DE dictionnaire: Allemand Sicher
Sicher a 362 traductions en 22 langues
traductions de Sicher
- sûr (a) [vor Gefahren geschützt, Überzeugung, riskieren, gewiss, Platz, Gefahr, certain, reliable, providing protection from danger, Free from the risk of financial loss; reliable, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, free from the danger of theft; safe, free from risk, free from attack or danger; protected, free from anxiety or doubt; unafraid, being very sure of or positive about something]
- certain (a) [gewiss, Tatsache, Ruhm, certain, reliable, sure, positive, not doubting]
- confiant (a) [selbstbewusst, Benehmen, being very sure of or positive about something]
- vraiment (o) [Überzeugung]
- certainement (adv) [confidently, certainly, without question and beyond doubt, emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- sauf (a) [Umstände, not in danger]
- indiscutable (a) [Tatsache]
- absolument (o) [Überzeugung]
- sûrement (o) [Überzeugung]
- sans doute (o) [Überzeugung]
- sans (adj n) [free from risk]
- assuré (a) [Benehmen, Ruhm, being very sure of or positive about something, gewiss] {m}
- certes (o) [Überzeugung]
- assurément (adv) [confidently, certainly, without question and beyond doubt, Überzeugung]
- volontiers (o) [Überzeugung]
- indéniable (a) [Tatsache]
- bien sûr [Überzeugung, of course, emphatic affirmative answer]
- fermement (adv) [in a secure manner]
- solidement (adv) [in a secure manner]
- très bien (o) [Überzeugung]
- à coup sûr (o) [allgemein]
- avec certitude (o) [allgemein]
- pour sûr (o) [allgemein, emphatic affirmative answer] (informal)
- sûr de soi (a) [Benehmen]
- persuadé (a) [Überzeugung]
- convaincu (a) [Überzeugung]
- incontestable (a) [Tatsache]
- sans danger (a) [Gefahr]
- sans conteste (adv) [without question and beyond doubt]
- décidément (adv) [without question and beyond doubt]
- de père de famille
- à l'abri (adj n) [properly secured]
- évidemment (adv) [emphatic affirmative answer]
- en sécurité (adj n) [not in danger, properly secured]
- en lieu sûr (adj n) [properly secured]
- sûre (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
- bien entendu
- naturellement
- certainly (o) [Überzeugung, emphatic affirmative answer]
- surely (o) [Überzeugung]
- very well (o) [Überzeugung]
- secure (a) [Ruhm, Gefahr]
- satisfied (a) [Überzeugung]
- positive (a) [Überzeugung, gewiss]
- sure (a) [Überzeugung, gewiss]
- bound (a) [gewiss]
- definitely (o) [Überzeugung]
- assuredly (o) [Überzeugung]
- of course (o) [Überzeugung]
- doubtlessly (o) [Überzeugung]
- obviously (o) [Überzeugung]
- very good (o) [Überzeugung]
- no doubt (o) [allgemein]
- rightly (o) [allgemein]
- for sure (o) [allgemein]
- for certain (o) [allgemein]
- with certainty (o) [allgemein]
- self-confident (a) [Benehmen]
- assured (a) [Benehmen]
- confident (a) [Benehmen, Überzeugung, being very sure of or positive about something]
- sure of oneself (a) [Benehmen]
- convinced (a) [Überzeugung]
- indisputable (a) [Tatsache]
- without risk (a) [Gefahr]
- all in one piece (n) [allgemein]
- as snug as a bug in a rug (n) [allgemein]
- in the bag (n) [allgemein]
- certain (a) [Überzeugung, gewiss, Tatsache, Ruhm]
- safe (a) [vor Gefahren geschützt, Gefahr, Platz, Umstände, riskieren]
- self-assured (a) [selbstbewusst, Benehmen]
- easily
- proof
- substantial
- competent
- firm
- good
- firmly (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- competently
- stable
- dependable
- reliable
- airtight
- loyal
- irrefutable
- doubtless
- undoubtedly
- verily (adv) [confidently, certainly]
- safely
- securely [in a secure manner]
- air-tight
- sure-fire
- unharmfully
- safe and secure
- at safe
- with the safety on
- (Unfallverhütung) safe; (Werkschutz) secure
DE ES Espagnol 30
traductions
- seguro (a) [Überzeugung, vor Gefahren geschützt, riskieren, gewiss, Ruhm, Platz, Gefahr, Free from the risk of financial loss; reliable, certain, reliable, free from anxiety or doubt; unafraid, free from attack or danger; protected, free from the danger of theft; safe, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, not in danger] {m}
- salvo (adj n) [not in danger]
- indiscutible (a) [Tatsache]
- ciertamente (adv) [confidently, certainly]
- confiado (a) [Benehmen, being very sure of or positive about something]
- claro (adj adv int) [of course] {m}
- desde luego (o) [Überzeugung]
- muy bien (o) [Überzeugung]
- indudablemente (o) [Überzeugung, without question and beyond doubt]
- satisfecho (a) [Überzeugung]
- cierto (a) [Überzeugung, sure, positive, not doubting, gewiss]
- positivo (a) [gewiss]
