ES dictionnaire: Espagnol mordaz
mordaz a 120 traductions en 11 langues
traductions de mordaz
- méchant (a) [comentario]
- acariâtre (a) [comentario, crítica]
- tranchant (a) [comentario, crítica] {m}
- critique (a) [juicio] {m}
- mordant (a) [comentario, crítica, juicio, pensamiento, respuesta]
- caustique (a) [comentario, crítica, pensamiento, respuesta]
- amer (a) [comentario, crítica] {m}
- acerbe (a) [comentario, crítica, juicio, respuesta]
- piquant (a) [comentario, crítica] {m}
- sarcastique (a) [comentario, crítica]
- aigre (a) [comentario, crítica]
- acrimonieux (a) [respuesta]
- âcre (adj) [Caustic; bitter; bitterly irritating]
- cinglant (a) [crítica]
- virulent (a) [respuesta]
- mean (a) [respuesta]
- mordant [pensamiento]
- caustic (a) [respuesta]
- sharp (a) [crítica, respuesta]
- pungent (a) [comentario]
- sarcastic (a) [crítica]
- acid (a) [crítica]
- vitriolic (a) [crítica] (formal)
- catty (a) [respuesta]
- waspish (a) [comentario]
- slashing (a) [crítica]
- scathing (a) [juicio]
- snarky (adj) [sarcastic and irreverent] (adj)
ES PT Portugais 14
traductions
- agudo (a) [crítica, comentario]
- duro (a) [crítica, juicio] {m}
- crítico (a) [juicio] {m}
- áspero (a) [comentario, crítica]
- mordaz (a) [comentario, crítica, juicio, pensamiento, respuesta]
- cáustico (a) [respuesta, pensamiento, comentario, crítica]
- constrangedor (a) [comentario, crítica]
- amargo (a) [comentario, crítica] {m}
- picante (a) [comentario, crítica]
- caustico (a) [comentario, crítica]
- sarcástico (a) [comentario, crítica]
- ácido (a) [comentario, crítica] {m}
- severo (a) [crítica, juicio]
- ácrido (adj) [Caustic; bitter; bitterly irritating] (adj)
ES IT Italien 18
traductions
- acuto (a) [crítica, comentario]
- critico (a) [juicio] {m}
- secco (a) [respuesta]
- aspro (a) [juicio]
- brusco (a) [respuesta]
- mordente (a) [pensamiento]
- caustico (a) [comentario, crítica, pensamiento]
- amaro (a) [comentario, crítica] {m}
- acido (a) [comentario, crítica] {m}
- tagliente (a) [comentario, crítica]
- pungente (a) [comentario, crítica, respuesta]
- sarcastico (a) [comentario, crítica]
- mordace (a) [comentario, crítica, respuesta]
- malevolo (a) [comentario]
- astioso (a) [comentario]
- severo (a) [juicio]
- velenoso (a) [comentario]
- spiritoso (adj) [full of wit]
ES DE Allemand 16
traductions
- kratzbürstig (a) [respuesta]
- schnippig (a) [respuesta]
- beißend (a) [pensamiento, sarcastic and irreverent] (sich)
- bissig (a) [comentario, crítica, sarcastic and irreverent]
- heftig (a) [crítica]
- kritisch (a) [juicio]
- gehässig (a) [comentario]
- vernichtend (a) [juicio]
- scharf (a) [crítica]
- fressend (a) [pensamiento]
- sarkastisch (a) [crítica, sarcastic and irreverent]
- giftig (a) [comentario]
- spöttelnd (adj) [sarcastic and irreverent]
- spitz (a)
- abfällig (adj) [sarcastic and irreverent]
- maliziös (adj) [sarcastic and irreverent]
ES NL Néerlandais 19
traductions
- hard (a) [crítica, comentario]
- bijtend (a) [comentario, crítica, pensamiento, sarcastic and irreverent]
- scherp (a) [comentario, crítica]
- bitter (a) [comentario, crítica] {m}
- wrang (a) [comentario, crítica]
- stekelig (a) [comentario, crítica]
- sarcastisch (a) [crítica, sarcastic and irreverent, comentario]
- bits (a) [comentario, crítica]
- sarkastisch (a) [comentario, crítica]
- giftig (a) [comentario]
- nijdig (a) [comentario]
- vernietigend (a) [juicio]
- snijdend (a) [crítica]
- kritisch (a) [juicio]
- oneerbiedig (adj) [sarcastic and irreverent]
- kattig (a) [respuesta]
- vinnig (a) [respuesta]
- snibbig (a) [respuesta]
- grievend (adj) [sarcastic and irreverent]
ES SV Suédois 15
traductions
- skarp (a) [crítica, juicio, comentario]
- bitande (a) [comentario, crítica, pensamiento, respuesta]
- vass (a) [pensamiento]
- svidande (a) [comentario, crítica]
- bitter (a) [comentario, crítica]
- sårande (a) [comentario, crítica]
- skärande (a) [comentario, crítica]
- amper (a) [comentario, crítica]
- sarkastisk (a) [comentario, crítica]
- syrlig (a) [comentario, crítica]
- giftig (a) [comentario, respuesta]
- kritisk (a) [juicio]
- frän (a) [comentario]
- småelak (a) [respuesta]
- dräpande (a) [juicio]
ES PL Polonais 3
traductions
- kąśliwy (adj) [sarcastic and irreverent]
- uszczypliwy (adj) [Caustic; bitter; bitterly irritating]
- cięty (adj) [sarcastic and irreverent]
ES RU Russe 4
traductions
- язви́тельный (adj) [Caustic; bitter; bitterly irritating, sarcastic and irreverent] (adj)
- е́дкий (adj) [sarcastic and irreverent] (adj)
- остроу́мный (adj) [full of wit] (adj adv n v)
- ехидный (adj) [sarcastic and irreverent] (adj)