [apaiser, colère, général, mal]
- milderen (v) [make less severe]
- gerust stellen (adj n v) [to make calm] (adj n v)
FR SV Suédois 16
traductions
- minska (v) [colère, général, mal, apaiser]
- dämpa (v) [apaiser, colère, faim, général, mal]
- uppmuntra (v) [consoler]
- trösta (v) [consoler]
- lugna (v) [général, to make calm, to calm down, mal, faim, consoler, colère, apaiser]
- stilla (v) [apaiser, colère, faim, général, mal, to calm down, to make calm]
- mätta (v) [faim, mal]
- mildra (v) [make less severe, mal, général, colère, apaiser, faim]
- lindra (v) [apaiser, colère, faim, général, make less severe, mal]
- lätta (v) [apaiser, mal, général, colère]
- döva (v) [apaiser, colère, général, mal]
- blidka (v) [apaiser, mal, général, colère]
- tysta (v) [apaiser, colère, général, mal]
- inge ny tillförsikt (v) [apaiser, colère, général, mal]
- lugna ned (v) [apaiser, colère, général, mal]
- lugna ner (adj adv n v) [to calm down] (adj adv n v)
FR PL Polonais 2
traductions
FR DA Danois 1 traduction
- berolige (v) [To cause to become less excited, to make calm] (adj n v)
FR BG Bulgare 4
traductions
- успокоявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- усмирявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- облекчавам (v) [make less severe] (v)
- смекчавам (v) [make less severe] (v)
FR HU Hongrois 4
traductions
- enyhít (v) [make less severe] (n v)
- megnyugtat (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesít (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- csillapít (v) [make less severe] (v)
FR RU Russe 9
traductions
- уменьша́ть (v) [make less severe] (v n)
- снима́ть (v) [make less severe] (n v)
- смягча́ть (v) [make less severe] (v)
- умиротворя́ть (v) [To cause to become less excited] (v)
- умиротвори́ть (v) [To cause to become less excited] (v)
- успока́ивать (v) [To cause to become less excited, to calm down, to make calm] (v)
- успоко́ить (v) [To cause to become less excited, to calm down, to make calm] (v)
- облегча́ть (v) [make less severe] (v)
- угомони́ть (adj adv n v) [to calm down] (adj adv n v)
FR SL Slovène 3
traductions
FR JA Japonais 2
traductions