DE dictionnaire: Allemand ewig
ewig a 133 traductions en 20 langues
traductions de ewig
- éternel (a) [endlos, Lasting or enduring forever, lasting forever]
- continuel (a) [endlos]
- sans fin (a) [endlos]
- perpétuel (a) [endlos]
- éternellement (o) [Zeit, forever]
- perpétuellement (o) [Zeit]
- à jamais (o) [Zeit, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- pour toujours (o) [Zeit, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- indéfiniment (o) [Zeit]
- toujours (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- permanent (a) [endlos]
- endless (a) [endlos]
- everlasting (a) [endlos]
- forever (o) [Zeit, ''(colloquially)'' constantly or frequently]
- for eternity (o) [Zeit]
- eternally (o) [Zeit, forever]
- everlastingly (o) [Zeit]
- forevermore (o) [Zeit]
- for evermore (o) [Zeit]
- eternal (a) [endlos, lasting forever]
- perpetual
- undying
- immortal
- for ages
- perennial
- sempiternal
- imperishably
DE ES Espagnol 13
traductions
- eterno (a) [endlos, lasting forever]
- continuo (a) [endlos]
- permanente (a) [endlos] {f}
- sin cesar (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- constantemente (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- perpetuo (a) [endlos]
- sempiterno (a) [endlos]
- siempre (o) [Zeit]
- eternamente (o) [Zeit, forever]
- perpetuamente (o) [Zeit]
- para siempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eternal (adj) [lasting forever]
- por siempre (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
DE IT Italien 12
traductions
- illimitato (a) [endlos]
- perpetuo (a) [endlos]
- perenne (a) [endlos]
- eterno (a) [endlos, Lasting or enduring forever, lasting forever]
- senza fine (a) [endlos]
- infinito [endlos] {m}
- sempre (o) [Zeit]
- eternamente [Zeit, forever]
- per sempre [Zeit, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- in eternità [Zeit]
- immortale (adj) [Lasting or enduring forever]
- imperituro (adj) [Lasting or enduring forever] (literature)
DE PT Portugais 8
traductions
- eterno (a) [endlos, Lasting or enduring forever, lasting forever]
- permanente (a) [endlos] {m}
- infinito [endlos] {m}
- perpétuo [endlos]
- para sempre [Zeit, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eternamente [Zeit, forever]
- para toda a eternidade [Zeit]
- até sempre [Zeit]
DE NL Néerlandais 10
traductions
- eeuwig (o) [Zeit, endlos, ''(colloquially)'' for an excessively long time, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, lasting forever]
- eindeloos (adj) [lasting forever, ''(colloquially)'' for an excessively long time]
- eeuwigdurend (a) [endlos]
- voorgoed [Zeit]
- immer [Zeit]
- altijd (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eeuwen (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time]
- altijddurend (adj) [Lasting or enduring forever]
- tijden (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time] (adv n)
- steed (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently] (adv n)
DE SV Suédois 6
traductions
- evig (a) [Zeitraum, endlos, lasting forever]
- ändlös [endlos]
- oändlig [endlos]
- för alltid [Zeit, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- evigt [Zeit]
- i all evighet [Zeit]
DE CS Tchèque 3
traductions
DE PL Polonais 7
traductions
DE DA Danois 1 traduction
- for altid (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
DE BG Bulgare 3
traductions
DE HU Hongrois 4
traductions
- örökre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örökké (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- mindörökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örök (adj) [lasting forever] (adj)
DE RU Russe 9
traductions
- вечно (adv)
- постоя́нно (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently] (adv)
- ве́чный (adj) [Lasting or enduring forever, lasting forever] (adj)
- ве́чно (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, forever] (adv)
- всегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv adj)
- навсегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́ки (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- це́лую ве́чность (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time, ''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
DE HI Hindi 3
traductions
- हमेशा के लिए [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (hameśā ke li'e)
- कभी के लिए (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (kabhī ke li'e)
- सनातन (adj) [lasting forever] {m} (sanaatan)
DE JA Japonais 4
traductions
DE VI Vietnamien 2
traductions
DE FI fi 9
traductions
- ikuinen (a) [Zeitraum, endlos, Lasting or enduring forever, lasting forever]
- iankaikkinwn
- iki
- iäinen
- aina (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- ikuisesti (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, forever]
- ikiajoiksi (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- päättymätön (adj) [lasting forever] (adj)
- ikuisuuden (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time, ''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
DE TR tr 8
traductions
- baki
- ebedî [lasting forever]
- ezelî
- müebbet (-di)
- sonrasız
- sonsuz [lasting forever]
- sonsuza kadar (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- sonsuza dek (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]