ES dictionnaire: Espagnol refrán
refrán a 63 traductions en 13 langues
traductions de refrán
ES PT Portugais 9
traductions
- adágio (n) [old saying]
- dito (n) [a proverb, old saying] {m}
- aforismo (n) [adagio, proverbio] {m}
- máxima (n) [adagio, proverbio] {f}
- refrão (n) [canción] {m}
- ditado (n) [proverb or maxim, proverbio, adagio] {m}
- provérbio (n) [adagio, proverb or maxim, proverbio, saying or proverb] {m}
- dito popular (n) [adagio, proverbio] {m}
- anexim (n) [old saying] (n)
ES IT Italien 7
traductions
- adagio (n) [adagio, proverbio, saying or proverb] {m}
- massima (n) [adagio, proverb or maxim, proverbio] {f}
- aforisma (n) [adagio, proverbio] {m}
- modo di dire (n) [old saying] {m}
- ritornello (n) [canción] {m}
- proverbio (n) [a proverb, adagio, proverb or maxim, proverbio] {m}
- detto (n) [proverb or maxim]
ES DE Allemand 8
traductions
- Aphorismus (n) [adagio] {m}
- Lehrspruch (n) [adagio, proverbio] {m}
- Sinnspruch (n) [adagio, proverbio] {m}
- Sprichwort (n) [a proverb, adagio, old saying, proverb or maxim, proverbio, saying or proverb] {n}
- Chor (n) [canción] {m}
- Refrain (n) [canción] {m}
- Spruch (n v) [saying or proverb] {m}
- Ausspruch (n) [proverb or maxim] {m}
ES NL Néerlandais 6
traductions
- aforisme (n) [proverbio, adagio] {n}
- spreekwoord (n) [a proverb, adagio, proverb or maxim, proverbio, saying or proverb] {n}
- spreuk (n v) [saying or proverb, proverbio, adagio] {m}
- refrein (n) [canción] {n}
- gezegde (n) [adagio, old saying, proverb or maxim, proverbio, saying or proverb] {n}
- adagium (n) [adagio, proverbio] {n}
ES SV Suédois 3
traductions
ES BG Bulgare 3
traductions
- пословица (n) [old saying] (n)
- поговорка (n) [old saying] (n)
- погово́рка (n) [a proverb] (n)
ES HU Hongrois 3
traductions
- közmondás (n) [proverb or maxim]
- mondás (n) [proverb or maxim]
- szólásmondás (n) [proverb or maxim] (n)
ES RU Russe 4
traductions
- посло́вица (n) [old saying, proverb or maxim, saying or proverb] (n v)
- погово́рка (n) [a proverb, old saying, proverb or maxim, saying or proverb] (n v)
- при́тча во язы́цех (n) [a proverb] (n)
- прибау́тка (n) [a proverb] (n)