ES dictionnaire: Espagnol torpe
torpe a 406 traductions en 13 langues
traductions de torpe
- trivial (a) [comportamiento]
- brusque (a) [comportamiento]
- méchant (a) [comportamiento]
- effronté (a) [comportamiento]
- impudent (a) [comportamiento]
- impétueux (a) [comportamiento]
- impertinent (a) [comportamiento]
- obscène (a) [comportamiento]
- vulgaire (a) [comportamiento]
- lourd (a) [persona, comportamiento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, andar]
- impassible (a) [comportamiento]
- grossier (a) [comportamiento]
- gros (a) [comportamiento] {m}
- animal (a) [comportamiento] {m}
- rude (a) [comportamiento]
- brutal (a) [comportamiento]
- cruche (n) [comportamiento - hombre] {f}
- vilain (a) [comportamiento] {m}
- lourdaud (a) [andar, persona, comportamiento] {m}
- pesant (a) [andar, comportamiento, persona]
- flegmatique (a) [comportamiento]
- honteux (a) [comportamiento]
- incorrect (a) [comportamiento]
- inconvenant (a) [comportamiento]
- mal élevé (a) [comportamiento]
- sale (a) [comportamiento]
- vicieux (a) [comportamiento]
- cru (a) [comportamiento]
- impoli (a) [comportamiento]
- d'amateur (a) [inexperto]
- inexpert (a) [inexperto]
- andouille (n) [stupid or foolish person] {f}
- sordide (a) [comportamiento]
- bas (a) [comportamiento] {m}
- vil (a) [comportamiento]
- insolent (a) [comportamiento]
- éhonté (a) [comportamiento]
- sans honte (a) [comportamiento]
- crétin (n) [stupid or foolish person] {m}
- abruti (n) [comportamiento - hombre, stupid or foolish person] {m}
- nul (n) [comportamiento - hombre] {m}
- cloche (n) [comportamiento - hombre] {f}
- choquant (a) [comportamiento]
- de coquin (a) [comportamiento]
- irrespectueux (a) [comportamiento]
- gauche (a) [andar, awkward, bumbling, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona] {f}
- maladroit (a) [persona, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento - hombre, andar, comportamiento] {m}
- gaffeur (n) [comportamiento - hombre] {m}
- bousilleur (n) [comportamiento - hombre] {m}
- gâcheur (n) [comportamiento - hombre] {m}
- gaffeuse (n) [comportamiento - mujer] {f}
- bousilleuse (n) [comportamiento - mujer] {f}
- gâcheuse (n) [comportamiento - mujer] {f}
- maladroite (n) [comportamiento - mujer] {f}
- discourtois (a) [comportamiento]
- irrévérencieux (a) [comportamiento]
- empoté (a) [comportamiento, persona] {m}
- peu aimable (a) [comportamiento]
- peu gracieux (a) [comportamiento]
- tête de nœud (n) [stupid or foolish person] (n)
- avoir deux mains gauches (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
- nasty (a) [comportamiento]
- obscene (a) [comportamiento]
- vulgar (a) [comportamiento]
- gross
- rude (a) [comportamiento]
- awkward (a) [comportamiento]
- heavy-handed (a) [comportamiento]
- crude (a) [comportamiento]
- coarse (a) [comportamiento]
- ill-bred (a) [comportamiento]
- impolite (a) [comportamiento]
- amateurish (a) [inexperto]
- inexpert (a) [inexperto]
- unskillful (a) [inexperto]
- inelegant (a) [comportamiento]
- clumsy (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, comportamiento]
- ungraceful (a) [comportamiento, persona]
- left-handed (a) [comportamiento]
- maladroit (a) [comportamiento]
- ungainly (a) [comportamiento]
- gawky
- blunderer (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer]
- bungler (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer]
- fumbler (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer]
- clumsy person (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer]
- lumbering (a) [andar]
- graceless (a) [persona]
- gauche [awkward, bumbling]
- butterfingers (n) [clumsy person who drops things]
- ham-handed (a) [persona]
- all thumbs (adj) [clumsy (idiom)]
- lumberingly
- dumbass (n) [stupid or foolish person] (n)
- stodgily
ES PT Portugais 63
traductions
- atrevido (a) [comportamiento] {m}
- desagradável (a) [comportamiento]
- baixo (a) [comportamiento] {m}
- pateta (n) [comportamiento - hombre] {m}
- bronco (n) [comportamiento - hombre] {m}
- tonto (n) [comportamiento - hombre, stupid or foolish person] {m}
- diletante (a) [inexperto] {m}
- arrogante (a) [comportamiento]
