ES dictionnaire: Espagnol realmente
realmente a 72 traductions en 16 langues
traductions de realmente
- vraiment (o) [general, modificador, truly, doubtlessly, verdaderamente, duda]
- réellement (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- absolument (adv) [truly, doubtlessly]
- en effet (o) [general]
- indubitablement (adv) [truly, doubtlessly]
- véritablement (o) [general, verdaderamente, truly, doubtlessly, modificador, duda]
- sans aucun doute (adv) [truly, doubtlessly]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, duda, general, modificador, verdaderamente]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, general]
- sans le moindre doute (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
ES PT Portugais 5
traductions
- realmente (o) [duda, general, modificador, verdaderamente, very, In act or in fact; really; in truth; positively]
- simplesmente (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- verdadeiramente (o) [modificador, very, verdaderamente, truly, doubtlessly, general, duda]
- na realidade (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, duda, general, modificador, verdaderamente]
ES IT Italien 7
traductions
- veramente (o) [general, modificador, truly, doubtlessly, verdaderamente, duda]
- davvero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, duda, general, modificador, truly, doubtlessly, verdaderamente]
- in effetti (o) [modificador, verdaderamente, general, duda]
- a dire il vero (o) [general]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, duda, general, modificador, verdaderamente]
- in realtà (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
ES DE Allemand 6
traductions
- tatsächlich (o) [general]
- gerecht (o) [verdaderamente]
- wirklich (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- echt (adv) [very]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- wahrlich (adv) [truly, doubtlessly]
ES NL Néerlandais 9
traductions
- echt (o) [general, modificador, verdaderamente, duda]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijk (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- daadwerkelijk (o) [general, verdaderamente, modificador, duda]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- voorwaar (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
- sterker nog (o) [general]
- in feite (o) [general]
ES SV Suédois 7
traductions
- verkligen (o) [duda, general, modificador, verdaderamente, In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, duda, general, modificador, verdaderamente]
- sant (o) [duda, verdaderamente, modificador, general]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- verkligt (o) [duda, general, modificador, verdaderamente]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- i sanning (o) [general]
ES CS Tchèque 4
traductions
ES PL Polonais 6
traductions
- doprawdy (adv) [truly, doubtlessly] (Adv.)
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (n) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- zaiste (adv) [truly, doubtlessly]
- zaprawdę (adv) [truly, doubtlessly]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
ES DA Danois 2
traductions
ES BG Bulgare 2
traductions
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
ES HU Hongrois 1 traduction
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
ES RU Russe 4
traductions
- и́стинно (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, very] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
ES SL Slovène 2
traductions