DE dictionnaire: Allemand Sauer
Sauer a 146 traductions en 22 langues
traductions de Sauer
- acide (a) [Geschmack, Chemie, chemistry: having pH less than 7, sour, sharp, or biting to the taste, sour-tempered] {m}
- sur (adj n v) [having an acidic, sharp or tangy taste]
- plein de ressentiment (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- acariâtre (a) [Kritik]
- mordant (adj n v) [with sharp taste, sour]
- caustique (a) [Kritik]
- amer (a) [Kritik, gefühlsbetonter Zustand, with sharp taste, sour] {m}
- acerbe (a) [Kritik]
- aigre (a) [Milch, sour, sharp, or biting to the taste, having an acidic, sharp or tangy taste, Geschmack, Benehmen]
- acidulé (a) [Geschmack]
- tourné (a) [Milch]
- aigri (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- astringent (a) [Kritik]
- biting (a) [Kritik]
- acerbic (a) [Geschmack, Kritik]
- caustic (a) [Kritik]
- bitter (a) [Kritik, gefühlsbetonter Zustand]
- tart (a) [Geschmack]
- acerb (a) [Geschmack]
- embittered (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- acid (a) [Geschmack, Chemie]
- pissed (a) (slang)
- sour (a) [Milch, Geschmack, Benehmen, (of soil) excessively acidic and thus infertile]
- angry (a)
- annoyed (a)
- mad
- pickled (informal)
- cross
- moped
- sore
- acidic [chemistry: having pH less than 7]
- acidly
- shirty
- sourly
- sulkily
- tartly
- vinegary
- Sauer
DE ES Espagnol 13
traductions
- ácido (a) [Kritik, Geschmack, Chemie, having an acidic, sharp or tangy taste, sour, sharp, or biting to the taste, with sharp taste, sour, chemistry: having pH less than 7] {m}
- enfadado (a)
- avinagrado (a)
- agrio (a) [Geschmack, having an acidic, sharp or tangy taste, made rancid by fermentation, etc., sour, sharp, or biting to the taste, tasting or smelling rancid]
- resentido (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- rencoroso (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- malhumorado (adj n) [sour-tempered]
- cáustico (a) [Kritik]
- amargo (a) [gefühlsbetonter Zustand, Kritik, with sharp taste, sour]
- cortante (a) [Kritik]
- acerbo (a) [Geschmack, gefühlsbetonter Zustand, sour or bitter]
- cortado (a) [Milch]
- amargado (a) [Benehmen]
DE IT Italien 13
traductions
- acido (a) [Milch, Kritik, Geschmack, Chemie, Benehmen, with sharp taste, sour, sour-tempered, chemistry: having pH less than 7, sour, sharp, or biting to the taste] {m}
- agro (a) [Geschmack, having an acidic, sharp or tangy taste]
- acetoso (a)
- aspro (a) [Geschmack, with sharp taste, sour]
- scontroso [Benehmen]
- caustico [Kritik]
- amaro (a) [gefühlsbetonter Zustand, Kritik] {m}
- tagliente (a) [Kritik]
- pieno di rancore [gefühlsbetonter Zustand]
- acerbo [Geschmack]
- pieno di risentimento [gefühlsbetonter Zustand]
- inacidito [Geschmack]
- pieno d'amarezza [gefühlsbetonter Zustand]
DE PT Portugais 14
traductions
- ácido (a) [Geschmack, Chemie, chemistry: having pH less than 7, sour-tempered, sour, sharp, or biting to the taste, (of soil) excessively acidic and thus infertile] {m}
- azedo (a) [Geschmack, Milch, having an acidic, sharp or tangy taste, sour, sharp, or biting to the taste, with sharp taste, sour]
- áspero (a) [Kritik]
- mordaz [Kritik]
- cáustico [Kritik]
- constrangedor [Kritik]
- amargo (a) [Kritik, gefühlsbetonter Zustand, Benehmen] {m}
- rancoroso [gefühlsbetonter Zustand]
- coalhado (adj n v) [made rancid by fermentation, etc.]