- por supuesto (o) [Überzeugung, of course, emphatic affirmative answer, confidently, certainly]
- naturalmente (o) [Überzeugung]
- aplomado (adj v) [free from anxiety or doubt; unafraid]
- asegurado (a) [Ruhm] {m}
- firmemente (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- con mucho gusto (o) [Überzeugung]
- con seguridad (o) [allgemein]
- con certeza (o) [allgemein]
- seguro de sí mismo (a) [Benehmen, being very sure of or positive about something]
- convencido (a) [Überzeugung]
- ileso (a) [Umstände]
- incuestionable (a) [Tatsache]
- incontestable (a) [Tatsache]
- innegable (a) [Tatsache]
- incontrovertible (a) [Tatsache]
- confiable (adj v) [Free from the risk of financial loss; reliable, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret]
- resguardado (adj v) [free from attack or danger; protected]
- definitivamente (adv) [without question and beyond doubt]
DE IT Italien 27
traductions
- veramente (o) [Überzeugung]
- certamente (adv) [confidently, certainly, emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- salvo [Umstände]
- indiscutibile [Tatsache]
- sicuramente (o) [Überzeugung]
- senz'altro [Überzeugung]
- sicuro (a) [Platz, Überzeugung, riskieren, gewiss, certain, reliable, being very sure of or positive about something, Ruhm, Gefahr, Benehmen]
- fiducioso (adj) [being very sure of or positive about something]
- accuratamente [allgemein]
- subito [Überzeugung]
- indubbiamente (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- certo (o) [Überzeugung, sure, positive, not doubting, of course, gewiss, certain, reliable, Ruhm]
- va bene [Überzeugung]
- disinvolto [Benehmen]
- con precisione [allgemein]
- naturalmente
- con esattezza (o) [allgemein]
- con sicurezza [allgemein]
- per forza
- sicuro di sé [Benehmen]
- convinto [Überzeugung]
- persuaso (a) [Überzeugung]
- incontestabile [Tatsache]
- inconfutabile [Tatsache]
- indubbio [Tatsache]
- sicura (adj adv int) [certain, reliable] {f}
- certa (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
DE PT Portugais 25
traductions
- salvo (a) [Umstände, not in danger]
- certamente (adv) [emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- indubitável [Tatsache, gewiss]
- inquestionável [Tatsache]
- com certeza [allgemein, Überzeugung]
- sem dúvida (adv) [emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- seguro (a) [Überzeugung, riskieren, Gefahr, providing protection from danger, properly secured, not in danger, gewiss, free from the danger of theft; safe, free from risk, free from attack or danger; protected, free from anxiety or doubt; unafraid, certain, reliable, Platz, Free from the risk of financial loss; reliable, Benehmen] {m}
- confiante (a) [Überzeugung, being very sure of or positive about something, Benehmen]
- claro (adj adv int) [of course]
- convencido [Überzeugung] {m}
- certo (a) [gewiss, Überzeugung, sure, positive, not doubting, certain, reliable, Tatsache, Ruhm]
- definitivamente (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- asseguradamente [Überzeugung]
- são [Umstände]
- tudo bem (adj adv int) [of course] (informal)
- firmemente (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- assegurado [Ruhm]
- decerto [allgemein]
- com segurança [allgemein]
- naturalmente
- auto-confiante [Benehmen]
- seguro de si [Benehmen]
- convicto [Überzeugung]
- a salvo (adj v) [free from attack or danger; protected, not in danger, properly secured] (adj n)
- tá (adj adv int) [of course] (adj adv int)
DE NL Néerlandais 32
traductions
- zeker (a) [Tatsache, Überzeugung, without question and beyond doubt, gewiss, sure, positive, not doubting, certain, reliable, emphatic affirmative answer]
- absoluut [Überzeugung]
- ongetwijfeld [gewiss, Überzeugung]
- beslist (adv) [emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- stellig [Überzeugung]
- zonder twijfel (adv) [without question and beyond doubt]
- precies [allgemein]
- vanzelfsprekend [Überzeugung]
- vast [gewiss]
- uiteraard [Überzeugung]
- voorzeker [Überzeugung, emphatic affirmative answer]
- reken maar [Überzeugung]
- en of (adv) [emphatic affirmative answer, Überzeugung]
- stevig (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- natuurlijk [Überzeugung]
- zelfverzekerd [Benehmen]
- verzekerd [Ruhm]
- gewaarborgd [Ruhm]
- jawel [Überzeugung]
- met zekerheid [allgemein]
- zelfbewust [Benehmen]
- zeker van zichzelf [Benehmen]
- overtuigd [Überzeugung]
- veilig (a) [riskieren, providing protection from danger, Platz, properly secured, not in danger, Umstände, Gefahr, free from risk]
- vaststaand [Tatsache]
- dat bewezen is [Tatsache]
- zonder gevaar [Gefahr]
- veiliggesteld (adj n) [properly secured]