- insolente (a) [comportamiento]
- impertinente (a) [comportamiento]
- obsceno (a) [comportamiento]
- vulgar (a) [comportamiento]
- sujo (a) [comportamiento]
- crasso (a) [comportamiento]
- grosseiro (a) [comportamiento] {m}
- desrespeitoso (a) [comportamiento]
- impassível (a) [comportamiento]
- descarado (a) [comportamiento] {m}
- seco (a) [comportamiento]
- grosso (a) [comportamiento] {m}
- rude (a) [comportamiento]
- mal-educado (a) [comportamiento] {m}
- tosco (a) [comportamiento]
- deplorável (a) [comportamiento]
- burro (n) [stupid or foolish person] {m}
- desajeitado (a) [andar, awkward, bumbling, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, comportamiento - hombre, persona] {m}
- porco (a) [comportamiento] {m}
- malicioso (a) [comportamiento]
- maldoso (a) [comportamiento]
- mau (a) [comportamiento]
- cru (a) [comportamiento]
- mal-criado (a) [comportamiento]
- amadorístico (a) [inexperto]
- imperito (a) [inexperto]
- vil (a) [comportamiento]
- sem-vergonha (a) [comportamiento] {m}
- desavergonhado (a) [comportamiento]
- impudente (a) [comportamiento]
- tonta (n) [comportamiento - mujer] {f}
- parvo (n) [comportamiento - hombre] {m}
- nulidade (n) [comportamiento - hombre] {f}
- incompetente (n) [comportamiento - hombre] {m}
- asno (n) [stupid or foolish person] {m}
- atrapalhado (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- de malandro (a) [comportamiento]
- deselegante (a) [persona, comportamiento, andar]
- desengonçado (a) [andar, comportamiento, persona] {m}
- sem graça (a) [andar, comportamiento, persona]
- inconveniente (a) [comportamiento]
- torpe (n) [stupid or foolish person, comportamiento, andar, persona]
- de mão pesada (a) [andar, comportamiento, persona]
- mula (n) [stupid or foolish person] {f}
- trapalhão (n) [comportamiento - hombre] {m}
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento - hombre] {m}
- parva (n) [comportamiento - mujer] {f}
- párvoa (n) [comportamiento - mujer] {f}
- desajeitada (n) [comportamiento - mujer] {f}
- pessoa atrapalhada (n) [comportamiento - mujer] {f}
- pesado e desajeitado (a) [andar, comportamiento, persona]
- descortês (a) [comportamiento]
- chulo (a) [comportamiento]
- desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
- ter dois pés esquerdos (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
ES IT Italien 58
traductions
- cattivo (a) [comportamiento]
- stupido (n) [comportamiento - hombre] {m}
- presuntuoso (a) [comportamiento] {m}
- vile (a) [comportamiento]
- insolente (a) [comportamiento]
- sfacciato (a) [comportamiento]
- impudente (a) [comportamiento] {f}
- impertinente (a) [comportamiento]
- osceno (a) [comportamiento]
- volgare (a) [comportamiento]
- impassibile (a) [comportamiento]
- scurrile (a) [comportamiento]
- secco (a) [comportamiento]
- scortese (a) [comportamiento]
- sgarbato (a) [comportamiento]
- rude (a) [comportamiento]
- asciutto (a) [comportamiento]
- basso (a) [comportamiento] {m}
- villano (a) [comportamiento] {m}
- maleducato (a) [comportamiento] {m}
- rozzo (a) [comportamiento, not elegant or well-planned]
- deplorevole (a) [comportamiento]
- flemmatico (a) [comportamiento]
- sconveniente (a) [comportamiento]
- indecoroso (a) [comportamiento]
- grossolano (a) [comportamiento]
- impacciato (a) [persona, comportamiento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, andar]
- maialesco (a) [comportamiento]
- maligno (a) [comportamiento]
- malizioso (a) [comportamiento]
- malvagio (a) [comportamiento]
- grezzo (a) [comportamiento]
- dilettantesco (a) [inexperto]
- amatoriale (a) [inexperto]
- sordido (a) [comportamiento]
- ignobile (a) [comportamiento]
- sfrontato (a) [comportamiento]
- spudorato (a) [comportamiento]
- persona incompetente (n) [comportamiento - hombre] {f}
- triviale (a) [comportamiento]
- da farabutto (a) [comportamiento]
- ruvido (a) [comportamiento]
- crasso (a) [comportamiento]
- pesante (a) [persona, comportamiento, andar]
- maldestro (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- goffo (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- sgraziato (a) [andar, persona, comportamiento, not elegant or well-planned]