- rançoso (adj n v) [tasting or smelling rancid]
- talhado [Milch]
- amargurado [gefühlsbetonter Zustand]
- acerbo (adj) [sour or bitter]
- carrancudo (adj n v) [peevish or bad-tempered] (adj n v)
DE NL Néerlandais 8
traductions
- zuur (a) [gefühlsbetonter Zustand, Milch, Lebensmittel, Geschmack, Chemie, Benehmen, with sharp taste, sour, sour-tempered, sour, sharp, or biting to the taste, having an acidic, sharp or tangy taste] {n}
- hard (a) [Kritik]
- nors [Benehmen]
- bijtend [Kritik]
- scherp [Kritik]
- bitter (a) [Kritik, gefühlsbetonter Zustand] {m}
- wrang (a) [Kritik, Geschmack, with sharp taste, sour]
- verbitterd [gefühlsbetonter Zustand]
DE SV Suédois 10
traductions
- förbittrad (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- vresig [Benehmen]
- sur (adj n v) [with sharp taste, sour, sour-tempered, sour, sharp, or biting to the taste, having an acidic, sharp or tangy taste, chemistry: having pH less than 7, Milch, Geschmack, Chemie, Benehmen]
- skarp [Kritik]
- bitande [Kritik]
- svidande [Kritik]
- bitter [Kritik, gefühlsbetonter Zustand]
- syrlig [Geschmack, chemistry: having pH less than 7]
- kärv (adj n v) [with sharp taste, sour]
- hätsk [gefühlsbetonter Zustand]
DE CS Tchèque 5
traductions
DE DA Danois 1 traduction
- sur [(of soil) excessively acidic and thus infertile, having an acidic, sharp or tangy taste, made rancid by fermentation, etc., peevish or bad-tempered, sour, sharp, or biting to the taste, sour-tempered, tasting or smelling rancid]
DE BG Bulgare 4
traductions
DE RU Russe 6
traductions
- кислый (n) (adj)
- язви́тельный (adj n) [sour-tempered] (adj)
- е́дкий (adj n) [sour, sharp, or biting to the taste, sour-tempered, with sharp taste, sour] (adj)
- ки́слый (adj) [chemistry: having pH less than 7, having an acidic, sharp or tangy taste, sour, sharp, or biting to the taste, with sharp taste, sour] (adj n v)
- те́рпкий (adj n v) [with sharp taste, sour] (adj n v)
- кисло́тный (adj) [chemistry: having pH less than 7] (adj n)
DE VI Vietnamien 2
traductions
DE NO no 2
traductions
DE FI fi 9
traductions
- hapan (a) [sour, sharp, or biting to the taste, with sharp taste, sour, tasting or smelling rancid, sour-tempered, peevish or bad-tempered, having an acidic, sharp or tangy taste, chemistry: having pH less than 7, (of soil) excessively acidic and thus infertile]
- kirpeä (adj n v) [having an acidic, sharp or tangy taste, with sharp taste, sour]
- kitkerä (adj) [sour or bitter]
- hapokas (adj n) [sour, sharp, or biting to the taste]
- nyrpeä (adj n v) [peevish or bad-tempered]
- hapantunut (adj n v) [made rancid by fermentation, etc., tasting or smelling rancid] (adj n v)
- härskiintynyt (adj n v) [made rancid by fermentation, etc.] (adj n v)
- härski (adj n v) [tasting or smelling rancid] (adj n v)
- nyreä (adj n v) [peevish or bad-tempered] (adj n v)
DE TR tr 7
traductions
- ekşi (a) [having an acidic, sharp or tangy taste, made rancid by fermentation, etc., tasting or smelling rancid]
- bayat (adj n v) [tasting or smelling rancid]
- buruk
- kesik
- acımış (adj n v) [tasting or smelling rancid] (adj n v)
- asık suratlı (adj n v) [peevish or bad-tempered] (adj n v)
- asitli (adj n v) [(of soil) excessively acidic and thus infertile] (adj n v)