FR dictionnaire: Français affecter
affecter a 120 traductions en 14 langues
traductions de affecter
- concern (v) [concerner]
- affect (v) [concerner, déterminer, influencer, prétendre, émotion]
- impinge on (v) [effet]
- impinge upon (v) [effet]
- influence (v) [influencer]
- determine (v) [déterminer]
- pretend (v) [prétendre]
- assign [allouer]
- apportion (v) [allouer]
- allocate (v) [allouer]
- allot (v) [allouer]
FR ES Espagnol 11
traductions
- concernir (v) [concerner]
- afectar a (v) [concerner, déterminer, effet, influencer]
- repartir (v) [allouer]
- distribuir (v) [allouer]
- afectar (v) [to move to emotion, émotion, to influence or alter, to infect or harm, prétendre, influencer, effet, déterminer]
- conmover (v) [to move to emotion, émotion]
- influir en (v) [déterminer, effet, influencer]
- determinar (v) [déterminer, effet, influencer]
- pretender (v) [prétendre]
- asignar [allouer]
- destinar
FR IT Italien 16
traductions
- distribuire (v) [allouer]
- riguardare (v) [concerner]
- interessare (v) [concerner]
- concernere (v) [concerner]
- toccare (v) [concerner, émotion]
- colpire (v) [to infect or harm, émotion]
- pretendere (v) [prétendre]
- assegnare (v) [allouer]
- incaricare
- condizionare (v) [influencer, effet, déterminer]
- influenzare (v) [déterminer, effet, influencer]
- influire su (v) [déterminer, effet, influencer]
- determinare (v) [déterminer, effet, influencer]
- commuovere (v) [to move to emotion]
- affettare (v) [prétendre]
- ripartire (v) [allouer]
FR DE Allemand 17
traductions
- bestimmen (v) [déterminer]
- ergreifen (v) [émotion]
- rühren (v) [to move to emotion]
- angehen (v) [concerner]
- berühren (v) [concerner]
- betreffen (v) [concerner]
- beeindrucken (v) [émotion]
- beeinflussen (v) [déterminer, effet, influencer, to influence or alter]
- bewegen (v) [influencer, to move to emotion]
- fingieren (v) [prétendre]
- heucheln (v) [prétendre]
- zuerkennen (v) [allouer]
- zuteilen [allouer]
- zuweisen (v) [allouer]
- wirken auf (v) [effet]
- zumessen (v) [allouer]
- affizieren (v)
FR PT Portugais 12
traductions
- concernir (v) [concerner]
- afetar (v) [concerner, déterminer, effet, influencer, prétendre, to infect or harm, to influence or alter, émotion]
- tocar (v) [concerner, émotion]
- dividir (v) [allouer]
- repartir (v) [allouer]
- escolher
- distribuir (v) [allouer]
- comover (v) [to move to emotion, émotion]
- influenciar (v) [déterminer, effet, influencer]
- determinar (v) [déterminer, effet, influencer]
- fingir (v) [prétendre]
- ratear (v) [allouer]
FR NL Néerlandais 18
traductions
- aangaan (v) [concerner]
- aanbelangen (v) [concerner]
- van belang zijn voor (v) [concerner]
- een indruk maken op (v) [émotion]
- van invloed zijn op (v) [déterminer, effet, influencer]
- beïnvloeden (v) [déterminer, effet, influencer, to influence or alter]
- een invloed hebben op (v) [déterminer, effet, influencer]
- bepalen (v) [déterminer, influencer, effet]
- determineren (v) [déterminer, effet, influencer]
- aantasten (v) [to infect or harm]
- voorwenden (v) [prétendre] {n}
- toekennen (v) [allouer]
- ontroeren (v) [to move to emotion]
- affecteren (v) [prétendre]
- voorgeven (v) [prétendre]
- toewijzen (v) [allouer]
- toebedelen (v) [allouer]
- emotioneren (v) [to move to emotion]
FR SV Suédois 16
traductions
- avgöra (v) [effet, influencer, déterminer]
- angå (v) [concerner]
- röra (v) [concerner, to move to emotion, émotion]
- beröra (v) [déterminer, to move to emotion, influencer, effet, concerner]
- fördela (v) [allouer]
- göra intryck på (v) [émotion]
- påverka (v) [effet, to influence or alter, to infect or harm, influencer, déterminer]
- bestämma (v) [déterminer, effet, influencer]
- skada (v) [to infect or harm]
- låtsas (v) [prétendre]
- tilldela (v) [allouer]
- drabba (v) [to infect or harm]
- affektera (v) [prétendre]
- anvisa (v) [allouer]
- anslå (v) [allouer]
- influera (v) [to influence or alter]
FR CS Tchèque 3
traductions
- určit
- postihnout (v) [to infect or harm]
- ovlivnit (v) [to influence or alter]
FR BG Bulgare 5
traductions
- действам (v) [to influence or alter] (n v)
- въздействам (v) [to influence or alter] (n v)
- засягам (v) [to move to emotion] (n v)
- вълнувам (v) [to move to emotion] (v)
- поразявам (v) [to infect or harm] (v)
FR RU Russe 7
traductions
- назначать (vt)
- меня́ть (v) [to influence or alter] (v n)
- поража́ть (v) [to infect or harm] (v n)
- тро́гать (v) [to move to emotion] (v n)
- волнова́ть (v) [to move to emotion] (v n)
- влия́ть (v) [to influence or alter] (n v)
- возде́йствовать (v) [to influence or alter] (v)