ES dictionnaire: Espagnol rígido
rígido a 107 traductions en 10 langues
traductions de rígido
- à toute épreuve (a) [comportamiento, carácter, riguroso]
- obstiné (adj) [unyielding and obstinate]
- exigeant (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- dur (a) [carácter, comportamiento, riguroso] {m}
- austère (a) [comportamiento, riguroso, carácter]
- entêté (adj) [unyielding and obstinate] {m}
- sévère (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- rigide (adj) [unyielding and obstinate, riguroso, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, comportamiento, carácter, cuerpo]
- têtu (adj) [unyielding and obstinate] {m}
- inflexible (a) [carácter, comportamiento, riguroso, unyielding and obstinate]
- strict (a) [comportamiento, riguroso, carácter]
- courbaturé (a) [cuerpo, material]
- ankylosé (a) [cuerpo, material]
- raide (a) [cuerpo, material]
- intransigeant (a) [comportamiento] {m}
- non flexible (a) [material]
- stringent (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe]
- concrete (a) [riguroso]
- austere (a) [carácter]
- harsh (a) [carácter]
- severe (a) [carácter]
- stern (a) [carácter]
- strict (a) [carácter]
- wiry
- ironclad (a) [riguroso]
- rigid [riguroso, material, comportamiento]
- inflexible (a) [material, riguroso]
- stiff (a) [cuerpo, material] (informal)
- unbending (a) [material]
ES PT Portugais 15
traductions
- duro (adj n v) [colloquial: harsh, severe, carácter, riguroso, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, cuerpo, comportamiento, material] {m}
- tenso (a) [cuerpo, material]
- implacável (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- exigente (a) [riguroso, comportamiento, carácter]
- áspero (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- sério (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
- austero (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- severo (a) [riguroso, colloquial: harsh, severe, carácter, comportamiento]
- rígido (a) [carácter, comportamiento, cuerpo, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, riguroso]
- rijo (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- inflexível (a) [comportamiento, riguroso, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, cuerpo, carácter]
- enrijecido (a) [cuerpo, material]
- adamantino (a) [comportamiento]
- inexorável (a) [comportamiento]
- hirto (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj n v)
ES IT Italien 12
traductions
- esigente (a) [comportamiento, riguroso, carácter]
- duro (a) [carácter, colloquial: harsh, severe, comportamiento, riguroso]
- grave (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- legato (a) [cuerpo, material] {m}
- fermo (a) [comportamiento]
- austero (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- severo (a) [carácter, colloquial: harsh, severe, comportamiento, riguroso]
- rigido (a) [carácter, riguroso, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, of a person, formal in behavior, unrelaxed, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, cuerpo, comportamiento, material]
- ferreo (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- inflessibile (a) [comportamiento, riguroso, material, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, carácter]
- inviolabile (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- indolenzito (a) [cuerpo, material]
ES DE Allemand 9
traductions
- starr (a) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- streng (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- hart (a) [carácter]
- eisern (a) [riguroso]
- disziplinarisch (a) [carácter]
- verbietend (a) [carácter]
- steif (a) [cuerpo, material, of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- unbeugsam (a) [comportamiento]
- unbiegsam (a) [material]
ES NL Néerlandais 17
traductions
- hard (a) [comportamiento, carácter, riguroso]
- stevig (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- stijf (a) [cuerpo, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible] {n}
- streng (a) [carácter, comportamiento, riguroso] {m}
- strikt (a) [carácter, riguroso, comportamiento]
- onverbiddelijk (a) [carácter, comportamiento, riguroso, unyielding and obstinate]
- waterdicht (a) [riguroso, comportamiento, carácter]
- onbuigzaam (a) [carácter, comportamiento, cuerpo, material, riguroso]
- hardhandig (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- bikkelhard (a) [comportamiento]
- keihard (a) [comportamiento]
- onvermurwbaar (a) [comportamiento]
- stug (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- onbuigbaar (a) [material]
- gestreng (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe]
- rigide (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- inflexibel (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] (adj n v)
ES SV Suédois 12
traductions
- hård (a) [comportamiento, carácter, riguroso]
- barsk (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- orubblig (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- hårdhänt (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- sträng (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, carácter, comportamiento, riguroso]
- strikt (a) [riguroso, carácter, comportamiento]
- rigorös (a) [carácter, comportamiento, riguroso]
- obeveklig (a) [comportamiento]
- stel (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed, riguroso, material, cuerpo, comportamiento, carácter]
- styv (a) [cuerpo, material]
- oböjlig (a) [carácter, comportamiento, cuerpo, material, riguroso]
- benhård (a) [comportamiento]
ES RU Russe 9
traductions
- твёрдый (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- жёсткий (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- непоколеби́мый (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] (adj)
- неги́бкий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- суро́вый (adj n v) [colloquial: harsh, severe] (adj)
- непрекло́нный (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, unyielding and obstinate] (adj)
- стро́гий (adj) [Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, colloquial: harsh, severe] (adj)
- холо́дный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)
- чо́порный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)