DE dictionnaire: Allemand Prahlen
Prahlen a 87 traductions en 16 langues
traductions de Prahlen
- se vanter (v) [Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- frimer (v)
- fanfaronner (v) [Eitelkeit, to boast]
- faire étalage (v) [Eitelkeit]
- crâner (v) [Eitelkeit]
- agir en se vantant (v) [Benehmen]
- vanter (v n adj) [to boast]
- agir avec forfanterie
DE ES Espagnol 8
traductions
- jactarse (v) [Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- fanfarronear (v) [Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- presumir (v) [Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- actuar jactanciosamente (v) [Benehmen]
- actuar presumidamente (v) [Benehmen]
- ostentar (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- alardear (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- vanagloriarse (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
DE IT Italien 5
traductions
- vantarsi [Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- boriarsi [Eitelkeit]
- millantarsi [Eitelkeit]
- comportarsi da vanaglorioso [Benehmen]
- comportarsi da presuntuoso [Benehmen]
DE PT Portugais 7
traductions
- gabar-se [Eitelkeit]
- contar vantagem [Eitelkeit]
- agir com presunção [Benehmen]
- agir como quem tem o rei na barriga [Benehmen]
- ostentar (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- vangloriar (v n adj) [to boast]
- exibir-se (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE NL Néerlandais 10
traductions
- opscheppen (v) [Eitelkeit, to boast] {n}
- pochen [Eitelkeit]
- snoeven [Eitelkeit]
- brallen [Eitelkeit] {n}
- opsnijden (v) [Eitelkeit]
- protserig doen [Benehmen]
- opschepperig doen [Benehmen]
- zich dikdoenerig gedragen [Benehmen]
- zich blufferig gedragen [Benehmen]
- zich bogen (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE SV Suédois 6
traductions
- skryta [Eitelkeit, to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- skrävla [Eitelkeit, to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- bravera [Eitelkeit]
- vara storordig [Eitelkeit]
- uppträda malligt [Benehmen]
- uppträda skrytsam [Benehmen]
DE CS Tchèque 2
traductions
- chlubit se (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- chvástat (v n adj) [to boast]
DE PL Polonais 4
traductions
- chełpić się
- chlubić się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself]
- przechwalać się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- szczycić się (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE DA Danois 1 traduction
- prale (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE BG Bulgare 2
traductions
DE RU Russe 6
traductions
- хвастаться (v)
- хвастать (vi)
- хва́статься (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- хва́стать (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- бахва́литься (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- хвали́ться (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE JA Japonais 5
traductions
- 管を巻く (n v) [intransitive: to use insubstantial language; to boast or bluster] (n v)
- 粋がる (n v) [intransitive: to use insubstantial language; to boast or bluster] (n v)
- 威張り散らす (n v) [intransitive: to use insubstantial language; to boast or bluster] (n v)
- 自慢する (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- 力む (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
DE FI fi 10
traductions
- kehuskella
- kerskailla [to boast]
- isotella
- ylpeillä
- mahtailla
- rehvastella (n v) [to boast or brag noisily]
- kerskua (v n adj) [to boast] (kerskata)
- rehennellä (v n adj) [to boast, to boast or brag noisily, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- leuhkia (v n adj) [to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)
- lesottaa (n v) [to brag; to talk loudly in praise of oneself] (n v)