- confusionario (n) [comportamiento - hombre] {m}
- pasticcione (n) [comportamiento - hombre] {m}
- confusionaria (n) [comportamiento - mujer] {f}
- pasticciona (n) [comportamiento - mujer] {f}
- grande e goffo (a) [persona, comportamiento, andar]
- irrispettoso (a) [comportamiento]
- irriverente (a) [comportamiento]
- irriguardoso (a) [comportamiento]
- dalle mani di pasta frolla (a) [comportamiento, persona]
- dalle mani di burro (a) [comportamiento, persona]
- malfatto (adj n) [not elegant or well-planned]
ES DE Allemand 36
traductions
- gemein (a) [comportamiento]
- obszön (a) [comportamiento]
- ordinär (a) [comportamiento]
- schlüpfrig (a) [comportamiento]
- vulgär (a) [comportamiento]
- zotig (a) [comportamiento]
- unverschämt (a) [comportamiento]
- taktlos
- grob (a) [comportamiento]
- brutal (a) [comportamiento]
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento]
- ungehobelt
- unhöflich (a) [comportamiento]
- Tölpel (n) [clumsy person who drops things] {m}
- plump (a) [andar, awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, not elegant or well-planned, persona]
- linkisch (a) [awkward, bumbling, comportamiento]
- unbeholfen (a) [persona, comportamiento, awkward, bumbling, awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- ungeschickt (a) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, not elegant or well-planned, persona]
- unelegant (a) [comportamiento]
- unhandlich (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- sperrig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- mangelhaft (a) [inexperto]
- Trottel (n) [stupid or foolish person] {m}
- dilettantisch (a) [inexperto]
- laienhaft (a) [inexperto]
- Tollpatsch (n) [clumsy person who drops things] {m}
- Stümper (n) [comportamiento - hombre] {m}
- tölpelhaft
- ungraziös (a) [persona]
- Pfuscher (n) [comportamiento - hombre] {m}
- Pfuscherin (n) [comportamiento - mujer] {f}
- Stümperin (n) [comportamiento - mujer] {f}
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
- klobig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
- Blödmann (n) [stupid or foolish person] {m}
- zwei linke Hände haben (adj) [clumsy (idiom)]
ES NL Néerlandais 59
traductions
- gemeen (a) [comportamiento]
- onbeschaamd (a) [comportamiento]
- brutaal (a) [comportamiento]
- onbeschoft (a) [comportamiento]
- obsceen (a) [comportamiento]
- smerig (a) [comportamiento]
- vulgair (a) [comportamiento]
- onfatsoenlijk (a) [comportamiento]
- nors (a) [comportamiento]
- vrijpostig (a) [comportamiento]
- grof (a) [comportamiento]
- ruw (a) [comportamiento]
- kortaf (a) [comportamiento]
- bot (a) [comportamiento] {m}
- lomp (a) [andar, comportamiento, persona]
- ongemanierd (a) [comportamiento]
- flegmatiek (a) [comportamiento]
- stijlloos (a) [comportamiento]
- onbehoorlijk (a) [comportamiento]
- onwelvoeglijk (a) [comportamiento]
- onbetamelijk (a) [comportamiento]
- laag (a) [comportamiento] {m}
- onhandig (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, not elegant or well-planned, persona]
- onverstoorbaar (a) [comportamiento]
- beestachtig (a) [comportamiento]
- dierlijk (a) [comportamiento]
- slecht (a) [comportamiento]
- kwaadaardig (a) [comportamiento]
- onbeleefd (a) [comportamiento]
- sufferd (n) [comportamiento - hombre] {m}
- dilettantisch (a) [inexperto]
- amateuristisch (a) [inexperto]
- ondeskundig (a) [inexperto]
- onvakkundig (a) [inexperto]
- stomkop (n) [comportamiento - hombre] {m}
- rottig (a) [comportamiento]
- schaamteloos (a) [comportamiento]
- sukkel (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer] {m}
- stommerd (n) [comportamiento - hombre] {m}
- suffer (n) [comportamiento - hombre] {m}
- plat (a) [comportamiento]
- impertinent (a) [comportamiento]
- platvloers (a) [comportamiento]
- schurkachtig (a) [comportamiento]
- onelegant (a) [andar, comportamiento, persona]
- oneerbiedig (a) [comportamiento]
- klungel (n) [comportamiento - hombre] {m}
- onbeholpen (a) [andar, comportamiento, persona]
- stuntelig (a) [andar, persona, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento]
- klungelig (a) [andar, comportamiento, persona]
- knoeier (n) [comportamiento - hombre] {m}
