DE dictionnaire: Allemand ankündigen
ankündigen a 71 traductions en 10 langues
traductions de ankündigen
- annoncer (v) [Warnung, bekannt machen]
- afficher (v) [bekannt machen]
- préfigurer (v) [allgemein]
- préluder à (v) [Beginn]
- présager (v) [Warnung]
- faire savoir (v) [bekannt machen]
- notifier (v) [bekannt machen]
- prelude (v) [Beginn]
- prefigure (v) [allgemein] (formal)
- forebode (v) [Warnung]
- advertise (v) [bekannt machen]
- make known (v) [bekannt machen]
- publicize (v) [bekannt machen]
- give notice (v) [bekannt machen]
- portend (v) [Warnung] (formal)
- announce (v)
- presage (literature)
- signalize (formal)
- pronounce
- signal
- publish
- predict
- forecast
- herald (literature)
- adumbrate
- usher in [announce the arrival of]
DE IT Italien 6
traductions
- prefigurare [allgemein]
- essere il preludio di [Beginn]
- presagire [Warnung]
- annunciare (v) [announce the arrival of, bekannt machen]
- pubblicizzare [bekannt machen]
- rendere noto [bekannt machen]
DE PT Portugais 9
traductions
- prefigurar (v) [allgemein]
- preludiar [Beginn]
- prenunciar [Beginn]
- pressagiar [Warnung]
- agourar (v) [Warnung]
- anunciar [bekannt machen]
- tornar público [bekannt machen]
- divulgar [bekannt machen]
- notificar [bekannt machen]
DE NL Néerlandais 8
traductions
- aankondigen (v) [Beginn, Warnung, allgemein, bekannt machen]
- voorafschaduwen (v) [allgemein]
- inluiden [Beginn]
- voorspellen [Warnung] {n}
- adverteren [bekannt machen]
- bekendmaken [bekannt machen]
- ruchtbaar maken [bekannt machen]
- openbaar maken [bekannt machen]
DE SV Suédois 9
traductions
- tillkännage (v) [bekannt machen]
- ge sig till känna (v)
- förebåda (v) [allgemein, Warnung]
- utgöra förspelet till (v) [Beginn]
- varsla [Warnung]
- annonsera [bekannt machen]
- offentliggöra [bekannt machen]
- kungöra [bekannt machen]
- publicera [bekannt machen]