alors que a 52 traductions en 12 langues

traductions de alors que

FR EN Anglais 4 traductions
FR ES Espagnol 7 traductions
  • visto que (prep adj adv n) [it being the case that…]
  • aunque (o) [concession]
  • mientras que (o) [concession, but in contrast; whilst on the contrary…]
  • siendo que (prep adj adv n) [it being the case that…] (adv conj n)
  • por cuanto (prep adj adv n) [it being the case that…] (adv conj n)
  • cuando (o) [général]
  • considerando que (o) [général]
FR IT Italien 5 traductions
FR DE Allemand 7 traductions
  • wobei [it being the case that…]
  • wogegen [but in contrast; whilst on the contrary…]
  • wenn (o) [général]
  • während (o) [concession, but in contrast; whilst on the contrary…]
  • dabei (n)
  • wohingegen [but in contrast; whilst on the contrary…]
  • wenn man bedenkt (o) [général]
FR PT Portugais 8 traductions
FR NL Néerlandais 4 traductions
  • als (o) [général]
  • terwijl (o) [concession, but in contrast; whilst on the contrary…, it being the case that…]
  • waarbij [it being the case that…] (adv conj n)
  • aangezien dat (o) [général]
FR SV Suédois 5 traductions
FR CS Tchèque 6 traductions
  • zatímco [but in contrast; whilst on the contrary…]
  • kdežto [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • ježto [it being the case that…] (adv conj n)
  • přičemž [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • poněvadž [it being the case that…] (adv conj n)
  • vzhledem k tomu, že [it being the case that…] (adv conj n)
FR DA Danois 2 traductions
  • hvorimod [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
  • eftersom [it being the case that…]
FR HU Hongrois 1 traduction
  • míg [but in contrast; whilst on the contrary…] (conj adv pronoun n)
FR RU Russe 2 traductions
FR SL Slovène 1 traduction
  • medtem ko [but in contrast; whilst on the contrary…]