EN dictionnaire: Anglais FLOP
FLOP a 101 traductions en 12 langues
traductions de FLOP
- four (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry] {m}
- échec (n) [fiasco] {m}
- fiasco (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- insuccès (n) [fiasco] {m}
- bide (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- être un flop (v) [plan] (informal)
- être un bide (v) [plan] (informal)
- être un fiasco (v) [plan]
- être un four (v) [plan] (informal)
- tomber avec un bruit sourd (v) [fall]
- navet (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry] {m}
- flop (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry]
EN ES Espagnol 5
traductions
- fiasco (n) [fiasco] {m}
- fracasar (v) [plan]
- fracaso (n) [fiasco] {m}
- no tener éxito (v) [plan]
- caer con un ruido sordo (v) [fall]
EN IT Italien 8
traductions
- fallimento (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- fallire (v) [plan]
- fiasco (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- insuccesso (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- non avere successo (v) [plan]
- fare fiasco (v) [plan] (informal)
- cadere con un tonfo (v) [fall]
- fare un tonfo (v) [fall]
EN PT Portugais 8
traductions
- fracasso (n) [fiasco] {m}
- fiasco (n) [fiasco] {m}
- fracassar (v) [plan]
- falhar (v) [plan]
- insucesso (n) [fiasco] {m}
- não ter sucesso (v) [plan]
- cair com ruído surdo (v) [fall]
- baquei
EN DE Allemand 34
traductions
- fallen
- fehlschlagen
- Pleite (n)
- Fehlschlag (n) [fiasco] {m}
- Fiasko (n) [fiasco] {n}
- Misserfolg (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {m}
- missglücken (v) [plan]
- schief gehen (v) [plan]
- versagen
- schief laufen (v) [plan]
- Durchfall {m}
- plumpsen (v) [fall]
- Zusammenbruch {m} (m)
- keinen Erfolg haben (v) [plan]
- nicht ankommen (v) [plan]
- Reinfall (v) {m} (m)
- Niete {f}
- schwingen
- Gleitkommaoperation
- Versager (m)
- floppen
- Flop [failure, especially in the entertainment industry] {m}
- Rohrkrepierer {m}
- Luftnummer {f}
- sich fallen lassen
- Schuss in den Ofen (n)
- Schlag ins Wasser (n)
- Lachnummer
- Nichterfolg
- sich hinplumpsen lassen
- ein Reinfall sein
- Lachplatte
- lose hin und her schwingen
- Schuß in den Ofen
EN NL Néerlandais 11
traductions
- mislukking (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {f}
- mislukken (v) [plan]
- fiasco (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {n}
- flop (n) [fiasco] {m}
- smakken (v) [fall]
- floppen (v) [plan]
- geen succes hebben (v) [plan]
- ploffen (v) [fall]
- afgang [failure, especially in the entertainment industry]
- sof (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry]
- sisser (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry] (n)
EN SV Suédois 10
traductions
- spricka (v) [plan]
- smäll (u)
- misslyckande (n) [fiasco] {n}
- fiasko (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry, fiasco] {n}
- göra fiasko (v) [plan]
- falla med dunder och brak (v) [plan]
- dunsa (v) [fall]
- dunsa ner (v) [fall]
- flopp (v n adv) [failure, especially in the entertainment industry] {ugs.}
- flaxa