FR dictionnaire: Français arracher
arracher a 105 traductions en 12 langues
traductions de arracher
- draw (v) [dentisterie]
- take out (v) [dentisterie]
- extract (v) [confession, dentisterie, secret]
- worm out (v) [secret]
- tear out (v) [force]
- pull out (v) [force, objet, dentisterie]
- rend (v) [objet] (literature)
- draw out (v) [dentisterie]
- bereave (v) [To take away someone or something important or close] (formal)
- wrench (v) [activité physique]
- extort (v) [confession]
- wrest (v) [confession, to obtain by pulling or violent force]
FR ES Espagnol 9
traductions
- extraer (v) [force, objet, dentisterie]
- obtener (v) [confession, secret]
- sacar (v) [dentisterie]
- arrancar (v) [force, to pull off by ripping, to obtain by pulling or violent force, objet, confession, activité physique]
- arrebatar (v) [To take away someone or something important or close]
- privar (v) [To take away someone or something important or close]
- despojar (v) [To take away someone or something important or close]
- desposeer (v) [To take away someone or something important or close]
- raptar (v n) [to steal]
FR IT Italien 10
traductions
- estrarre (v) [dentisterie]
- strappare (v) [activité physique, force, objet, secret, to snatch a victory]
- spillare (v) [to obtain by pulling or violent force]
- privare (v) [To take away someone or something important or close]
- levare (v) [dentisterie]
- estorcere (v) [confession, to obtain by pulling or violent force]
- torcere (n v) [to pull or twist]
- storcere (n v) [to pull or twist]
- carpire (v) [to obtain by pulling or violent force]
- scippare (v n) [to steal] (v n)
FR DE Allemand 16
traductions
- drehen (n v) [to pull or twist]
- abreißen (v) [to rip away from]
- extrahieren (v) [dentisterie]
- herausziehen (v) [dentisterie]
- ziehen (v) [dentisterie]
- berauben (v) [To take away someone or something important or close]
- abnötigen (v) [secret]
- entreißen (v) [activité physique]
- entwinden (v) [activité physique]
- herauspressen (v) [confession]
- stehlen (v n) [to steal]
- ausreißen (v) [force, objet]
- herausreißen (v) [force]
- klauen (v n) [to steal]
- fetzen (v)
- abschachern (v)
FR PT Portugais 7
traductions
- tirar (v) [secret]
- arrancar (v) [activité physique, confession, dentisterie, force, objet, secret, to pull off by ripping, to pull or twist]
- obter (v) [confession, secret]
- extrair (v) [dentisterie]
- puxar (v) [force, objet]
- espoliar (v) [To take away someone or something important or close]
- dar um puxão (v) [activité physique]
FR NL Néerlandais 19
traductions
- afbreken (n v) [to pull or twist]
- ontfutselen (v) [secret]
- uittrekken (v) [dentisterie, force, objet]
- ontnemen (v) [To take away someone or something important or close]
- afpakken (v n) [to steal]
- wurmen uit (v) [secret]
- afdwingen (v) [confession]
- beroven (v) [To take away someone or something important or close] {n}
- uitrukken (v) [objet, force]
- trekken (v) [dentisterie] {n}
- wringen (v) [activité physique]
- wrikken (v) [activité physique]
- rukken (v) [activité physique]
- graaien (v n) [to steal]
- afpersen (v) [confession]
- extraheren (v) [dentisterie]
- wegpikken (v n) [to steal]
- loswringen (n v) [to pull or twist]
- weggraaien (v n) [to steal] (v n)
FR SV Suédois 9
traductions
- slita (v) [activité physique, force, objet]
- få fram (v) [secret]
- dra ut (v) [dentisterie]
- tvinga fram (v) [confession]
- riva ut (v) [force, objet]
- slita bort (v) [force, objet]
- beröva (v) [To take away someone or something important or close]
- frånta (v) [To take away someone or something important or close]
- rycka (v) [activité physique]
FR PL Polonais 3
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
- отнемам (v) [To take away someone or something important or close] (n adj v)
- лишавам от (v) [To take away someone or something important or close] (v)
FR HU Hongrois 4
traductions
FR RU Russe 13
traductions
- дёргать (n v) [to pull or twist] (vt)
- обдира́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- ободра́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- лиша́ть (v) [To take away someone or something important or close] (v)
- сдира́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- содра́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- выхва́тывать (v n) [to grasp and remove] (v n)
- вы́хватить (v n) [to grasp and remove] (v n)
- стащи́ть (v n) [to steal] (v n)
- отнима́ть (v) [To take away someone or something important or close] (v)
- вырыва́ть (n v) [to pull or twist] (v)
- тяну́ть (n v) [to pull or twist] (v n)
- вывёртывать (n v) [to pull or twist] (n v)