ES dictionnaire: Espagnol menear
menear a 87 traductions en 10 langues
traductions de menear
- balancer (v) [movimiento, llaves]
- remuer (v) [cola, dedo del pie, líquido]
- agiter (v) [cola, movimiento]
- vaciller (v) [llaves, movimiento]
- se tortiller (v) [llaves, movimiento]
- secouer légèrement (v) [llaves, movimiento]
- fouetter avec (v) [cola]
- remuer la queue (v) [cola]
- osciller (v) [llaves, movimiento]
- se remuer en ondulant (v) [llaves, movimiento]
- bringuebaler (v) [llaves, movimiento]
- frétiller (v n) [to move with irregular motions]
- tortiller (v n) [to move with irregular motions]
ES PT Portugais 10
traductions
- sacudir (v) [llaves, movimiento, cola]
- balançar (v) [cola, llaves, movimiento]
- agitar (v) [dedo del pie, movimiento]
- mexer (v) [líquido, dedo del pie]
- chicotear (v) [cola]
- misturar (v) [líquido]
- abanar (v) [cola]
- cambalear (v) [llaves, movimiento]
- menear (v) [llaves, movimiento]
- rebolar (v n) [to move with irregular motions]
ES IT Italien 13
traductions
- agitarsi (v) [movimiento, llaves]
- scuotere (v) [llaves, movimiento]
- sbattere (v) [líquido] {m}
- agitare (v) [cola]
- mescolare (v) [líquido]
- muoversi (v) [llaves, movimiento]
- traballare (v) [movimiento, llaves]
- vacillare (v) [llaves, movimiento]
- muovere (v) [dedo del pie]
- dimenarsi (v) [llaves, movimiento]
- dimenare (v) [cola, dedo del pie]
- scuotere lievemente (v) [llaves, movimiento]
- sferzare l'aria con (v) [cola]
ES DE Allemand 11
traductions
- rühren (v) [líquido]
- umrühren (v) [líquido]
- wackeln (v) [llaves, movimiento, to move with irregular motions]
- rütteln (v) [llaves]
- schütteln (v) [movimiento]
- schlagen mit (v) [cola]
- zappeln (v) [movimiento]
- schlängeln (v n) [to move with irregular motions] (sich)
- hin und her bewegen (v) [dedo del pie]
- schwänzeln (v n) [to move with irregular motions]
- wedeln (v) [cola]
ES NL Néerlandais 13
traductions
- wiegelen (v) [movimiento, llaves]
- wankelen (v) [llaves, movimiento]
- bewegen (v) [dedo del pie]
- heen en weer bewegen (v) [dedo del pie, movimiento]
- wiebelen (v n) [to move with irregular motions, movimiento, llaves]
- roeren (v) [líquido]
- omroeren (v) [líquido]
- zacht wrikken (v) [llaves, movimiento]
- zwiepen met (v) [cola]
- slaan met (v) [cola]
- zacht schudden (v) [movimiento]
- kwispelen (v) [cola]
- kwispelstaarten (v) [cola]
ES SV Suédois 12
traductions
- svänga (v) [cola]
- röra (v) [líquido]
- skaka (v) [movimiento]
- ruska (v) [movimiento]
- vackla (v) [llaves, movimiento]
- slå med (v) [cola]
- vicka med (v) [dedo del pie]
- röra om (v) [líquido]
- vicka (v) [llaves, movimiento, to move with irregular motions]
- piska med (v) [cola]
- vifta (v) [cola]
- kränga (v) [llaves, movimiento]
ES HU Hongrois 4
traductions
- ring (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- hullámzik (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- ringatózik (v n) [to move with irregular motions] (n v)
- ficánkol (v n) [to move with irregular motions] (v n)
ES RU Russe 2
traductions
- раскачиваться (v n) [to move with irregular motions] (raskáčivat’sja)
- покачивать (v n) [to move with irregular motions] (v n)