ES dictionnaire: Espagnol aspereza
aspereza a 136 traductions en 12 langues
traductions de aspereza
- barbarie (n) [material, comportamiento] {f}
- férocité (n) [material, comportamiento] {f}
- sauvagerie (n) [comportamiento, material] {f}
- cruauté (n) [comportamiento, material] {f}
- brutalité (n) [comportamiento, material] {f}
- bestialité (n) [comportamiento, material] {f}
- inhumanité (n) [comportamiento, material] {f}
- brusquerie (n) [comportamiento] {f}
- rudesse (n) [material, crítica, comportamiento] {f}
- laconisme (n) [comportamiento, material] {m}
- ton cassant (n) [comportamiento] {m}
- dureté (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- amertume (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- aigreur (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- acrimonie (n) [material, crítica, comportamiento] {f}
- hargne (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- grossièreté (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- insensibilité (n) [comportamiento, crítica] {f}
- endurcissement (n) [comportamiento, crítica] {f}
- vulgarité (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- culot (n) [material, comportamiento] {m}
- âpreté (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- aspérité (n) [comportamiento, crítica, furrow in a smooth surface, material] {f}
- austérité (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- rigueur (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- incivilité (n) [comportamiento] {f}
- impolitesse (n) [comportamiento] {f}
- brusqueness (n) [comportamiento]
- roughness (n) [comportamiento, property of being rough]
- bitterness (n) [crítica]
- acerbity (n) [crítica] (formal)
- harshness (n) [comportamiento, crítica]
- acrimony (n) [crítica]
- coarseness (n) [material]
- asperity (n) [comportamiento]
- abruptness
- rawness
- acridness
- astringence
- astringences
- topmast
ES PT Portugais 28
traductions
- estupidez (n) [crítica, comportamiento, material] {f}
- descaramento (n) [comportamiento, material] {m}
- dureza (n) [comportamiento, crítica] {f}
- secura (n) [comportamiento] {f}
- barbarismo (n) [comportamiento, material] {m}
- brutalidade (n) [comportamiento, material] {f}
- barbaridade (n) [comportamiento, material] {f}
- crueldade (n) [comportamiento, material] {f}
- selvageria (n) [comportamiento, material] {f}
- desumanidade (n) [comportamiento, material] {f}
- bestialidade (n) [comportamiento, material] {f}
- rudeza (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- frieza (n) [comportamiento, crítica] {f}
- amargor (n) [comportamiento, crítica, material] {m}
- aspereza (n) [comportamiento, material, crítica] {f}
- acridez (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- acrimônia (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- crueza (n) [comportamiento, material] {f}
- grosseria (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- falta de educação (n) [comportamiento, material] {f}
- cara-de-pau (n) [comportamiento, material] (informal)
- insensibilidade (n) [comportamiento, crítica] {f}
- ruga (n v) [furrow in a smooth surface] {f}
- topete (n) [comportamiento, material] {m}
- severidade (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- rusticidade (n) [comportamiento, material] {f}
- descortesia (n) [comportamiento] {f}
- indelicadeza (n) [comportamiento] {f}
ES IT Italien 25
traductions
- irregolarità (n v) [furrow in a smooth surface] {f}
- barbarie (n) [comportamiento, material] {f}
- crudeltà (n) [comportamiento, material] {f}
- efferatezza (n) [comportamiento, material] {f}
- brutalità (n) [comportamiento, material] {f}
- bestialità (n) [comportamiento, material] {f}
- rudezza (n) [comportamiento, material] {f}
- asprezza (n) [crítica, material, comportamiento] {f}
- bruschezza (n) [comportamiento, material] {f}
- tono brusco (n) [comportamiento, material] {m}
- tono secco (n) [comportamiento, material] {m}
- durezza (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- amarezza (n) [material, crítica, comportamiento] {f}
- grossolanità (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- volgarità (n) [comportamiento, material] {f}
- sfacciataggine (n) [comportamiento, material] {f}
- faccia tosta (n) [comportamiento, material] {f}
- insensibilità (n) [comportamiento, crítica] {f}
- ruvidezza (n) [crítica, material, comportamiento] {f}
- severità (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- rozzezza (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- scortesia (n) [comportamiento, material] {f}
- crepa (n v) [furrow in a smooth surface] {f}
- sgarbatezza (n) [comportamiento] {f}
- asperità (n v) [furrow in a smooth surface]
ES DE Allemand 10
traductions
- Grobheit (n) [comportamiento, material] {f}
- Barschheit (n) [comportamiento] {f}
- Schroffheit (n) [comportamiento] {f}
- Härte (n) [comportamiento, crítica] {f}
- Rauheit (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- Strenge (n) [comportamiento, crítica] {f}
- Unebenheit (n) [comportamiento] {f}
- Bitterkeit (n) [crítica] {f}
- Schärfe (n) [crítica] {f}
- Falte (n v) [furrow in a smooth surface] {f}
ES NL Néerlandais 23
traductions
- barbarisme (n) [material, comportamiento] {n}
- wreedheid (n) [comportamiento, material] {f}
- onmenselijkheid (n) [comportamiento, material] {f}
- bruutheid (n) [comportamiento, material] {f}
- hardvochtigheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- norsheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- bruuskheid (n) [comportamiento] {f}
- barsheid (n) [comportamiento] {f}
- kortaangebondenheid (n) [comportamiento, material] {f}
- botheid (n) [comportamiento, material] {f}
- bitsheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- bitterheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- scherpheid (n) [comportamiento, material, crítica] {f}
- wrangheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- ruwheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- grofheid (n) [comportamiento, crítica, material] {f}
- onbeleefdheid (n) [comportamiento, material] {f}
- ongevoeligheid (n) [comportamiento, crítica] {f}
- onbeschoftheid (n) [comportamiento, material] {f}
- brutaliteit (n) [comportamiento, material] {f}
- gevoelloosheid (n) [comportamiento, crítica] {f}
- lef (n) [comportamiento, material] {m}
- lompheid (n) [comportamiento, material] {f}
ES SV Suédois 2
traductions
ES HU Hongrois 2
traductions
- egyenetlenség (n v) [furrow in a smooth surface] (n v)
- gyűrődés (n v) [furrow in a smooth surface] (n v)
ES RU Russe 2
traductions
- шерохова́тость (n) [property of being rough] (n)
- скла́дка (n v) [furrow in a smooth surface] (n v)