ES dictionnaire: Espagnol vergonzoso
vergonzoso a 194 traductions en 12 langues
traductions de vergonzoso
- effronté (a) [comportamiento]
- impudent (a) [comportamiento]
- impétueux (a) [comportamiento]
- impertinent (a) [comportamiento]
- vulgaire (a) [comportamiento]
- grossier (a) [comportamiento]
- rude (a) [comportamiento]
- brutal (a) [comportamiento]
- diffamatoire (a) [degradante]
- honteux (a) [escandaloso, vergüenza, deshonroso, comportamiento, causing or meriting shame or disgrace, bringing or warranting disgrace]
- incorrect (a) [comportamiento, vergüenza]
- inconvenant (a) [comportamiento, vergüenza]
- mal élevé (a) [comportamiento, vergüenza]
- embarrassé (adj v n) [embarrassed]
- cru (a) [comportamiento]
- impoli (a) [comportamiento]
- avilissant (a) [degradante]
- dégradant (a) [degradante, deshonroso, escandaloso]
- déshonorant (adj) [bringing or warranting disgrace, degradante, deshonroso, escandaloso]
- insolent (a) [comportamiento]
- éhonté (a) [comportamiento]
- sans honte (a) [comportamiento]
- infâme (a) [deshonroso, escandaloso]
- scandaleux (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, deshonroso, escandaloso]
- irrespectueux (a) [comportamiento]
- ignominieux (adj) [bringing or warranting disgrace]
- discourtois (a) [comportamiento]
- irrévérencieux (a) [comportamiento]
- d'une manière inconvenante (a) [comportamiento]
- de façon déplacée (a) [comportamiento]
- embarrassing (a) [vergüenza]
- unseemly (a) [comportamiento]
- ill-mannered (a) [comportamiento]
- shameful (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamiento, deshonroso]
- discrediting (a) [degradante]
- defaming (a) [degradante]
- disgracing (a) [degradante]
- dishonoring (a) [degradante]
- disgraceful (adj) [bringing or warranting disgrace, deshonroso]
- dishonorable (a) [deshonroso]
- despicable (a) [deshonroso]
- disreputable (a) [escandaloso]
- discreditable (a) [escandaloso]
- shy
- diffident
- timide
ES PT Portugais 30
traductions
- atrevido (a) [comportamiento] {m}
- arrogante (a) [comportamiento]
- insolente (a) [comportamiento]
- impertinente (a) [comportamiento]
- desrespeitoso (a) [comportamiento]
- descarado (a) [comportamiento] {m}
- mal-educado (a) [comportamiento] {m}
- tosco (a) [comportamiento]
- infame (adj) [bringing or warranting disgrace]
- vergonhoso (a) [deshonroso, vergüenza, escandaloso, comportamiento, causing or meriting shame or disgrace, bringing or warranting disgrace]
- indecoroso (a) [comportamiento, vergüenza]
- inadequado (a) [comportamiento, vergüenza]
- envergonhado (adj v n) [embarrassed]
- cru (a) [comportamiento]
- mal-criado (a) [comportamiento]
- degradante (a) [degradante]
- difamador (a) [degradante] {m}
- desonroso (a) [degradante]
- sem-vergonha (a) [comportamiento] {m}
- desavergonhado (a) [comportamiento]
- impudente (a) [comportamiento]
- vexaminoso (a) [deshonroso, escandaloso]
- desonrado (a) [deshonroso, escandaloso]
- escandaloso (a) [deshonroso, escandaloso]
- mal-afamado (a) [deshonroso, escandaloso]
- indigno de confiança (a) [deshonroso, escandaloso]
- descortês (a) [comportamiento]
- inadequadamente (a) [comportamiento]
- impropriamente (a) [comportamiento]
- avergonhado (adj v n) [embarrassed]
ES IT Italien 34
traductions
- presuntuoso (a) [comportamiento] {m}
- insolente (a) [comportamiento]
- sfacciato (a) [comportamiento]
- impudente (a) [comportamiento] {f}
- impertinente (a) [comportamiento]
- volgare (a) [comportamiento]
- scortese (a) [comportamiento]
- sgarbato (a) [comportamiento]
- maleducato (a) [comportamiento, vergüenza] {m}
- rozzo (a) [comportamiento]
- diffamante (a) [degradante]
- imbarazzante (a) [vergüenza, comportamiento]
- sconveniente (a) [comportamiento, deshonroso, escandaloso, vergüenza]
- indecoroso (a) [comportamiento, vergüenza]
- grossolano (a) [comportamiento]
- grezzo (a) [comportamiento]
- degradante (a) [degradante]
- infamante (a) [degradante]
- disonorevole (a) [degradante, deshonroso, escandaloso, bringing or warranting disgrace]
