ES dictionnaire: Espagnol retener
retener a 137 traductions en 16 langues
traductions de retener
- cacher (v) [información]
- retenir (v) [actividad, contener, empleo, posesión, to keep in possession or use, to memorize]
- arrêter (v) [put under custody]
- maintenir (v) [to keep in possession or use, posesión, empleo, contener]
- conserver (v) [empleo, posesión, to keep in possession or use]
- garder (v) [comida, empleo, posesión]
- retarder (v) [actividad]
- réprimer (v) [to deprive of liberty]
- détenir (v) [put under custody]
- taire (v) [información]
- withhold (v) [to keep an object, información]
- keep [posesión]
- detain (v) [actividad, put under custody]
- delay (v) [actividad]
- retain (v) [empleo, posesión, contener]
- keep on (v) [empleo]
- keep down (v) [comida]
- hold down (v) [comida]
- hold (v) [contener]
- abstain (v) [hinder, withhold]
- prevent
- to deter
ES PT Portugais 12
traductions
- impedir (v) [hinder, withhold]
- deter (v) [actividad, put under custody]
- segurar (v) [contener]
- manter (v) [empleo, posesión]
- atrasar (v) [actividad]
- reter (v) [empleo, to keep in possession or use, posesión, contener]
- decorar (v) [to memorize]
- memorizar (v) [to memorize]
- reprimir (v) [to deprive of liberty]
- segurar no estômago (v) [comida]
- encarcerar (v) [to deprive of liberty]
- esconder (v) [información]
ES IT Italien 11
traductions
- trattenere (v) [contener, put under custody, to deprive of liberty, to keep an object, comida]
- ritenere (v) [comida, contener]
- conservare (v) [empleo, posesión]
- tenere (v) [empleo, posesión, contener]
- far ritardare (v) [actividad]
- mantenere (v) [empleo, posesión]
- continuare a tenere a servizio (v) [empleo, posesión]
- contenere (v) [contener]
- mandare giù (v) [comida]
- tacere (v) [información]
- detenere (v) [put under custody]
ES DE Allemand 15
traductions
- aufhalten (v) [actividad]
- halten (v) [contener]
- abhalten (v) [hinder, withhold]
- zurückhalten (v) [contener, to keep an object, to keep information]
- einschränken (v) [to deprive of liberty]
- verschweigen (v) [información]
- vorenthalten (v) [información, to retain]
- behalten (v) [to keep in possession or use, posesión, empleo]
- festhalten (v)
- weiterbeschäftigen (v) [empleo]
- einbehalten (v) [to keep an object]
- behindern (v) [to deprive of liberty]
- bei sich behalten (v) [comida]
- verhaften (v) [put under custody]
- sich merken (v) [to memorize]
ES NL Néerlandais 15
traductions
- verhinderen (v) [hinder, withhold]
- ophouden (v) [actividad] {n}
- aanhouden (v) [empleo, posesión] {n}
- tegenhouden (v) [contener]
- vertragen (v) [actividad]
- behouden (v) [empleo, posesión, to keep in possession or use]
- onthouden (v) [to retain, to memorize, información]
- houden (v) [empleo, posesión]
- in dienst houden (v) [empleo, posesión]
- binnenhouden (v) [comida]
- onderdrukken (v) [to deprive of liberty]
- onttrekken (v) [to retain]
- vasthouden (v) [contener]
- achterhouden (v) [información] {n}
- detineren (v) [put under custody]
ES SV Suédois 15
traductions
- få (v) [to keep in possession or use]
- hålla (v) [contener]
- bevara (v) [to keep in possession or use]
- behålla (v) [comida, empleo, posesión]
- uppehålla (v) [actividad]
- försena (v) [actividad]
- fördröja (v) [actividad]
- hålla kvar (v) [empleo, posesión, contener]
- memorera (v) [to memorize]
- minnas (v) [to memorize]
- komma ihåg (v) [to memorize]
- ha i behåll (v) [empleo, posesión]
- gripa (v) [put under custody]
- internera (v) [put under custody]
- undanhålla (v) [información]
ES CS Tchèque 12
traductions
- odmítnout (v) [to retain]
- ututlat (v) [to keep information]
- omezit (v) [to deprive of liberty]
- ponechat si (v) [to keep an object, to keep information, to retain]
- zapamatovat (v) [to memorize] (v)
- zbavit svobody (v) [to deprive of liberty] (v)
- ponechat (v) [to keep in possession or use] (v)
- neposkytnout (v) [to keep an object] (v)
- utajit (v) [to keep information] (v)
- podržet si (v) [to retain] (v)
- odepřít (v) [to retain] (v)
- zadržet (v) [put under custody] (v)
ES HU Hongrois 4
traductions
- megtart (v) [to keep an object, to keep in possession or use] (v)
- elhallgat (v) [to keep information] (v)
- visszatart (v) [to retain] (v)
- őrizetbe vesz (v) [put under custody] (v)
ES RU Russe 19
traductions
- оставля́ть (v) [to keep in possession or use] (v n adv)
- оста́вить (v) [to keep in possession or use] (v n adv)
- запо́мина́ть (v) [to memorize] (v)
- запо́мнить (v) [to memorize] (v)
- не забыва́ть (v) [to memorize] (v)
- не забы́ть (v) [to memorize] (v)
- заключа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заключи́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заде́рживать (v) [put under custody, to deprive of liberty] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody, to deprive of liberty] (v)
- лиша́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- храни́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- сохраня́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- сохрани́ть (v) [to keep in possession or use] (v)
- уде́рживать (v) [to keep an object] (v)
- удержа́ть (v) [to keep an object] (v)
- ута́ивать (v) [to keep information] (v)
- ума́лчивать (v) [to keep information] (v)
ES VI Vietnamien 3
traductions
- nhớ (v) [to memorize]
- thuộc (v) [to memorize] (v)
- thuộc lòng (v) [to memorize] (v)