EN dictionnaire: Anglais Claim
Claim a 147 traductions en 14 langues
traductions de Claim
- affirmer (v) [pretense]
- soutenir (v) [statement]
- maintenir (v) [statement]
- demande (n v) [(''law'') demand for compensation] {f}
- déclarer (v) [pretense]
- persister (v) [statement]
- prétention (n) [general] {f}
- demande d'indemnité (n) [business company] {f}
- revendication (n) [demand] {f}
- réclamation (n v) [(''law'') demand for compensation, demand] {f}
- réclamer (v) [demand, money]
- revendiquer (v) [demand]
- professer (v) [pretense]
- prétendre (v) [pretense]
- proclamer (v) [pretense]
EN ES Espagnol 15
traductions
- afirmar (v) [statement]
- sostener (v) [statement]
- postulado {m}
- reivindicación (n) [business company] {f}
- reclamación (n) [business company, demand] {f}
- demanda (n v) [(''law'') demand for compensation, demand] {f}
- demandar (v) [money, demand]
- reclamar (v) [demand]
- derecho {m}
- pretender (v) [pretense]
- disputar (v) [statement]
- pretensión (n) [general] {f}
- opinar
- afirmacion
- pretension
EN IT Italien 15
traductions
- affermazione {f}
- affermare (v) [statement]
- domanda (n) [demand] {f}
- richiedere (v) [money]
- domanda d'indennizzo (n) [business company] {f}
- rivendicazione (n) [demand] {f}
- reclamare (v) [demand, money]
- pretendere (v) [demand, money]
- esigere (v) [demand]
- sostenere (v) [statement]
- esigenza {f}
- pretendere di (v) [pretense]
- asserire (v) [statement]
- concessione {f}
- pretesa (n) [general] {f}
EN PT Portugais 11
traductions
- afirmar (v) [pretense, statement]
- reclamação (n v) [(''law'') demand for compensation, business company] {f}
- reivindicação (n) [business company, demand, general] {f}
- exigência (n) [demand] {f}
- apresentar pedido de (v) [money]
- fazer demanda de (v) [money]
- exigir (v) [demand]
- reclamar (v) [demand]
- sustentar (v) [statement]
- proclamar (v) [pretense]
- pretensão (n) [general] {f}
EN DE Allemand 35
traductions
- reklamieren
- Schaden {m}
- in Anspruch nehmen
- vorgeben (v) [pretense]
- Beanspruchung
- angeben
- Antrag {m}
- Klage (n) {f}
- beanspruchen (v) [demand]
- Forderung (n) [demand] {f}
- Anspruch (n) [demand, business company, (''law'') demand for compensation] {m}
- Anspruch erheben auf (v) [demand, money]
- behaupten (v) [pretense, statement]
- festhalten an (v) [statement]
- fordern (v) [money, demand]
- verlangen (v) [money]
- Vorspiegelung (n) [general] {f}
- Beanstandung (f)
- Beschwerde {f}
- Reklamation (n)
- Schadensfall
- Behauptung {f}
- Schuldforderung {f}
- Anrecht {n}
- einfordern
- einklagen
- Mutung {f}
- Anwartschaft
- Inanspruchnahme
- Claim
- Förderrecht
- Klagsanspruch
- Schadenersatzforderung
- Claim - Der Betrug
- von sich behaupten
EN NL Néerlandais 16
traductions
- claim (n) [demand, general, business company] {m}
- vordering (n) [business company, demand, general] {f}
- aanspraak (n) [business company, demand, general] {m}
- schadeclaim (n) [business company] {m}
- eis (n) [demand] {m}
- claimen (v) [statement, money]
- aanspraak maken op (v) [demand, money]
- vorderen (v) [money]
- opeisen (v) [demand]
- volhouden (v) [statement] {n}
- beweren (v) [pretense, statement]
- pretenderen (v) [pretense] {n}
- voorwenden (v) [pretense] {n}
- betogen (v) [statement]
- met klem beweren (v) [statement]
- staande houden (v) [statement]
EN SV Suédois 9
traductions
EN CS Tchèque 21
traductions
- žádat
- chlubit se
- nárok
- vymáhat
- vynutit si
- reklamace
- urgovat
- žádost (n v)
- požadovat (v)
- vyžadovat (v)
- požadavek (n)
- žaloba (n int v)
- stížnost (n)
- pyšnit se
- žádat si
- vyžádat si
- nárokovat si
- vyžádat
- tvrdit
- tvrzení
- reklamovat
EN RU Russe 3
traductions
- тре́бование (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
- прете́нзия (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
- иск (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)