DE dictionnaire: Allemand Schütteln
Schütteln a 121 traductions en 18 langues
traductions de Schütteln
- secouer (v) [Flüssigkeit, Hand, transitive: to cause to move]
- agiter (v) [Bewegung, Flüssigkeit, transitive: to cause to move]
- secousse (n) [Rütteln, act of shaking] {f}
- secouer légèrement (v) [Bewegung]
- cahotement (n) [Rütteln] {m}
- hochement (n) [Bewegung] {m}
- hocher (v) [allgemein]
- se secouer (v n) [intransitive: to move from side to side]
DE ES Espagnol 9
traductions
DE IT Italien 9
traductions
DE PT Portugais 7
traductions
- bater (v) [Flüssigkeit] {m}
- apertar [Hand]
- sacudir [Bewegung, Flüssigkeit, intransitive: to move from side to side, to move one's head from side to side, transitive: to cause to move]
- agitar (v) [Bewegung, transitive: to cause to move, Flüssigkeit]
- tranco [Rütteln] {m}
- solavanco [Rütteln] {m}
- sacudidela [Bewegung, Rütteln] {f}
DE NL Néerlandais 6
traductions
- schudden (v) [Flüssigkeit, Hand, transitive: to cause to move, Bewegung] {n}
- schokken (n) [Rütteln] {n}
- heen en weer bewegen [Bewegung]
- door elkaar schudden (v) [Flüssigkeit]
- hobbelen [Rütteln] {n}
- zacht schudden (v) [Bewegung]
DE SV Suédois 6
traductions
DE PL Polonais 10
traductions
- chybotać (v)
- chwiać (v)
- wstrząsnąć (v)
- potrząsnąć (v)
- trząść (v) {Ü|pl|}
- bełtać
- zbełtać
- trzšsć
- potrzšsć
- zatrzšsć
DE DA Danois 5
traductions
DE RU Russe 5
traductions
DE SL Slovène 6
traductions
DE NO no 2
traductions
DE FI fi 10
traductions
- täristä (v n) [intransitive: to move from side to side]
- ravistaa [transitive: to cause to move]
- ravisttella
- pudistaa [to move one's head from side to side]
- puistattaa
- ravistus (v n) [act of shaking]
- ravistelu (v n) [act of shaking] (n v)
- ravistella (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- heristää (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- vavista (v n) [intransitive: to move from side to side] (v n)