ES dictionnaire: Espagnol sobresalir
sobresalir a 108 traductions en 13 langues
traductions de sobresalir
- se détacher (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- être en avant (v) [construcción, general, objetos]
- faire saillie (v) [construcción, general, objetos]
- dominer (v) [general, similitud]
- ressortir (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- briller (v) [destreza]
- dépasser (v) [general, to protrude; to extend beyond, similitud, objetos, intransitive: to be much better than others]
- surpasser (v) [general, similitud]
- exceller (v) [general, similitud]
- se démarquer (v) [be obvious in contrast to one's surroundings, to be prominent, noticeable, or obtrusive]
- project (v) [objetos]
- protrude (v) [general]
- stand out (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- shine (v) [destreza]
- excel (v) [destreza, intransitive: to be much better than others, similitud]
- be brilliant (v) [destreza]
- jut (v) [construcción]
- outshine (v) [similitud]
- surpass (v) [similitud]
- outdo (v) [similitud]
- do better than (v) [similitud]
- overtop (v) [general]
- stick out (v) [to be prominent, noticeable, or obtrusive]
- tower over (v) [to be considerably taller than] (v)
ES PT Portugais 14
traductions
- projetar (v) [general, objetos, construcción]
- sobressair (v) [be obvious in contrast to one's surroundings, construcción, destreza, general, objetos]
- destacar (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- distinguir (v) [intransitive: to be much better than others]
- elevar-se (v) [to be considerably taller than]
- superar (v) [general, similitud]
- brilhar (v) [destreza]
- ser brilhante (v) [destreza]
- salientar-se (v) [construcción, general]
- projetar-se (v) [construcción, general]
- ofuscar o brilho de (v) [general, similitud]
- exceder (v) [general, similitud]
- fazer melhor (v) [general, similitud]
- exceler (n v adj adv) [excel]
ES IT Italien 12
traductions
- protendere (v) [general, objetos, construcción]
- sporgere (v) [construcción, general, objetos]
- superare (v) [general, intransitive: to be much better than others, similitud]
- distinguersi (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- brillare (v) [destreza]
- essere brillante (v) [destreza]
- protendersi (v) [construcción, general]
- sovrastare (v) [general, similitud]
- eccellere (v) [general, similitud]
- sorpassare (v) [general, similitud]
- torreggiare (v) [to be considerably taller than]
- mettersi in evidenza (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
ES DE Allemand 15
traductions
- hinausstrecken (v) [objetos]
- vorstehen (v) [general, objetos]
- herausragen (v) [be obvious in contrast to one's surroundings, construcción, to protrude; to extend beyond]
- abstehen (v) [general, to protrude; to extend beyond]
- hervorstehen (v) [construcción, general, to protrude; to extend beyond]
- hervorragen (v) [construcción]
- glänzen (v) [destreza]
- überflügeln (v) [similitud]
- übertreffen (v) [general, similitud]
- überragen (v) [general]
- hervorstechen (v) [to protrude; to extend beyond]
- sich auszeichnen (v) [to be prominent, noticeable, or obtrusive]
- sich abheben (v) [to be prominent, noticeable, or obtrusive]
- herausstechen (v) [to protrude; to extend beyond]
- herausstehen (v) [to protrude; to extend beyond]
ES NL Néerlandais 11
traductions
- uitpuilen (v) [general, objetos, construcción]
- uitsteken (v) [construcción, general, objetos]
- uitblinken (v) [destreza, intransitive: to be much better than others]
- uitmunten (v) [destreza, excel]
- uitspringen (v) [general, construcción]
- vooruitspringen (v) [construcción, general]
- uitsteken boven (v) [general, similitud]
- overtreffen (v) [general, similitud]
- voorbijstreven (v) [general, similitud]
- overtroeven (v) [general, similitud]
- bovenuittorenen (v) [to be considerably taller than] (v)
ES SV Suédois 13
traductions
- slå (v) [similitud, general]
- skjuta fram (v) [construcción, general, objetos]
- stå ut (v) [construcción, general, objetos]
- glänsa (v) [destreza, intransitive: to be much better than others]
- vara lysande (v) [destreza]
- sticka ut (v) [general, construcción]
- sticka fram (v) [general, objetos]
- överglänsa (v) [general, similitud]
- överträffa (n v adj adv) [excel, general, similitud]
- vara överlägsen (v) [general, similitud]
- briljera (v) [intransitive: to be much better than others]
- excellera (v) [intransitive: to be much better than others]
- stila (v) [intransitive: to be much better than others]
ES CS Tchèque 1 traduction
- vynikat (v) [be obvious in contrast to one's surroundings, intransitive: to be much better than others]
ES HU Hongrois 5
traductions
- tornyosul (v) [to be considerably taller than] (v)
- kimagaslik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kiemelkedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- jeleskedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kitűnik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
ES RU Russe 6
traductions
- выделя́ться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings, intransitive: to be much better than others] (v)
- вы́делиться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
- торча́ть (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- высо́вываться (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- высо́вывать (v) [to protrude; to extend beyond] (v)
- возвыша́ться (v) [to be considerably taller than] (v)