- kluns (n) [comportamiento - hombre, comportamiento - mujer] {m}
- prutser (n) [comportamiento - hombre] {m}
- knoeister (n) [comportamiento - mujer] {f}
- prutsster (n) [comportamiento - mujer] {f}
- log (a) [andar, comportamiento, persona]
- met twee linkerhanden (a) [comportamiento, persona]
- onhoffelijk (a) [comportamiento]
- onheus (a) [comportamiento]
ES SV Suédois 57
traductions
- kort (a) [comportamiento] {n}
- fräck (a) [comportamiento]
- oförskämd (a) [comportamiento]
- dum (a) [comportamiento]
- oblyg (a) [comportamiento]
- djärv (a) [comportamiento]
- oanständig (a) [comportamiento]
- vulgär (a) [comportamiento]
- grov (a) [comportamiento]
- ohyfsad (a) [comportamiento]
- plump (a) [comportamiento]
- barsk (a) [comportamiento]
- rå (a) [comportamiento]
- ovänlig (a) [comportamiento]
- ohövlig (a) [comportamiento]
- brysk (a) [comportamiento]
- tvär (a) [comportamiento]
- opassande (a) [comportamiento]
- otillbörlig (a) [comportamiento]
- otillständig (a) [comportamiento]
- simpel (a) [comportamiento]
- trög (a) [comportamiento]
- klumpig (a) [andar, awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- svinaktig (a) [comportamiento]
- snuskig (a) [comportamiento]
- elak (a) [comportamiento]
- ondskefull (a) [comportamiento]
- oartig (a) [comportamiento]
- likgiltig (a) [comportamiento]
- dilettantisk (a) [inexperto]
- amatörmässig (a) [inexperto]
- oduglig (a) [inexperto]
- oskicklig (a) [inexperto]
- rutten (a) [comportamiento]
- skamlös (a) [comportamiento]
- låg (a) [comportamiento]
- oförsynt (a) [comportamiento]
- uppkäftig (a) [comportamiento]
- uppnosig (a) [comportamiento]
- lymmelaktig (a) [comportamiento]
- gemen (a) [comportamiento]
- lumpen (a) [comportamiento]
- sträv (a) [comportamiento]
- otymplig (a) [comportamiento, persona, awkward or inefficient in use or construction, andar]
- tafatt (a) [andar, comportamiento, persona]
- drumlig (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- drullig (a) [andar, persona, comportamiento]
- ograciös (a) [andar, comportamiento, persona]
- släpphänt (a) [comportamiento, persona]
- tung (a) [persona, comportamiento, andar]
- respektlös (a) [comportamiento]
- vanvördig (a) [comportamiento]
- fumlig (a) [comportamiento, persona]
- svårhanterlig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- ha tummen mitt i handen (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
ES CS Tchèque 5
traductions
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
- nemehlo (n) [clumsy person who drops things]
- nešikovný (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj n)
ES PL Polonais 4
traductions
- niezgrabny (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (siehe niezręczny)
- ofiara (n) {f}
- ciamajda (n) {m}
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
ES BG Bulgare 4
traductions
- груб (adj) [awkward, bumbling] (n v adj)
- нетактичен (adj) [awkward, bumbling] (adj n)
- тромав (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- несръчен (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
ES HU Hongrois 5
traductions
- otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
- esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
- szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
ES RU Russe 17
traductions
- деби́л (n) [stupid or foolish person] (n v)
- тупи́ца (n) [stupid or foolish person] (n v)
- гру́бый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n v)
- муда́к (n) [stupid or foolish person] (n)
- долбоёб (n) [stupid or foolish person] (n)
- приду́рок (n) [stupid or foolish person] (n v)
- некраси́вый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
- неудо́бный (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj)
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, awkward, bumbling] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- ру́ки из жо́пы расту́т (adj) [clumsy (idiom)] (n)
- муди́ло (n) [stupid or foolish person] (n)
- ебла́н (n) [stupid or foolish person] (n)
- мудозво́н (n) [stupid or foolish person] (n)
- ру́ки как крю́ки́ (adj) [clumsy (idiom)] (adj)
- ру́ки не из того́ ме́ста расту́т (adj) [clumsy (idiom)] (adj)