ES dictionnaire: Espagnol mirar
mirar a 131 traductions en 18 langues
traductions de mirar
- chercher (v) [general]
- regarder [general, mirada, persona, televisión, to look at for a period of time, to see, to look at]
- mesurer du regard (v) [persona]
- observer (v) [persona]
- fourrager pour (v) [general]
- fouiller pour (v) [general]
- fureter pour (v) [general]
- aller à la recherche de (v) [general]
- essayer de trouver (v) [general]
- être à la recherche de (v) [general]
- voir (v) [to see, to look at] (informal)
- jeter un coup d’œil (v n) [to look briefly at something] (v n)
ES PT Portugais 11
traductions
- olhar (v) [general, mirada, persona, televisión, to look briefly at something] {m}
- encarar (v) [persona]
- ver (v) [general, televisión, to look at for a period of time, to see, to look at]
- assistir (v) [general, to look at for a period of time, televisión, mirada]
- forragear (v) [general]
- ir à procura de (v) [general]
- estar procurando (v) [general]
- estar à procura de (v) [general]
- observar (v) [mirada]
- dar (v n) [to look briefly at something]
- contemplar (v) [to see, to look at]
ES IT Italien 9
traductions
- guardare [general, persona, televisión, to look at for a period of time, to see, to look at]
- osservare (v) [persona]
- squadrare (v) [persona]
- assistere (v) [mirada]
- andare in cerca di (v) [general]
- cercare (v) [general]
- essere alla ricerca di (v) [general]
- dare un'occhiata (v n) [to look briefly at something]
- stare a guardare (v) [mirada]
ES DE Allemand 19
traductions
- Ausschau halten nach (v) [general]
- sich umsehen nach (v) [general]
- suchen nach (v) [general]
- ansehen (v) [persona, to look at for a period of time, to see, to look at]
- angucken (v) [persona]
- anschauen (v) [to see, to look at, persona]
- betrachten (v) [to see, to look at]
- schauen (v) [general, televisión, to see, to look at]
- sehen [to see, to look at, to look at for a period of time, televisión, general]
- zuschauen (v) [mirada]
- gaffen (n v) [to watch by craning the neck]
- gucken (v)
- blicken (v) [to look briefly at something]
- hinsehen
- zusehen (n v) [to look at for a period of time]
- hinschauen
- kucken
- guggen
- sich den Hals verrenken (n v) [to watch by craning the neck] (n v)
ES NL Néerlandais 13
traductions
- uitkijken naar (v) [general]
- aankijken (v) [persona]
- kijken naar (v) [persona]
- bekijken (v) [persona]
- doorzoeken (v) [general]
- op fourage uitgaan (v) [general]
- op zoektocht gaan (v) [general]
- uitzien naar (v) [general]
- omzien naar (v) [general]
- aanschouwen (v) [to see, to look at]
- kijken [general, televisión, to look at for a period of time]
- toekijken (v) [mirada]
- toezien (v) [mirada]
ES SV Suédois 15
traductions
- söka (v) [general]
- betrakta (v) [persona]
- syna (v) [persona]
- se på (v) [general, mirada, televisión, to look at for a period of time]
- vara på jakt efter (v) [general]
- hålla utkik efter (v) [general]
- söka efter (v) [general]
- försöka få tag i (v) [general]
- se (v) [general, televisión]
- titta [general, televisión]
- titta på (v) [televisión, mirada, general]
- skåda (v) [to see, to look at]
- kika
- kolla
- spana
ES CS Tchèque 4
traductions
ES BG Bulgare 5
traductions
- виждам (v) [to see, to look at] (víždam)
- гледам [to look at for a period of time, to see, to look at] (gledam)
- наблюдавам (n v) [to look at for a period of time] (nabljudavam)
- поглеждам (v n) [to look briefly at something] (v n)
- преглеждам бегло (v n) [to look briefly at something] (v n)
ES HU Hongrois 4
traductions
- néz [to look at for a period of time]
- meglát (v) [to see, to look at] (v)
- észrevesz (v) [to see, to look at] (v)
- megpillant (v) [to see, to look at] (v)
ES RU Russe 11
traductions
- смотреть (vi)
- глазе́ть (n v) [to watch by craning the neck] (n v)
- пя́литься (n v) [to watch by craning the neck] (n v)
- тара́щиться (n v) [to watch by craning the neck] (n v)
- взгляну́ть (v n) [to look briefly at something] (v)
- смотре́ть (n v) [to look at for a period of time, to see, to look at] (v)
- гляде́ть (n v) [to look at for a period of time, to see, to look at] (v)
- наблюда́ть (n v) [to look at for a period of time] (n v)
- гля́нуть (v n) [to look briefly at something] (v n)
- глядеть (на кого-либо/что-либо)
- поглядеть (vi)
ES JA Japonais 3
traductions