- avvilente (a) [degradante]
- sfrontato (a) [comportamiento]
- spudorato (a) [comportamiento]
- vergognoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, deshonroso, escandaloso]
- disdicevole (a) [deshonroso, escandaloso]
- irrispettoso (a) [comportamiento]
- irriverente (a) [comportamiento]
- irriguardoso (a) [comportamiento]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace]
- in modo scorretto (a) [comportamiento]
- in modo disdicevole (a) [comportamiento]
- non correttamente (a) [comportamiento]
- disonorante (adj) [bringing or warranting disgrace]
- deprecabile (adj) [bringing or warranting disgrace]
- obbrobrioso (adj) [bringing or warranting disgrace]
ES DE Allemand 18
traductions
- gemein (a) [escandaloso]
- peinlich (a) [vergüenza]
- unverschämt (a) [comportamiento]
- verlegen (adj v n) [embarrassed]
- erbärmlich (adj) [bringing or warranting disgrace]
- unanständig (a) [comportamiento]
- ungehörig (a) [comportamiento]
- diffamierend (a) [degradante]
- beschämend (adj) [causing or meriting shame or disgrace, comportamiento, vergüenza]
- beschämenswert (a) [comportamiento]
- unmanierlich (a) [comportamiento]
- ehrlos (a) [deshonroso, escandaloso]
- schändlich (adj) [bringing or warranting disgrace, deshonroso]
- unehrenhaft (a) [deshonroso, escandaloso]
- diskreditierend (a) [degradante]
- entehrend (a) [degradante]
- skandalös (adj) [bringing or warranting disgrace]
- schandbar (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
ES NL Néerlandais 28
traductions
- onbeschaamd (a) [comportamiento]
- brutaal (a) [comportamiento]
- onbeschoft (a) [comportamiento]
- onfatsoenlijk (a) [comportamiento, vergüenza]
- vrijpostig (a) [comportamiento]
- grof (a) [comportamiento]
- ruw (a) [comportamiento]
- bot (a) [comportamiento] {m}
- ongemanierd (a) [comportamiento]
- beschamend (a) [comportamiento, vergüenza, causing or meriting shame or disgrace]
- gênant (a) [comportamiento, vergüenza]
- stijlloos (a) [comportamiento, vergüenza]
- onbehoorlijk (a) [comportamiento, vergüenza]
- onwelvoeglijk (a) [comportamiento, vergüenza]
- onbetamelijk (a) [comportamiento, vergüenza]
- onbeleefd (a) [comportamiento]
- in diskrediet brengend (a) [degradante]
- te schande makend (a) [degradante]
- belasterend (a) [degradante]
- schaamteloos (a) [comportamiento]
- schandelijk (a) [escandaloso, deshonroso]
- eerloos (a) [deshonroso, escandaloso]
- verwerpelijk (a) [deshonroso, escandaloso]
- impertinent (a) [comportamiento]
- beschroomd (adj v n) [embarrassed]
- verlegen (adj v n) [embarrassed]
- oneerbiedig (a) [comportamiento]
- bedeesd (adj v n) [embarrassed]
ES SV Suédois 25
traductions
- fräck (a) [comportamiento]
- oförskämd (a) [comportamiento]
- nedsättande (a) [deshonroso, escandaloso] {n}
- oblyg (a) [comportamiento]
- djärv (a) [comportamiento]
- ohyfsad (a) [comportamiento]
- ohövlig (a) [comportamiento]
- ärekränkande (a) [degradante]
- pinsam (a) [comportamiento, vergüenza]
- genant (a) [comportamiento, vergüenza]
- opassande (a) [comportamiento, vergüenza]
- otillbörlig (a) [comportamiento, vergüenza]
- otillständig (a) [vergüenza, comportamiento]
- oartig (a) [comportamiento]
- diskrediterande (a) [degradante]
- vanhedrande (a) [degradante, deshonroso, escandaloso]
- skamlös (a) [comportamiento]
- skamlig (a) [escandaloso, deshonroso, causing or meriting shame or disgrace]
- föraktlig (a) [deshonroso, escandaloso]
- oförsynt (a) [comportamiento]
- uppkäftig (a) [comportamiento]
- uppnosig (a) [comportamiento]
- respektlös (a) [comportamiento]
- vanvördig (a) [comportamiento]
- oanständigt (a) [comportamiento]
ES CS Tchèque 2
traductions
ES BG Bulgare 2
traductions
ES RU Russe 5
traductions
- смущённый (adj v n) [embarrassed] (adj)
- расте́рянный (adj v n) [embarrassed] (adj)
- позо́рный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- посты́дный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- стыдли́вый (adj v n) [embarrassed] (adj v n)