FR dictionnaire: Français arrêter
arrêter a 207 traductions en 16 langues
traductions de arrêter
- turn off (v) [machine]
- stop (v) [activité, cause (something) to cease moving, personne]
- intercept (v) [personne]
- pick up (v) [crime]
- shut off (v) [machine]
- quit (v) [activité]
- cease (v) [activité, intransitive] (formal)
- terminate (v) [activité] (formal)
- settle (v) [plans]
- end (v) [activité]
- pull in (v) [criminel]
- discontinue (v) [activité]
- halt (v) [personne]
- arrange (v) [plans]
- fix (v) [plans]
- check (v) [terminaison]
- detain (v) [put under custody]
- apprehend (v) [criminel]
- capture (v) [criminel]
- drag in (v) [criminel]
- run in (v) [criminel]
- arrest (v) [criminel]
- decide on (v) [plans]
- take into custody (v) [criminel]
- time out (int v) [to end (an incomplete task) after a time limit]
FR ES Espagnol 21
traductions
- suspender (v) [activité]
- terminar (v) [activité, intransitive]
- irse (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- interceptar (v) [personne]
- detener (v) [activité, crime, criminel, personne, put under custody, terminaison]
- dejar (v) [activité]
- cesar (v) [activité, intransitive]
- dejar de (v) [activité]
- acabar (v) [activité]
- apagar (v) [machine]
- planificar (v) [plans]
- arreglar (v) [plans]
- refrenar (v) [personne, terminaison]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving, intransitive, personne, terminaison]
- retener (v) [put under custody]
- desconectar (v) [machine]
- capturar (v) [crime, criminel]
- apresar (v) [crime, criminel]
- arrestar (v) [crime, criminel]
- planear (v) [plans]
- trincar (n v adj) [(slang) to arrest for a crime]
FR IT Italien 23
traductions
- interrompere (v) [intransitive]
- trattenere (v) [put under custody]
- intercettare (v) [personne]
- smettere (v) [To stop touching or interfering with something or someone, To stop, desist, activité, intransitive]
- cessare (v) [To stop, desist, activité, intransitive]
- finire (v) [activité]
- terminare (v) [activité]
- spegnere (v) [machine]
- attaccare (n v adj) [(slang) to arrest for a crime]
- fermare (adv n v) [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, personne, terminaison]
- combinare (v) [plans]
- organizzare (v) [plans]
- arrestare (v) [crime, to stop, hinder, terminaison, personne, machine, intransitive, criminel]
- decidere (v) [plans]
- catturare (v) [crime, criminel]
- far prigioniero (v) [crime, criminel]
- acciuffare (n v adj) [(slang) to arrest for a crime]
- portare dentro (v) [crime, criminel]
- mettersi d'accordo (v) [plans]
- desistere (v) [To stop, desist]
- detenere (v) [put under custody]
- far smettere (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- darci un taglio (v) [To stop, desist] (v)
FR DE Allemand 21
traductions
- ausschalten (v) [machine]
- abbrechen (v)
- ablassen (v) [activité]
- anhalten (v) [activité, cause (something) to cease moving]
- aufhalten (v) [personne, terminaison, to stop, hinder]
- aufhören (v) [activité, intransitive]
- aufhören mit (v) [activité]
- beenden (v) [activité, cause (something) to come to an end]
- enden (v) [activité]
- halten (v)
- stoppen (v) [activité, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end]
- abfangen (v) [personne]
- festnehmen (v) [crime, criminel]
- verabreden (v) [plans]
- vereinbaren (v) [plans]
- inhaftieren (v) [criminel]
- verhaften (v) [criminel, put under custody]
- hemmen (n v) [to stop, hinder]
- arrestieren (v)
- einlochen (n v adj) [(slang) to arrest for a crime]
- festkehren (v)
FR PT Portugais 21
traductions
- interromper (v) [activité]
- terminar (v) [activité]
- deter (v) [criminel, personne, put under custody, terminaison, crime]
- interceptar (v) [personne]
- pegar (v) [criminel]
- desligar (v) [machine]
- deixar de (v) [activité]
- parar (v) [To stop touching or interfering with something or someone, activité, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, personne, terminaison, to stop, hinder]
- abandonar (v) [activité]
- desistir de (v) [activité]
- acabar (v) [activité]
- prender (v) [crime, criminel]
- cessar (v) [activité, intransitive]
- descontinuar (v) [activité]
- combinar (v) [plans]
- desistir (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- conter (v) [personne, terminaison]
