brusque - Français

brusque a 183 traductions en 14 langues

FR EN Anglais 14 traductions

FR ES Espagnol 24 traductions

desagradable (a) [conduite, bourru]
repentino (a) [soudain, temps, without notice, conduite]
imprevisto (a) [conduite, temps]
súbito (a) [conduite, temps, without notice]
franco (a) [bourru, conduite, temps] {m}
seco (a) [bourru, temps, conduite]
brusco (a) [bourru, conduite, curt in manner, rudely abrupt, unfriendly, soudain, temps]
áspero (a) [bourru, conduite, temps]
descortés (a) [bourru, conduite]
rudo (a) [bourru, conduite, temps]
mal educado (a) [bourru, conduite]
abrupto (a) [bourru, conduite, curt in manner, temps]
tosco (a) [bourru, conduite]
cortante (adj v n) [curt in manner]
torpe (a) [conduite] {m}
inculto (a) [conduite]
grosero (a) [bourru, conduite] {m}
grueso (a) [conduite] {m}
bruscamente (a) [bourru, conduite, temps]
basto (a) [conduite]
maleducado (a) [conduite]
repentinamente (a) [temps]
de repente (a) [temps]
en seco (a) [temps]

FR IT Italien 31 traductions

improvviso (a) [soudain, temps, conduite]
inatteso (a) [conduite, temps]
inaspettato (a) [conduite, temps]
volgare (a) [conduite]
franco (a) [bourru, conduite, temps] {m}
schietto (a) [bourru, conduite, temps]
secco (a) [bourru, temps, conduite]
all'improvviso (a) [temps]
burbero (a) [bourru, conduite]
scortese (a) [bourru, conduite]
aspro (a) [bourru, conduite]
sgarbato (a) [bourru, conduite]
brusco (adj v n) [without notice, temps, soudain, conduite, rudely abrupt, unfriendly, bourru]
rude (a) [bourru, conduite, temps]
scontroso (a) [bourru, conduite]
asciutto (a) [bourru, conduite, temps]
villano (a) [conduite] {m}
maleducato (a) [bourru, conduite] {m}
rozzo (a) [bourru, conduite]
zotico (a) [bourru, conduite] {m}
grossolano (a) [conduite]
grezzo (a) [conduite]
ruvido (a) [conduite]
crasso (a) [conduite]
bruscamente (a) [temps]
improvvisamente (a) [temps]
di colpo (a) [temps]
di botto (a) [temps]
con asprezza (a) [bourru, conduite]
con durezza (a) [bourru, conduite]
brusca (adj) [rudely abrupt, unfriendly, without notice]

FR DE Allemand 13 traductions

FR PT Portugais 24 traductions

abrupto (a) [temps, without notice, conduite]
repentino (a) [conduite, soudain, temps]
crasso (a) [conduite]
grosseiro (a) [bourru, conduite] {m}
seco (a) [bourru, conduite, temps]
grosso (a) [conduite] {m}
torto (a) [conduite, bourru]
atravessado (a) [bourru, conduite]
áspero (a) [bourru, conduite]
ríspido (a) [bourru, conduite]
rude (a) [bourru, conduite, curt in manner, temps]
brusco (a) [conduite, without notice, temps, soudain, curt in manner, bourru, rudely abrupt, unfriendly]
mal-educado (a) [bourru, conduite] {m}
bruto (a) [bourru, conduite, temps] {m}
tosco (a) [bourru, conduite, temps]
frio (a) [conduite, temps, bourru] {m}
cru (a) [conduite]
mal-criado (a) [conduite]
de repente (a) [temps]
bruscamente (a) [bourru, conduite, temps]
repentinamente (a) [temps]
de súbito (a) [temps]
subitamente (a) [temps]
brusca (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)

FR NL Néerlandais 25 traductions

bruusk (a) [conduite, bourru, without notice, temps, curt in manner, rudely abrupt, unfriendly]
abrupt (a) [conduite, temps, without notice]
plots (a) [conduite, temps, without notice]
plotseling (a) [conduite, temps]
onbeschoft (a) [conduite]
hard (a) [conduite, temps, bourru]
nors (a) [bourru, conduite, temps]
ineens (a) [temps]
grof (a) [conduite]
ruw (a) [bourru, conduite, temps]
kortaf (a) [temps, curt in manner, bourru, conduite]
bars (a) [bourru, conduite, temps]
bot (a) [bourru, conduite, temps] {m}
lomp (a) [bourru, conduite]
ongemanierd (a) [bourru, conduite]
onbehouwen (a) [bourru, conduite]
stroef (a) [bourru, temps, conduite]
boers (a) [bourru, conduite]
scherp (a) [soudain]
bits (a) [bourru, conduite]
onbeleefd (a) [bourru, conduite]
onverhoed (a) [temps]
eensklaps (a) [temps]
opeens (a) [temps]
plotsklaps (a) [temps]