FR dictionnaire: Français bon gré mal gré
bon gré mal gré a 26 traductions en 11 langues
Aller à Traductions
traductions de bon gré mal gré
- willy-nilly (o) [général]
- willing or unwilling (o) [général]
FR ES Espagnol 3
traductions
- quiera o no quiera (o) [général, whether desired or not]
- de buen o mal grado (o) [général]
- quieras o no quieras (o) [général]
FR IT Italien 2
traductions
- volente o nolente (o) [général]
- per amore o per forza (o) [général]
FR DE Allemand 2
traductions
- wohl oder übel (o) [général]
- volens nolens (adv) [whether desired or not] (adv)
FR PT Portugais 5
traductions
- quer queira quer não queira (o) [général]
- por bem ou por mal (o) [général]
- querendo ou não (adv) [whether desired or not] (adv)
- queira ou não queira (adv) [whether desired or not] (adv)
- obrigatoriamente (adv) [whether desired or not] (adv)
FR NL Néerlandais 3
traductions
- nillens willens (o) [général]
- goedschiks of kwaadschiks (o) [général]
- willens nillens (adv) [whether desired or not] (adv)
FR SV Suédois 2
traductions
- med eller mot sin vilja (o) [général]
- nolens volens (o) [général]
FR CS Tchèque 2
traductions
- chtě nechtě (adv) [whether desired or not]
- volky nevolky (adv) [whether desired or not] (adv)
FR HU Hongrois 2
traductions
- akár tetszik, akár nem (adv) [whether desired or not] (adv)
- ha tetszik, ha nem (adv) [whether desired or not] (adv)
FR RU Russe 2
traductions
- во́лей-нево́лей (adv) [whether desired or not] (adv)
- хо́чешь не хо́чешь (adv) [whether desired or not] (adv)