- planejar (v) [plans]
- capturar (v) [crime, criminel]
- aprisionar (v) [crime, criminel]
- decidir sobre (v) [plans]
FR NL Néerlandais 27
traductions
- afbreken (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- stoppen (v) [activité, to stop, hinder, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end] {n}
- onderscheppen (v) [personne]
- meenemen (v) [crime, criminel]
- een eind maken aan (v) [activité]
- ophouden (v) [activité, personne, terminaison] {n}
- beëindigen (v) [activité, cause (something) to come to an end]
- uitschakelen (v) [machine]
- aanhouden (adv n v) [cause (something) to cease moving, criminel] {n}
- vatten (n v adj) [(slang) to arrest for a crime]
- regelen (v) [plans]
- tegenhouden (v) [personne, terminaison]
- doen stoppen (v) [personne, terminaison]
- halt doen houden (v) [personne, terminaison]
- hinderen (n v) [to stop, hinder] {n}
- oppakken (n v adj) [(slang) to arrest for a crime, crime, criminel]
- ophouden met (v) [activité]
- stoppen met (v) [activité]
- overeenkomen (v) [plans] {n}
- vangen (v) [crime, criminel] {n}
- gevangennemen (v) [crime, criminel] {n}
- arresteren (v) [criminel]
- afspreken (v) [plans]
- stelpen (n v) [to stop, hinder]
- bedisselen (v) [plans]
- detineren (v) [put under custody]
- bij de lurven pakken (n v adj) [(slang) to arrest for a crime] (n v adj)
FR SV Suédois 25
traductions
- avbryta (adv n v) [cause (something) to come to an end, activité]
- fånga upp (v) [personne]
- stänga av (v) [machine]
- upphöra (v) [activité, intransitive]
- sluta upp med (v) [activité]
- upphöra med (v) [activité]
- sluta (v) [activité]
- avsluta (v) [activité]
- stanna (v) [personne, terminaison, cause (something) to cease moving]
- stoppa (v) [activité, cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end, personne, terminaison, to stop, hinder]
- hejda (n v) [to stop, hinder, personne, terminaison]
- hindra (n v) [to stop, hinder]
- ta in (v) [crime, criminel]
- gripa (v) [crime, criminel, put under custody]
- ta (v) [crime, criminel]
- anhålla (v) [criminel]
- infånga (v) [crime, criminel]
- ta till fånga (v) [crime, criminel]
- haffa (v) [crime, criminel] (informal)
- internera (v) [put under custody]
- avtala (v) [plans]
- stämma (n v) [to stop, hinder]
- komma överens om (v) [plans]
- arrestera (v) [criminel]
- dämma (n v) [to stop, hinder]
FR CS Tchèque 5
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
- tamować (n v) [to stop, hinder]
- zatrzymać (adv n v) [cause (something) to cease moving, put under custody]
- zaprzestać (v) [intransitive] (v)
FR BG Bulgare 7
traductions
- прекратявам (v) [intransitive] (prekratjavam)
- спирам (v) [intransitive] (spiram)
- спи́рам (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекратя́вам (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
- арестувам (n v adj) [(slang) to arrest for a crime] (n v adj)
- преставам (v) [intransitive] (v)
- задържам (v) [put under custody] (v)
FR HU Hongrois 9
traductions
- abbamarad (v) [intransitive]
- megszűnik (v) [intransitive]
- abbahagy (adv n v) [cause (something) to come to an end]
- megállít (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- elállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- leállít (n v) [to stop, hinder] (n v)
- meggátol (n v) [to stop, hinder] (n v)
- megakaszt (n v) [to stop, hinder] (n v)
- őrizetbe vesz (v) [put under custody] (v)
FR AF Afrikaans 1 traduction
- stop [cause (something) to cease moving, cause (something) to come to an end]
FR RU Russe 11
traductions
- ока́зывать сопротивле́ние (n v) [to stop, hinder] (v)
- проти́виться (n v) [to stop, hinder] (v n)
- заде́рживать (v) [put under custody, to stop, hinder] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody] (v)
- прекрати́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adj n v)
- остана́вливать (adv n v) [cause (something) to cease moving] (v)
- препя́тствовать (n v) [to stop, hinder] (n v)
- прекраща́ться (v) [intransitive] (adv n v)
- прекрати́ться (v) [intransitive] (adv n v)
- останови́ть (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
- прекраща́ть (adv n v) [cause (something) to come to an end] (adv n v)
FR HI Hindi 2
traductions