- ongevaarlijk (adj n) [free from risk]
- tuurlijk
- zekergesteld (adj n) [properly secured] (adj n)
- zeker weten (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE SV Suédois 29
traductions
- säker (a) [selbstbewusst, gewiss, riskieren, Umstände, Tatsache, Ruhm, vor Gefahren geschützt, Platz, Gefahr, Benehmen, Überzeugung, sure, positive, not doubting, providing protection from danger, properly secured, not in danger, free from risk, certain, reliable]
- absolut (a) [gewiss]
- otvivelaktigt (o) [Überzeugung]
- självsäker (a) [Benehmen]
- bestämt (o) [Überzeugung]
- säkra (adj determiner) [sure, positive, not doubting]
- utan tvivel [gewiss]
- säkert (o) [Überzeugung, sure, positive, not doubting, allgemein, in a secure manner]
- med visshet [Überzeugung]
- självklart (adj adv int) [of course, Überzeugung]
- definitivt (adv) [without question and beyond doubt, Überzeugung]
- gärna [Überzeugung]
- obestridlig [Tatsache]
- naturligtvis
- givetvis
- ja visst [Überzeugung]
- ja då [Überzeugung]
- med säkerhet [allgemein]
- trygg [Benehmen, not in danger, Umstände, Gefahr]
- tryggt (adv) [in a secure manner]
- övertygad [Überzeugung]
- förvissad [Überzeugung]
- oomtvistlig (a) [Tatsache]
- odisputabel [Tatsache]
- oemotsäglig [Tatsache]
- utan risk [Gefahr]
- riskfri (adj n) [free from risk]
- jodå (adj adv int) [of course] (adj adv int)
- tyrgg (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)
DE CS Tchèque 10
traductions
- jistě (adv) [emphatic affirmative answer]
- určitě (adv) [emphatic affirmative answer, without question and beyond doubt]
- rozhodně (adv) [without question and beyond doubt]
- nepochybně (adv) [emphatic affirmative answer]
- jistý (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting]
- zajisté (adv) [emphatic affirmative answer]
- bezpečný (adj n) [free from risk]
- pevně (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- tvrdě (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- samozřejmě
DE PL Polonais 11
traductions
- pewny (a) [selbstbewusst, vor Gefahren geschützt, certain, reliable, sure, positive, not doubting, being very sure of or positive about something]
- bezpieczny (a) [vor Gefahren geschützt, free from attack or danger; protected, free from risk, not in danger, properly secured, providing protection from danger]
- pewien (a) [vor Gefahren geschützt, certain, reliable]
- pewnie [in a firm or definite or strong manner]
- pewno
- na pewno (adv) [emphatic affirmative answer, without question and beyond doubt]
- stanowczo (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- twardo (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- oczywiście [of course]
- zdecydowanie (adv) [emphatic affirmative answer, without question and beyond doubt] {n}
- pewnie! (adj adv int) [of course] (adj adv int)
DE DA Danois 5
traductions
- selvfølgelig
- naturligvis
- sikre (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (n v)
- sikker (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj int n v)
- sikkert (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
DE BG Bulgare 7
traductions
- разбира се [emphatic affirmative answer] (razbíra se)
- безопа́сен (adj n) [free from risk] (adj n)
- сигурен (adj) [being very sure of or positive about something, sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- уверен (adj) [being very sure of or positive about something, sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- със сигурност (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- твърдо (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
- решително (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
DE HU Hongrois 8
traductions
- persze
- természetesen
- biztonságos (adj n) [free from risk, not in danger, properly secured, providing protection from danger] (adj n)
- határozottan (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- biztos (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting] (adj adv int)
- bizakodó (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)
- biztosan (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- feltétlenül (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE RU Russe 21
traductions
- верный (adj)
- определённый (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj)
- конечно
- уверенный (adj)
- надёжный (adj n) [properly secured] (adj)
- в (adj n) [not in danger]
- определённо (adv) [without question and beyond doubt] (opredeljónno)
- коне́чно (adv) [emphatic affirmative answer, of course] (adv int)
- безопа́сный (adj n) [providing protection from danger, properly secured, free from risk] (adj n)
- безопа́сно (adv) [in a secure manner] (adv)
