DE dictionnaire: Allemand aufklären
aufklären a 103 traductions en 17 langues
traductions de aufklären
- explorer (n v) [to explore a wide terrain]
- éclaircir (v) [erklären]
- éclairer (v) [erklären, to make clear to the intellect]
- élucider (v) [erklären]
- tirer au clair (v) [erklären]
- clarifier (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- désabuser (v) [die Illusionen rauben]
- détromper (v) [die Illusionen rauben]
- désenchanter (v) [die Illusionen rauben]
- ouvrir les yeux (v) [die Illusionen rauben]
- informer (v) [to make clear to the intellect]
- aller en reconnaissance (n v) [to explore a wide terrain] (n v)
- partir en reconnaissance (n v) [to explore a wide terrain] (n v)
- reconnaître le terrain (n v) [to explore a wide terrain] (n v)
- illuminate (v) [erklären]
- elucidate (v) [erklären]
- clarify (v) [erklären]
- enlighten (v) [erklären, to make clear to the intellect]
- make clear (v) [erklären]
- disabuse (v) [die Illusionen rauben]
- undeceive (v) [die Illusionen rauben]
- open the eyes (v) [die Illusionen rauben]
- clear up
- recce
- explain the facts of life
DE ES Espagnol 9
traductions
- desatar (v) [to resolve]
- aclarar (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- clarificar (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- explicar (v) [erklären]
- esclarecer (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- desengañar (v) [die Illusionen rauben]
- desilusionar (v) [die Illusionen rauben]
- desencantar (v) [die Illusionen rauben]
- abrir los ojos (v) [die Illusionen rauben]
DE IT Italien 9
traductions
- esplorare (n v) [to explore a wide terrain]
- chiarire [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- chiarificare [erklären]
- delucidare [erklären]
- rendere chiaro [erklären]
- disingannare [die Illusionen rauben]
- disilludere [die Illusionen rauben]
- aprire gli occhi [die Illusionen rauben]
- perlustrare (n v) [to explore a wide terrain]
DE PT Portugais 9
traductions
- clarear (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- bater (n v) [to explore a wide terrain] {m}
- iluminar [erklären, to make clear to the intellect]
- dar uma luz [erklären]
- esclarecer [erklären]
- elucidar [erklären]
- abrir os olhos de [die Illusionen rauben]
- desencantar [die Illusionen rauben]
- resolver (v) [to resolve]
DE NL Néerlandais 11
traductions
- verklaren (v) [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] {n}
- ophelderen [erklären]
- belichten [erklären]
- toelichten [erklären]
- licht werpen op (v) [erklären]
- verduidelijken [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- uit de droom helpen [die Illusionen rauben]
- de ogen openen [die Illusionen rauben]
- oplossen (v) [to resolve]
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
DE SV Suédois 7
traductions
- förklara [erklären]
- belysa [erklären]
- klarlägga [erklären]
- upplysa [erklären]
- klargöra [erklären, to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- öppna ögonen [die Illusionen rauben]
- ta ur en villfarelse [die Illusionen rauben]
DE CS Tchèque 2
traductions
DE PL Polonais 5
traductions
- uwiadamiać
- uwiadomić
- objaśniać (v)
- uświadamiać (v) [to make clear to the intellect]
- oświecać (v) [to make clear to the intellect] (v)
DE DA Danois 1 traduction
- opklare (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (adj adv v)
DE BG Bulgare 2
traductions
- изяснявам (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (v)
- осведомявам (v) [to make clear to the intellect] (v)
DE RU Russe 11
traductions
- просвещать (vt)
- реша́ть (v) [to resolve] (v n)
- реши́ть (v) [to resolve] (v n)
- просвети́ть (v) [to make clear to the intellect] (n v adj)
- проясня́ть (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (v)
- проясни́ть (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (v)
- разъясня́ть (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (adj adv v)
- разъясни́ть (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (adj adv v)
- осведомля́ть (v) [to make clear to the intellect] (v)
- просвеща́ть (v) [to make clear to the intellect] (v)
- осведоми́ть (v) [to make clear to the intellect] (v)
DE SL Slovène 2
traductions
- pojasniti (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- razjasniti (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify] (adj adv v)
DE FI fi 5
traductions
- valistaa [to make clear to the intellect]
- saadaselville
- selventää (adj adv v) [to eliminate ambiguity or doubt; to clarify]
- ratkaista (v) [to resolve]
- partioida (n v) [to explore a wide terrain] (sot)
DE TR tr 3
traductions
- çözmek (v) [to resolve] (-er)
- keşfetmek [to explore a wide terrain]
- bilgilendirmek (v) [to make clear to the intellect] (v)