attacher - Français

attacher a 127 traductions en 13 langues

FR EN Anglais 16 traductions

FR ES Espagnol 15 traductions

fijar (v) [sac à dos, lier]
prender (v) [général]
adjuntar (v) [joindre]
añadir (v) [joindre]
amarrar (n v) [to restrict something with a tether]
sujetar (v) [lier, sac à dos]
atar (v) [to attach or connect in a secure manner, sac à dos, lier, ficeler, corde, chien]
anudar (v) [corde, lier]
liar (v) [corde, ficeler, lier]
atar con correas (v) [lier, sac à dos]
ajustarse (v) [ceinture]
sujetar con un clip (v) [général]
juntar (v) [to attach or connect in a secure manner]
unir (v) [to attach or connect in a secure manner]
acordonar (n v) [to restrict something with a tether]

FR IT Italien 14 traductions

FR DE Allemand 19 traductions

beschränken (n v) [to restrict something with a tether]
binden (v) [corde, lier]
verbinden (v) [lier]
anfügen (v) [joindre]
klammern (v) [général]
fesseln (v)
anhängen (v) [joindre]
befestigen (v) [lier, to attach or connect in a secure manner]
festmachen (v) [sac à dos, to restrict something with a tether, to attach or connect in a secure manner, lier]
zusammenbinden (v) [ficeler]
zusammenschnüren (v) [ficeler]
festbinden (v) [chien]
verknüpfen (v)
schnallen (v) [sac à dos]
festschnallen (v) [ceinture]
anbinden (n v) [to restrict something with a tether]
anleinen (n v) [to restrict something with a tether]
ketteln (v)
aufringen (v)

FR PT Portugais 15 traductions

incluir (v) [joindre]
ajustar (v) [ceinture]
afixar (v) [joindre]
prender (v) [chien]
ligar (v) [lier, sac à dos]
juntar (v) [joindre]
apertar (v) [to attach or connect in a secure manner]
colocar (v) [ceinture]
amarrar (v) [corde, ficeler, lier, sac à dos]
atar (v) [corde, to attach or connect in a secure manner, sac à dos, lier, ficeler]
fixar (v) [lier, sac à dos]
atar com correia (v) [lier, sac à dos]
amarrar com correia (v) [lier, sac à dos]
prender com clipe (v) [général]
firmar (v) [to attach or connect in a secure manner]

FR NL Néerlandais 15 traductions

binden (v) [lier, to restrict something with a tether, corde]
bevestigen (v) [joindre, lier, sac à dos]
vastklemmen (v) [général] {n}
aanhechten (v) [joindre]
vastmaken (v) [lier, sac à dos, to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether]
vasthechten (v) [lier, sac à dos]
vastbinden (v) [corde, lier]
knopen (v) [corde, lier]
vastknopen (v) [corde, lier]
bijeenbinden (v) [corde, lier]
vastleggen (v) [chien]
gespen (v) [lier, sac à dos]
vastgespen (v) [ceinture]
dichtknopen (v) [ficeler]
dichtsnoeren (v) [ficeler]

FR SV Suédois 17 traductions

FR CS Tchèque 2 traductions

FR PL Polonais 4 traductions

FR BG Bulgare 2 traductions

FR HU Hongrois 1 traduction

FR RU Russe 5 traductions

привяза́ть (v) [to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether] (n v)
привя́зывать (v) [to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether] (n v)
крепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
закрепля́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
закрепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes