ES dictionnaire: Espagnol arruinar
arruinar a 166 traductions en 13 langues
traductions de arruinar
- écraser (v n) [(''computing'') To overwrite or override, often unintentionally.]
- ternir (v) [reputación]
- diffamer (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- détruire (v) [destruir, devastar, estropear]
- abîmer (n v) [to destroy]
- salir (v) [reputación]
- entacher (v) [reputación]
- souiller (v) [reputación]
- noircir (v) [reputación]
- démolir (v) [destruir, devastar, estropear]
- ruiner (n v) [to ruin, to destroy, to cause the ruin of, to cause severe damage, finanzas, estropear, devastar, destruir, placer]
- dévaster (v) [destruir, devastar]
- ravager (v) [destruir, devastar]
- gâcher (v) [estropear, placer, ruin]
- massacrer (v) [destruir, to destroy, placer, estropear]
- gâter (v) [destruir, estropear, placer, ruin]
- bousiller (v) [destruir, estropear, placer, to cause severe damage]
- foutre en l'air (n v) [to destroy] (n v)
- defame (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- destroy (v) [destruir]
- taint (v) [reputación]
- contaminate (v) [reputación]
- defile (v) [reputación]
- spoil (v) [estropear, placer]
- goof (v) [estropear] (informal)
- ruin (v) [destruir, estropear, finanzas]
- wreck (v) [destruir]
- devastate (v) [devastar]
- destroy completely (v) [devastar]
- mess up (v) [estropear]
- bungle (v) [estropear]
- botch (v) [estropear]
- screw up (v) [estropear] (informal)
- foul up (v) [estropear] (informal)
- mar (v) [placer]
- clobber (v n) [(''computing'') To overwrite or override, often unintentionally.]
- dilapidate
- scuttle
ES PT Portugais 11
traductions
- arrebentar (v n) [to hit or bash severely]
- estragar (v) [destruir, estropear, placer, ruin]
- difamar (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- destruir (v) [destruir, devastar, estropear, placer]
- acabar com (v) [estropear, placer]
- danificar (v) [placer, estropear, destruir]
- manchar (v) [reputación]
- sujar (v) [reputación]
- arruinar (v) [destruir, devastar, estropear, finanzas, placer, ruin, to cause the ruin of, to destroy]
- devastar (v) [destruir, devastar]
- destruir completamente (v) [destruir, devastar]
ES IT Italien 13
traductions
- distruggere (v) [devastar, estropear, destruir]
- guastare (v) [destruir, estropear, placer, reputación]
- macchiare (v) [reputación] {m}
- sporcare (v) [reputación] {m}
- insudiciare (v) [reputación]
- rovinare (n v) [to destroy, ruin, reputación, placer, estropear, devastar, destruir, finanzas]
- contaminare (v) [reputación]
- infangare (v) [reputación]
- devastare (v) [destruir, devastar]
- pasticciare (v) [placer, estropear, destruir]
- abborracciare (v) [destruir, estropear, placer]
- impasticciare (v) [destruir, estropear, placer]
- sciupare (v) [destruir, estropear, placer]
ES DE Allemand 19
traductions
- beflecken (v) [reputación]
- erledigen (v)
- besudeln (v) [reputación]
- diffamieren (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- zerstören (v) [destruir, to destroy]
- vernichten (v) [devastar, to cause the ruin of, to destroy]
- demolieren (v) [destruir, devastar]
- destruieren (v) [destruir]
- kaputtmachen (v) [destruir, estropear, to destroy]
- verwüsten (v) [devastar, destruir]
- ruinieren (v) [finanzas, ruin, to cause the ruin of, to destroy]
- verderben (v n) [ruin, placer, estropear]
- vermasseln (v) [placer]
- vermurksen (v) [estropear]
- verpatzen (v) [estropear]
- verpfuschen (v) [estropear, placer]
- ramponieren (v)
- zuschanden (v)
- auf die Knie zwingen (n v) [to cause the ruin of] (n v)
ES NL Néerlandais 21
traductions
- belasteren (v) [reputación]
- vernietigen (v) [destruir, estropear, devastar] {n}
- bekladden (v) [reputación] {n}
- bederven (v) [destruir, estropear, placer, reputación]
- aantasten (v) [reputación]
- bezoedelen (v) [reputación]
- beschadigen (n v) [to cause severe damage]
- zwartmaken (v) [reputación]
- bezwalken (v) [reputación]
- vernielen (v) [destruir, devastar, estropear]
- ruïneren (v) [destruir, devastar, estropear, finanzas, to cause the ruin of, to ruin]
- verwoesten (n v) [to ruin, destruir, devastar]
- in het honderd sturen (v) [destruir, estropear, placer]
- verknoeien (v) [destruir, estropear, placer]
- verknallen (v) [destruir, estropear, placer]
- verpesten (v) [placer, estropear, destruir]
- verbrodden (v) [destruir, estropear, placer, ruin]
- verbroddelen (v) [destruir, estropear, placer]
- vergallen (v) [estropear, placer]
- verknollen (v) [estropear, placer]
- verprutsen (v n) [ruin]
ES SV Suédois 21
traductions
- ärekränka (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- förtala (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- smutskasta (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- fördärva (v) [destruir, devastar, estropear, placer, ruin, to cause severe damage]
- fläcka (v) [reputación]
- besudla (v) [reputación]
- skamfila (v) [reputación]
- vanära (v) [reputación]
- smutsa (v) [reputación]
- förstöra (v) [destruir, devastar, estropear, placer]
- ödelägga (n v) [to cause the ruin of, destruir, devastar]
- förhärja (v) [destruir, devastar]
- skövla (v) [destruir, devastar]
- baktala (v) [to harm, to diminish the reputation of]
- röra till (v) [destruir, estropear, placer]
- klubba (v n) [to hit or bash severely] (u)
- förfuska (v) [destruir, estropear, placer]
- tilltrassla (v) [destruir, estropear, placer]
- banka (v n) [to hit or bash severely]
- ruinera (v) [finanzas, to cause the ruin of]
- diskreditera (v) [to harm, to diminish the reputation of]
ES CS Tchèque 3
traductions
ES DA Danois 5
traductions
- ødelæg (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- banke (v n) [to hit or bash severely] (n v)
- slå til plukfisk (v n) [to hit or bash severely] (v n)
- hamre ned (v n) [to hit or bash severely] (v n)
- sable ned (v n) [to hit or bash severely] (v n)
ES BG Bulgare 4
traductions
ES HU Hongrois 5
traductions
- lerombol (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- tönkretesz (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- romba dönt (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- rongál (v n) [ruin] (v n)
- rombol (n v) [to ruin] (n v)
ES RU Russe 13
traductions
- избивать (v n) [to hit or bash severely] (vt)
- бить (v n) [to hit or bash severely]
- хули́ть (v) [to harm, to diminish the reputation of] (v n)
- поро́чить (v) [to harm, to diminish the reputation of] (v n)
- поноси́ть (v) [to harm, to diminish the reputation of] (v n)
- разруша́ть (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- разру́шить (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- по́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- позо́рить (v) [to harm, to diminish the reputation of] (n int v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)
- перезаписывать (v n) [(''computing'') To overwrite or override, often unintentionally.] (v n)
ES JA Japonais 13
traductions
- 潰す (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 滅ぼす (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打倒する (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 破産させる (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打ち壊す (n v) [to cause severe damage, to destroy, to ruin] (n v)
- 破壊する (n v) [to cause severe damage, to destroy] (n v)
- めちゃめちゃにする (n v) [to cause severe damage, to ruin, to destroy] (n v)
- だめにする (v n) [ruin] (n v)
- 台無しにする (v n) [ruin] (v n)
- 傷める (v n) [ruin] (v n)
- 傷つける (v n) [ruin] (v n)
- こわす (v n) [ruin] (v n)
- 荒廃させる (n v) [to ruin] (n v)