DE dictionnaire: Allemand ausschimpfen
ausschimpfen a 86 traductions en 13 langues
traductions de ausschimpfen
- réprimander (v) [Missbilligung, chide vehemently]
- dire son fait à (v) [Missbilligung]
- fustiger (v) [Missbilligung, chide vehemently] (formal)
- sonner les cloches à (v) [Missbilligung] (informal)
- enguirlander (v) [Missbilligung] (informal)
- admonester (v) [chide vehemently] (formal)
- passer un savon (v) [to rebuke, often in a harsh way] (v)
- dress down (v) [Missbilligung]
- scold (v) [Missbilligung]
- tell off (v) [Missbilligung, to rebuke, often in a harsh way]
- call down (v) [Missbilligung]
- roast (v) [Missbilligung]
- lash out at (v) [Missbilligung]
- bawl out (v) [Missbilligung]
- give it to (v) [Missbilligung] (slang)
- berate [chide vehemently] (formal)
- ticking off
DE ES Espagnol 8
traductions
- regañar (v) [Missbilligung]
- poner a uno las orejas coloradas (v) [Missbilligung]
- echar un rapapolvo (v) [Missbilligung]
- reprender (v) [Missbilligung, chide vehemently, to rebuke, often in a harsh way]
- echar una bronca (v) [Missbilligung] (informal)
- echar un rapa polvo (v) [Missbilligung] (informal)
- vituperar (v) [chide vehemently]
- amonestar (v) [to rebuke, often in a harsh way]
DE IT Italien 11
traductions
- riprendere (v) [chide vehemently]
- rimproverare [Missbilligung, chide vehemently]
- dare una lavata di capo a [Missbilligung]
- sgridare [Missbilligung, chide vehemently, to rebuke, often in a harsh way]
- riprendere aspramente [Missbilligung]
- fare una ramanzina [Missbilligung] (informal)
- fare una paternale [Missbilligung] (informal)
- ammonire (v) [chide vehemently, to rebuke, often in a harsh way]
- richiamare (v) [chide vehemently]
- redarguire (v) [chide vehemently]
- dare una lavata di capo (v) [to rebuke, often in a harsh way] (v)
DE PT Portugais 12
traductions
- arrasar (v) [Missbilligung] (informal)
- censurar [Missbilligung]
- reprovar [Missbilligung]
- repreender [Missbilligung, chide vehemently]
- arrasar com (v) [Missbilligung] (informal)
- repreender severamente [Missbilligung]
- dar uma bronca em [Missbilligung]
- passar um sabão (v) [Missbilligung] (informal)
- admoestar (v) [chide vehemently] (formal)
- Lat. Amer.] [Missbilligung]
- arrasar [informal [Missbilligung]
- passar um sabão [informal [Missbilligung]
DE NL Néerlandais 6
traductions
- op z'n donder geven [Missbilligung]
- uitvaren tegen [Missbilligung]
- een uitbrander geven [Missbilligung]
- uitschelden [Missbilligung]
- uitfoeteren [Missbilligung]
- uitkafferen [Missbilligung]
DE SV Suédois 6
traductions
- skälla ut [Missbilligung]
- ge på huden [Missbilligung]
- läxa upp [Missbilligung]
- ge en uppsträckning [Missbilligung]
- baktala (v n) [to speak badly of]
- slå ner på (v n) [to speak badly of]
DE RU Russe 4
traductions
- руга́ть (v) [chide vehemently] (n v)
- поноси́ть (v) [chide vehemently] (v n)
- разноси́ть (v n) [to speak badly of] (v n)
- брани́ть (v) [chide vehemently] (v)
DE JA Japonais 4
traductions
DE FI fi 5
traductions
- haukkua (v) [to rebuke, often in a harsh way, to speak badly of]
- panetella (v n) [to speak badly of]
- nuhdella (v) [chide vehemently]
- läksyttää (v) [chide vehemently, to rebuke, often in a harsh way]
- haukkua pataluhaksi (v n) [to speak badly of] (v n)
DE TR tr 8
traductions
- azarlamak (v) [chide vehemently]
- haşlamak (v) [chide vehemently]
- paylamak [chide vehemently]
- sövmek [to speak badly of] (-e)
- ağzına çalmak (v n) [to speak badly of] (v n)
- bağırıp çağırmak (v n) [to speak badly of] (v n)
- veryansın etmek (v n) [to speak badly of] (v n)
- fırça atmak (v) [chide vehemently] (v)