FR dictionnaire: Français adopter
adopter a 78 traductions en 15 langues
traductions de adopter
- adopt (v) [enfant, lois, méthode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- vote to accept (v) [lois]
- pass (v) [lois]
- imitate (v) [méthode]
- espouse (v) [accept, support, take as one’s own]
FR ES Espagnol 7
traductions
- adoptar (v) [enfant, lois, méthode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, to take or receive as one's own what is not so naturally]
- aprobar (v) [enfant, lois]
- promulgar (v) [lois]
- decretar (v) [lois]
- criar (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child]
- imitar (v) [méthode]
- ahijar (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
FR IT Italien 6
traductions
FR DE Allemand 8
traductions
- verabschieden (v) (sich)
- adoptieren (v) [enfant, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- annehmen (v) [enfant, lois, to take or receive as one's own what is not so naturally]
- nachmachen (v) [méthode]
- übernehmen (v) [méthode, to take or receive as one's own what is not so naturally]
- zustimmen (v) [lois]
- einführen (v)
- erlassen (v) [lois]
FR PT Portugais 7
traductions
- adotar (v) [enfant, lois, méthode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, to take or receive as one's own what is not so naturally]
- apoiar (v) [accept, support, take as one’s own]
- aprovar (v) [enfant, lois]
- criar (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child]
- decretar (v) [lois]
- promulgar (v) [lois]
- imitar (v) [méthode]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- ondersteunen (v) [accept, support, take as one’s own]
- adopteren (v) [enfant, lois, méthode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- aannemen (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, méthode, lois, enfant, accept, support, take as one’s own]
- goedkeuren (v) [enfant, lois]
- overnemen (v) [méthode]
- verdedigen (v) [accept, support, take as one’s own]
- uitvaardigen (v) [lois]
- afkondigen (v) [lois]
- decreteren (v) [lois]
- goed keuren (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally] (v)
FR SV Suédois 9
traductions
- adoptera (v) [enfant, lois, méthode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- uppta (v) [méthode]
- anta (v) [enfant, lois, méthode]
- offentliggöra (v) [lois]
- godkänna (v) [enfant, lois]
- utfärda (v) [lois]
- antaga (v) [lois]
- uppfostra (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child]
- ta efter (v) [méthode]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR DA Danois 1 traduction
- opfostre (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (adj n v)
FR BG Bulgare 6
traductions
- грижа се за (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (v)
- поддържам (v) [accept, support, take as one’s own] (n v)
- отглеждам (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (v n)
- осиновя́вам (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- осиновя́ (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- усвоявам (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally] (v)
FR HU Hongrois 3
traductions
- befogad (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v adj)
- adoptál (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- örökbe fogad (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
FR RU Russe 10
traductions
- призна́ть (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally]
- признава́ть (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally]
- подде́рживать (v) [accept, support, take as one’s own] (v n)
- принима́ть (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally] (v adj)
- приня́ть (v) [to take or receive as one's own what is not so naturally] (v adj)
- воспи́тывать (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (v)
- усыновля́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- усынови́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- удочеря́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- удочери́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
FR JA Japonais 2
traductions
FR VI Vietnamien 1 traduction
- nhận làm con nuôi (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]