DE dictionnaire: Allemand gesellig
gesellig a 117 traductions en 16 langues
traductions de gesellig
- pleasant (a) [Gespräch]
- friendly (a) [Benehmen, Gespräch]
- cosy (a) [Gespräch]
- chummy (a) [Benehmen]
- companiable (a) [Benehmen]
- companionable (a) [Benehmen]
- gregarious (a) [Benehmen, of a person who enjoys being in crowds]
- folksy (a) [Benehmen]
- convivial (a) [Benehmen]
- sociable (a) [Benehmen, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
- gegarius (a)
- social (a) [nett, Benehmen, extroverted or outgoing] (informal)
- congenial (adj) [friendly] (formal)
- outgoing
- chummily
- companionably
- gregariously
- sociably
DE ES Espagnol 10
traductions
- agradable (a) [Gespräch]
- amistoso (a) [Benehmen, Gespräch]
- familiar (a) [Benehmen]
- jovial (a) [Benehmen]
- festivo (a) [Benehmen]
- afable (a) [Benehmen]
- sociable (a) [Benehmen]
- amigable (a) [Benehmen]
- gregario (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- comerciable (adj) [tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
DE IT Italien 15
traductions
- socievole (a) [Benehmen, extroverted or outgoing]
- gregale (a)
- amichevole (a) [nett, Gespräch, Benehmen]
- in compagna (a) [nett]
- allegro (a) [Benehmen]
- piacevole [Gespräch]
- gradevole (a) [Gespräch]
- simpatico (adj) [friendly]
- estroverso (n adj) [extroverted or outgoing] {m}
- gentile (a) [Benehmen]
- affabile [Benehmen]
- cameratesco [Benehmen]
- gioviale [Benehmen]
- gregario (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- sociale (n adj) [extroverted or outgoing]
DE PT Portugais 12
traductions
- jovial (a)
- sociavell (a)
- social (a) [nett, extroverted or outgoing] {f}
- agradável (a) [Gespräch]
- aprazível (a) [Gespräch]
- prazeroso [Gespräch]
- dado (a) [Benehmen] {m}
- amigo [Benehmen] {m}
- afável [Benehmen]
- sociável [Benehmen, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
- gregário (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- amigável (adj) [friendly]
DE NL Néerlandais 14
traductions
- gezellig (a) [nett, Gespräch, Benehmen, of a person who enjoys being in crowds]
- uitgaand (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- aangenaam [Gespräch]
- gemoedelijk [Gespräch]
- vriendelijk [Benehmen, Gespräch, friendly]
- joviaal [Benehmen]
- aanhalig [Benehmen]
- prettig in omgang [Benehmen]
- hartelijk [Benehmen]
- sociabel [Benehmen]
- levenslustig [Benehmen]
- prettig in de omgang [Benehmen]
- sociaal (adj) [of a person who enjoys being in crowds]
- gregarieus (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
DE SV Suédois 11
traductions
DE CS Tchèque 3
traductions
- přátelský (adj) [friendly]
- společenský (n adj) [extroverted or outgoing, of a person who enjoys being in crowds]
- družný (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
DE PL Polonais 2
traductions
- towarzyski [extroverted or outgoing, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
- towarzyskiko
DE HU Hongrois 6
traductions
- társaságkedvelő (adj) [tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- barátkozó (adj) [tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- közvetlen (adj) [tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- társasági (n adj) [extroverted or outgoing] (n adj)
- szociális (n adj) [extroverted or outgoing] (n adj)
- társaságot kedvelő (adj) [of a person who enjoys being in crowds] (adj)
DE RU Russe 6
traductions
- обходительный (adj)
- прия́тный (adj) [friendly] (n)
- общи́тельный (n adj) [extroverted or outgoing, friendly, of a person who enjoys being in crowds, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- коммуника́бельный (adj) [of a person who enjoys being in crowds, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- конта́ктный (adj) [of a person who enjoys being in crowds, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
- дружелю́бный (adj) [friendly] (adj)
DE JA Japonais 1 traduction
- 社交的な (adj) [of a person who enjoys being in crowds, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial] (adj)
DE FI fi 7
traductions
- miellyttävä (adj) [friendly]
- mukava (adj) [friendly]
- lupsakka (adj) [informal: affable and familiar]
- seurallinen (adj) [of a person who enjoys being in crowds, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
- sosiaalinen (n adj) [extroverted or outgoing, tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial]
- ulospäinsuuntautunut (n adj) [extroverted or outgoing] (n adj)
- ekstrovertti (n adj) [extroverted or outgoing] (n adj)
Mots avant et après gesellig
- gesellen zu
- gesellend
- gesellest dich
- gesellest dich dazu
- gesellest dich hinzu
- gesellest zu
- gesellet euch
- gesellet euch dazu
- gesellet euch hinzu
- gesellet zu
- gesellig
- gesellig sein
- gesellige Runde
- gesellige Zahlen
- gesellige Zusammenkünfte
- geselligen Umgang pflegen
- geselliger
- geselliger Mensch
- geselligere
- geselliges Beieinandersein
- geselliges Beisammensein