ES dictionnaire: Espagnol condenar
condenar a 78 traductions en 16 langues
traductions de condenar
- réprouver (v adj adv int n) [to condemn as unfit etc.]
- punir (n v) [declare a sentence on a convicted person]
- prédestiner (v) [crítica, derecho, predestinar]
- frapper d'anathème (v) [religión]
- sanctionner (v) [predestinar, derecho, crítica]
- condamner (v) [crítica, declare a sentence on a convicted person, derecho, predestinar, to condemn, to confer eternal divine punishment upon]
- damner (v) [religión, to condemn as unfit etc.]
- doom (v) [predestinar, religión]
- condemn [crítica, derecho]
- predestine (v) [predestinar] (formal)
- predestinate (v) [predestinar] (formal)
- convict (v) [derecho]
- damn (v) [crítica, religión]
- find guilty (v) [derecho]
- sentence
ES PT Portugais 10
traductions
- condenar (v) [derecho, predestinar, to confer eternal divine punishment upon, crítica]
- predestinar (v) [crítica, derecho, predestinar]
- destinar (v) [crítica, derecho, predestinar]
- anatematizar (v) [religión]
- sentenciar (v) [derecho, predestinar, declare a sentence on a convicted person, crítica]
- praguejar (v) [religión]
- fadar (v) [crítica, derecho, predestinar]
- amaldiçoar (v) [religión, theology: to condemn to hell]
- danar (v) [religión, theology: to condemn to hell]
- declarar culpado (v) [crítica, derecho, predestinar]
ES IT Italien 6
traductions
- condannare (v) [crítica, declare a sentence on a convicted person, derecho, predestinar, to condemn as unfit etc.]
- predestinare (v) [crítica, derecho, predestinar]
- anatematizzare (v) [religión]
- anatemizzare (v) [religión]
- dannare (v) [religión, theology: to condemn to hell]
- giudicare colpevole (v) [crítica, derecho, predestinar]
ES DE Allemand 5
traductions
- erkennen (v)
- verdammen (v) [religión, theology: to condemn to hell, to confer eternal divine punishment upon]
- geißeln (v)
- prädestinieren (v) [predestinar]
- verurteilen (v) [crítica, declare a sentence on a convicted person, derecho, predestinar, to condemn]
ES NL Néerlandais 6
traductions
- voorbestemmen (v) [crítica, derecho, predestinar]
- anathematiseren (v) [religión]
- in de ban doen (v) [religión]
- veroordelen (v) [crítica, derecho, predestinar, religión, to confer eternal divine punishment upon]
- verdoemen (v) [religión]
- vonnissen (v) [crítica, derecho, predestinar]
ES SV Suédois 9
traductions
- fälla (v) [derecho, predestinar, crítica] (u)
- förkasta (v) [crítica, derecho, predestinar]
- fördöma (v) [religión, theology: to condemn to hell, to confer eternal divine punishment upon]
- döma (v) [crítica, derecho, predestinar]
- förbanna (v) [religión, theology: to condemn to hell]
- förutbestämma (v) [crítica, derecho, predestinar]
- utdöma (v) [crítica, derecho, predestinar]
- förklara skyldig (v) [crítica, derecho, predestinar]
- avkunna (n v) [declare a sentence on a convicted person]
ES CS Tchèque 2
traductions
ES DA Danois 2
traductions
ES BG Bulgare 3
traductions
ES RU Russe 8
traductions
- пригова́ривать (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- приговори́ть (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- проклина́ть (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell] (v)
- прокля́сть (v adj adv int n) [theology: to condemn to hell] (n v int)
- осужда́ть (n v) [to condemn] (v)
- осуди́ть (n v) [to condemn] (v)
- обрека́ть (n v) [to condemn] (n v)
- обре́чь (n v) [to condemn] (n v)