ES dictionnaire: Espagnol recoger
recoger a 131 traductions en 19 langues
traductions de recoger
- brosser (n v) [to remove]
- chercher (v) [objetos, persona]
- prendre (v) [automóviles, objetos, persona]
- lever (v) [objetos]
- soulever (v) [objetos]
- ramasser (v) [acción, objetos]
- recueillir (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- ramasser à la pelle (v) [acción]
- rassembler (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- tirer de (v) [red de pesca]
- amener (v) [red de pesca]
- haler (v) [red de pesca]
- ferler (v) [to lower, roll up and secure something]
- cueillir (v) [fruta] (informal)
- pick up (v) [automóviles, objetos, persona]
- scoop up (v) [acción]
- pick (v) [fruta]
- pluck (v) [fruta]
- repossession
- haul in (v) [red de pesca]
- furl (v) [to lower, roll up and secure something]
- give a ride to (v) [automóviles]
ES PT Portugais 17
traductions
- suspender (v) [objetos]
- buscar (v) [objetos, persona]
- pegar (v) [acción, automóviles, objetos, persona]
- apanhar (v) [objetos, persona]
- levantar (v) [objetos]
- juntar (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- reunir (v n) [to gather together]
- catar (v) [acción, objetos]
- recolher (v) [acción, objetos, red de pesca, to gather together]
- colher (v) [fruta] {f}
- puxar (v) [red de pesca]
- esfregar (n v) [to remove]
- dar uma carona a (v) [automóviles]
- fazer a colheita (v) [fruta]
- coletar (v n) [to bring together; to collect]
- amontoar (v n) [to bring together; to collect]
- coligir (v n) [to bring together; to collect]
ES IT Italien 17
traductions
- chiudere (v) [to lower, roll up and secure something]
- ritirare (v) [objetos, persona]
- prendere (v) [objetos, persona]
- andare a prendere (v) [objetos, persona]
- passare a prendere (v) [objetos, persona]
- venire a prendere (v) [objetos, persona]
- sollevare (v) [objetos]
- raccogliere (v) [objetos, to gather together, red de pesca, acción]
- alzare (v) [objetos]
- tirare su (v) [objetos]
- radunarsi (v n) [to bring together; to collect]
- tirare dentro (v) [red de pesca]
- ammainare (v) [to lower, roll up and secure something]
- cogliere (v) [fruta, to bring together; to collect]
- far salire (v) [automóviles]
- prendere su (v) [automóviles]
- collezionare (v n) [to bring together; to collect]
ES DE Allemand 13
traductions
- aufheben (v) [objetos]
- abholen (v) [objetos, persona]
- mitnehmen (v) [automóviles]
- holen (v)
- wischen (n v) [to remove]
- sammeln (v n) [to gather together, to bring together; to collect]
- versammeln (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- aufrollen (v) [to lower, roll up and secure something]
- aufschaufeln (v) [acción]
- pflücken (v) [fruta]
- bergen (v) [to lower, roll up and secure something]
- einholen (v) [red de pesca]
- einrollen (v) [to lower, roll up and secure something]
ES NL Néerlandais 16
traductions
- afborstelen (n v) [to remove]
- meenemen (v) [automóviles]
- ophalen (v) [objetos, persona]
- afhalen (v) [objetos, persona]
- opheffen (v) [objetos] {n}
- opscheppen (v) [acción] {n}
- opstapelen (v n) [to gather together]
- verzamelen (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- tillen (v) [objetos]
- optillen (v) [objetos]
- oppakken (v) [objetos]
- oprapen (v) [objetos]
- binnenhalen (v) [red de pesca]
- bijeenkomen (v n) [to bring together; to collect]
- een lift geven (v) [automóviles]
- plukken (v) [fruta] {n}
ES SV Suédois 9
traductions
ES CS Tchèque 4
traductions
- sbírat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- shromažďovat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- sebrat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- shromáždit (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
ES PL Polonais 6
traductions
- gromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- zgromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- odbierać (v)
- znosić (v) {Ü|pl|}
- zbierać (v) [to bring together; to collect, to gather together]
- zebrać (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
ES BG Bulgare 8
traductions
- събирам
- натрупвам [to gather together]
- изчетквам (n v) [to remove] (n v)
- съби́рам (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- събера́ (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- свивам (v) [to lower, roll up and secure something] (v)
- сгъвам (v) [to lower, roll up and secure something] (n v)
- прибирам (v) [to lower, roll up and secure something] (v)
ES HU Hongrois 3
traductions
- gyűjt [to bring together; to collect, to gather together]
- összegyűjt (v n) [to bring together; to collect]
- összeszed (v n) [to bring together; to collect] (v n)
ES RU Russe 3
traductions
- свёртывать (v) [to lower, roll up and secure something] (vt)
- собира́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
- собра́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
ES HI Hindi 3
traductions
- शामिल होने [to gather together] (śāmila hōnē)
- इकट्ठा (ikaṭṭhā)
- इकट्ठा करना (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)