- надёжно (adv) [in a secure manner] (adv)
- уве́ренный (adj) [being very sure of or positive about something, certain, reliable, sure, positive, not doubting] (adj)
- твёрдо (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
- наверняка́ (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- несомне́нно (adv) [emphatic affirmative answer, without question and beyond doubt] (adv)
- уве́ренно (adv) [confidently, certainly, in a firm or definite or strong manner] (adv)
- непреме́нно (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- безусло́вно (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- ещё бы (ješčó by)
- разумеется
- естественно
DE SL Slovène 7
traductions
- seveda
- definitivno (adv) [without question and beyond doubt]
- zagotovo (adv) [without question and beyond doubt]
- nedvomno (adv) [without question and beyond doubt]
- varen (adj n) [free from risk, not in danger, properly secured, providing protection from danger] {m}
- gotov (adj determiner) [sure, positive, not doubting] {m}
- sevéda (adj adv int) [of course] (adj adv int)
DE JA Japonais 13
traductions
- 勿論
- もちろん (adv) [emphatic affirmative answer, of course] (mochiron)
- 安全 (adj n) [free from risk, not in danger, providing protection from danger]
- きっと (adv) [without question and beyond doubt] (kitto)
- 確か (adj determiner) [sure, positive, not doubting, certain, reliable] (adj adv int)
- 確かに (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
- その通り (adv) [emphatic affirmative answer] (phrase)
- 一定 (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- 定か (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- 特定 (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- 必ず (adv) [emphatic affirmative answer, without question and beyond doubt] (adv)
- 全く (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- 確信する (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)
DE VI Vietnamien 3
traductions
DE NO no 7
traductions
- sikker (adj v) [Free from the risk of financial loss; reliable, sure, positive, not doubting, properly secured, not in danger, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, free from the danger of theft; safe, free from risk, free from attack or danger; protected, free from anxiety or doubt; unafraid]
- stø
- trygg [free from risk, not in danger, providing protection from danger]
- viss (adj determiner) [sure, positive, not doubting]
- sikkert (adv) [in a secure manner]
- utvilsomt (adv) [without question and beyond doubt]
- definitivt (adv) [without question and beyond doubt] (adv)
DE FI fi 18
traductions
- varma (a) [certain, reliable, free from anxiety or doubt; unafraid, sure, positive, not doubting]
- turvallinen (a) [vor Gefahren geschützt, free from risk, providing protection from danger, not in danger, free from attack or danger; protected]
- luottavainen (adj) [being very sure of or positive about something]
- ilman muuta (adv) [emphatic affirmative answer]
- varmaan
- varmasti (adv) [confidently, certainly, without question and beyond doubt]
- toki (adj adv int) [of course]
- peloton (adj v) [free from anxiety or doubt; unafraid]
- tietysti
- totta kai (adv) [emphatic affirmative answer]
- ehdottomasti (adv) [without question and beyond doubt]
- itsevarma (adj) [being very sure of or positive about something]
- lujasti (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- turvassa (adj v) [free from attack or danger; protected, free from the danger of theft; safe, not in danger, properly secured] (adj n)
- tallessa (adj n) [properly secured, free from the danger of theft; safe] (adj n)
- kyllä kiitos (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- päättäväisesti (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
- tietenkin
DE TR tr 8
traductions
- emin [certain, reliable, free from risk, not in danger, properly secured, providing protection from danger, sure, positive, not doubting]
- emniyetli [in a secure manner]
- kesin (adj determiner) [sure, positive, not doubting]
- kesinlikle (adv) [without question and beyond doubt] (adv.)
- tabii ki
- güvenilir (adj n) [free from risk, providing protection from danger]
- güvenle (adv) [in a secure manner] (adv)
- güvenlice (adv) [in a secure manner] (adv)
Mots avant et après Sicher
- sichelförmiger Schildbogen
- sichell
- sicheln
- sichelnd
- sichelst
- sichelt
- sichelte
- sichelten
- sicheltest
- sicheltet
- Sicher
- sicher (Unfallverhütung)
- sicher (Unfallverhütung) (Werkschutz)
- sicher angelegt
- sicher aufbewahrend
- sicher aufbewahrt
- sicher auftreten
- sicher befestigen
- sicher befestigt
- sicher begründetes Anrecht
- sicher geleiten