FR dictionnaire: Français bricoler
bricoler a 72 traductions en 9 langues
traductions de bricoler
- fiddle with (v) [général]
- tinker with (v) [divertissement, général, travail]
- mess around with (v) [divertissement, général]
- potter around (v) [travail]
- putter around (v) [travail]
- mess around (v) [travail]
- mess about (v) [travail]
- potter about (v) [travail]
- putter about (v) [travail]
- mess with (v) [divertissement]
- tinker at (v) [travail]
FR ES Espagnol 10
traductions
- arreglar (v) [général, travail, divertissement]
- manosear (v) [divertissement, général, travail]
- chapucear (v) [divertissement, général, travail]
- hacer chapuzas (v) [divertissement, général, travail]
- perder el tiempo (v) [travail, divertissement]
- enredar con (v) [divertissement, général, travail]
- no hacer nada de particular (v) [divertissement, travail]
- ocuparse en fruslerías (v) [divertissement, travail]
- juguetear con (v) [divertissement, général, travail]
- chapucear con (v) [divertissement, général, travail]
FR IT Italien 9
traductions
- occuparsi di (v) [général, travail, divertissement]
- giocherellare con (v) [divertissement, général, travail]
- gingillarsi con (v) [divertissement, général, travail]
- trastullarsi con (v) [travail, général, divertissement]
- lavoricchiare (v) [divertissement, travail]
- dilettarsi di (v) [divertissement, travail]
- dilettarsi (v) [divertissement, général, travail]
- armeggiare intorno a (v) [divertissement, général, travail]
- arrabattarsi (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
FR DE Allemand 9
traductions
- basteln an (v) [général]
- herumbasteln an (v) [divertissement, général, travail]
- herumfummeln an (v) [général]
- herumfummeln (v) [travail]
- herumbasteln (v) [divertissement, travail]
- herumspielen an (v) [divertissement]
- herumspielen (v) [travail]
- tüfteln (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- werkeln (v)
FR PT Portugais 7
traductions
- retocar (v) [général, travail, divertissement]
- brincar com (v) [divertissement, général, travail]
- mexer com (v) [divertissement, général, travail]
- passar o tempo com (v) [divertissement, travail, général]
- fazer hora (v) [divertissement, travail]
- matar o tempo (v) [divertissement, travail]
- ocupar-se de (v) [divertissement, général, travail]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- knoeien aan (v) [général, travail, divertissement]
- prutsen aan (v) [divertissement, général, travail]
- rotzooien met (v) [divertissement, général, travail]
- knoeien met (v) [divertissement, général, travail]
- klungelen (v) [travail, divertissement]
- knoeien (v) [divertissement, travail]
- prutsen (v) [divertissement, travail]
- rotzooien (v) [divertissement, travail]
- klungelen aan (v) [divertissement, général, travail]
- dokteren aan (v) [divertissement, général, travail]
FR SV Suédois 13
traductions
- knåpa med (v) [général, travail, divertissement]
- pillra med (v) [divertissement, général, travail]
- pilla med (v) [divertissement, général, travail]
- mixtra med (v) [divertissement, général, travail]
- påta i (v) [travail, divertissement]
- pyssla i (v) [divertissement, travail]
- knåpa (v) [divertissement, to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it, travail]
- pillra (v) [divertissement, travail]
- pilla (v) [divertissement, travail]
- mixtra (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- joxa (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- mecka (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- meka (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
FR RU Russe 2
traductions
- вози́ться (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- подправля́ть (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)